Association France Algérie - Actualité

AFA Pays Catalan : Jumelage de Perpignan et Mostaganem, vendredi 7 octobre 2011

2011-10-11T14:19:00.000+02:00

France Algerie Pays Catalan a été associée à la signature officielle du jumelage entre les villes de Perpignan et Mostaganem, vendredi 7 octobre 2011, suivi d'un diner en présence de nombreux élus des deux villes.

Amites,

Pierre Paul Haubrich

France Algérie Pays Catalan
4 Place Zamenhoff 66390 Baixas
33 (06) 03 84 20 61
http://fa.payscatalan.free.fr
dossiers de l'association :
Dossier de présentation Plaquette

A Perpignan, Jean -Marc Pujol, maire de Perpignan et Senouci Bokhari, maire de Mostaganem sont satisfaits de la signature officielle du jumelage entre Mostaganem et Perpignan.

M.Khaled Mouaki-Bennani ,consul d'Algerie à Montpellier assiste

à la signature officielle du jumelage entre Perpignan et Mostaganem avec

M.Jean -Marc Pujol Maire de Perpignan et M.Senouci Bokhari Senouci

,maire de Mostaganem.

Les délégations de Mostaganem et Perpignan reunis aprés la

signature du jumelage des 2 villes

Création de deux nouvelles AFA régionales

2011-10-04T14:50:00.000+02:00

Chers Amis,
Chers Adhérents,
Membres du Conseil d’Administration
Membre du Bureau,

J’ai le plaisir de vous annoncer la création de deux nouvelles associations France Algérie régionales :

• L’Association France Algérie Nord-Pas-de-Calais dont le Président est Claude Nicolet

• L’Association France Algérie Franche-Comté dont le Président est Olivier Prevot

Ces deux nouvelles créations portent à 6 le nombre des associations régionales reconnues par l’Association France Algérie Nationale créée en 1963 et que préside actuellement M. Jean-Pierre Chevènement.

Très amicalement,

Raoul Weexsteen
Secrétaire Général

L'AFA souhaite l'Aïd

2011-08-31T14:18:00.000+02:00

L'Association France Algérie souhaite de bonnes fêtes de l'Aïd

à tous ses adhèrents et amis de culture mulsulmane.

Pour le Bureau,

Raoul Weexsteen

Secrétaire Général

Theatre : La peau d'Aïn Baadj

2011-05-30T14:49:00.002+02:00

La Compagnie des Ifs vous convie:

- le dimanche 5 juin à 17 h au Théâtre de l'Opprimé

pour vous faire découvrir ou redécouvrir La peau d'Aïn Baadj - marionnettes, ombres et objets - (45 minutes, création en cours) dans le cadre du Festival Migraction 2011.
http://festivalmigrations.com/

Pour réserver : 01 43 45 81 20

Le projet a bénéficié de la bourse défi jeune en Poitou charente. La création sera présentée le jeudi 22 septembre 2011 à 20h à la Maison des jeunes et de la culture dans le cadre du Festival mondial des théâtres de marionnettes à Charleville-Mézières (off).

"Un jour, en buvant le thé avec sa grand-mère, Naelle reçoit un cadeau. En ouvrant la boîte, le désert s'offre à elle. Un voyage commence alors aux portes du désert. En 1930, une algérienne et un colon français se sont aimés..."

Théâtre de l'Opprimé

78-80 rue du charolais - 75012 Paris

http://www.theatredelopprime.com
--
Elodie Vuillet
Directrice artistique

La compagnie des Ifs / Théâtre du sensible
1 place de la chaume du temple
17470 Aulnay de saintonge
09 50 12 22 59 - 06 87 20 19 50
http://compagnie-des-ifs.over-blog.com

AFA : Nouveau Bureau

2011-05-27T17:27:00.002+02:00

L'AFA a tenu son Assemblée Générale le 23 mai 2011
et a élu son Bureau
dont voici la liste des membres
(22 membres)

---------

Président

Chevènement Jean-Pierre

Vice-président délégué

Siefer Gaillardin Alfred

Vice-président

Gonon Jean Pierre

Secrétaire Général

Weexsteen Raoul

Secrétaire Général adjoint

Autexier Jean Yves

Trésorier

Jourdan Chantal

Trésorier adjoint

Foscoso Jean

Membres :

Benassayag Maurice
Bencheikh Ghaleb
Besnaci Lancou Fatima
Boyer René
Cresson Edith
Debacq Michel
Daniel Pierre
Guerfi Amane
Lefour Nicole
Martin Eric
Nicolet Claude
Scheer François
Tekfa Yacin Hichem
Tounsi Slimane
Zaim Sacha

Assistante de l’Association : Lentignac Lise

AFA : Conseil d'Administration

2011-05-27T17:24:00.002+02:00

L'AFA a tenu
son Assemblée Générale le 23 mai 2011
et a élu son Conseil d'Administration
dont voici la liste des 47 membres :

AUTEXIER Jean Yves
BENASSAYAG Maurice
BENCHEIKH Ghaleb
BESNACI LANCOU Fatima
BOUDJENAH Yasmine
BOYER René
BRAHIMI Samia
BUDIN Jacques
CHAOUR Cherifa
CHEVENEMENT Jean-Pierre
CRESSON Edith
DANIEL Pierre
DEBACQ Michel
DECHACHE Djalila
DESSERTINE Jean-Paul
DROUET Maurice
FOSCOSO Jean
GONON Jean-Pierre
GUERFI Amane
HADJ SAHRAOUI Hassina
HAUBRICH Pierre Paul Président AFA Pays Catalan
JOURDAN Chantal
KADDACHE Lotfi
KELLER Fabienne
LAPORTE Jean-Marie
LEFOUR Nicole
MARTIN Eric
MAURETTE Claude Président AFA Midi-Pyrénées
MOSCHETTO Bruno
NADIR Mohamed
NICOLET Claude
PERRET Zohra Présidente AFA Rhône Alpes
PIAU Jean-Pierre
PIERRE Gérard
PREVOT Olivier
PUISEUX Bernadette
RECH Christiane Présidente AFA Méditerranée
ROGER MACHART Jacques
SCHEER François
SIEFER GAILLARDIN Alfred
TALAOUBRID Nasser
TAQUET Jacques
TEKFA Lamia
TEKFA Yacine
TOUNSI Slimane
WEEXSTEEN Raoul
ZAIM Sacha

AFA : Hommage à Bernard Stasi

2011-05-05T15:06:00.002+02:00

AFA Pays Catalan : Sant Jordi 2011 - Fête du Livre et de la Rose

2011-04-21T10:11:00.001+02:00

AFA : Remise du Prix Bouamari-Vautier

2011-04-06T23:41:00.002+02:00

Jeudi 7 avril 2011

à 17h00

Montpellier

COMMUNIQUE DE PRESSE

L’AFA vous informe que son Association régionale : Association France Algérie Méditerranée organisera le jeudi 7 avril 2011 à Montpellier la "remise du Prix Bouamari-Vautier" que nous avons créé cette année.

La remise de cette distinction aura lieu en conclusion de la manifestation en Languedoc-Roussillon « Regards sur le Cinéma algérien » à 17h00 à l’Hôtel de Sully, siège de la Maison des Relations Internationales, située à l’extrémité de l’esplanade Charles de Gaulle.

Seront présents à cette cérémonie M. Touchon, maire-adjoint de Montpellier, M. Jean-Pierre Chevènement, sénateur, Président de l’Association France Algérie, M. Costa-Gavras, Président de la Cinémathèque française, Président d’Honneur, et un représentant du Ministère de la Culture algérien. Nous aurons l’honneur d’accueillir Mme Fettouma Bouamari et M. René Vautier qui ont accepté de parrainer ce Prix et de lui donner désormais leurs noms.

L’ensemble de la manifestation sera illustré par une exposition de documents sur les deux cinéastes, Mohamed Bouamari et René Vautier, dans les locaux de la Maison des Relations Internationales.

• A 15h00, M. Costa-Gavras rencontrera les professionnels et les Associations du Cinéma de la région dans la salle du 1er étage de la Maison des Relations Internationales.

• A 16h00, sera diffusé, au Cinéma Diagonal-Montpellier, le film « Algérie : images d’un combat » de M. Laffont, réalisé autour de la filmographie de René Vautier en Algérie.

• A 17h00, des extraits du film d’un jeune réalisateur algérien distingué cette année par l’AFA seront projetés à la Maison des Relations Internationales.

• Ensuite, la distinction de l’AFA pour cette œuvre lui sera remise par MM Costa Gravas et Chevènement.

Restant à votre disposition pour toutes informations complémentaires, je vous adresse Monsieur, Madame, au nom de l’Association France Algérie, mes salutations distinguées.

Le Secrétaire Général

Raoul WEEXSTEEN

JP Chevenement, Président de l'AFA, félicite M. Alain Juppé pour sa nomination au Ministère des Affaires Etrangères

2011-03-09T16:36:00.001+01:00

AFA Rhône-Alpes : "Mohamed DIB, notre contemporain" avec Charles Bonn

2011-02-16T20:38:00.003+01:00

En Février, à la Maison des Passages...
France Algérie : les chemins de la rencontre

Jeudi 17 Février à 19h30
Rencontre - Débat

Mohamed DIB, notre contemporain

avec Charles BONN, professeur émérite de Lettres (Université Lyon II)
Modérateur : Zohra PERRET (association France-Algérie Rhône-Alpes)

Sept ans après sa mort, l'œuvre de Mohamed Dib reste toujours d’une brûlante, d’une bouleversante actualité.

Cette soirée fait partie du cycle France Algérie, les chemins de la rencontre 2011
organisé par l’AFARA, le CARA, la CIMADE, Coup de soleil en Rhône-Alpes et la Maison des Passages.)

Entrée libre - Lieu > Maison des Passages

En savoir + > http://www.maison-des-passages.com/admin/fichiers/programmations/19_1.pdf

AFA Méditerranée : Regard sur le Cinéma algérien du 27 janvier au 12 avril 2011

2011-02-02T16:00:00.007+01:00

PROGRAMMATION

 Jeudi 27 janvier: Diagonal Montpellier 20h15 (Machaho avec réal)

 Mardi 1er février: Diagonal 18h10 (Aliénations)

 Samedi 5 février: Médiathèque JJRousseau 15h30 (Prends 10 000 balles et casse toi)

 Lundi 7 février: Diagonal 20h05 (Aliénations présenté par J.Choukroun)

 Mardi 8 février: Diagonal 17h45 (Aliénations)

 Jeudi 10 février: Diagonal 20h (Prog Courts-métrages avec Sabrina Draoui)

 Vendredi 11 février: Collège Las cazes 8h30 (Harragas)

 Vendredi 11 février: Médiathèque Shakespeare 15h30 (Mascarades)

 Vendredi 11 février: Diagonal 17h40 (Prog CM)

 Vendredi 11 février: Arc en ciel à Ganges 19h15 (Rome plutôt que vous)

 Samedi 12 février: Médiathèque JJRousseau 15h30 (L'envers du miroir)

 Samedi 12 février: Arc en ciel à Ganges 16h (Mascarades)

 Lundi 14 février: Diagonal 20h (La Place avec réal)

 Mardi 15 février: Diagonal 15h50 (La Place)

 Mercredi 16 février: Le Vigan 20h (Harragas)

 Jeudi 17 février: Le Vigan 20h (Mascarades)

 Jeudi 17 février: Médiathèque Shakespeare 18h (Mimezrane avec réal)

 Vendredi 18 février: Médiathèque Shakespeare 15h30 (La chine est encore loin)

 Vendredi 18 février: Arc en ciel à Ganges 21h (La chine est encore loin)

 Samedi 19 février: Le Vigan 18h (Mimezrane)

 Samedi 19 février: Médiathèque JJRousseau 15h30 (Le soleil assassiné)

 Dimanche 20 février: Utopia Montpellier 10h30 (Si Mohand avec lectures et petit déjeuner)

 Dimanche 20 février: Le Vigan 20h30 (La chine est encore loin)

 Dimanche 20 février: Arc en ciel à Ganges 14h (La chine est encore loin)

 Mardi 22 février: Le Vigan 20h (Prog Courts-métrages)

 Jeudi 24 février: Le Vigan 16h (Harragas)

 Vendredi 25 février: Médiathèque Shakespeare 15h30 (Harragas)

 Vendredi 25 février: La chapelle 19h (Mascarades)

 Samedi 26 février: Médiathèque JJRousseau 15h30 (Prog CM Les baies d'Alger, El bab, El djinn, Houria)

 Samedi 26 février: Le Vigan 14h (Mimezrane)

 Dimanche 27 février: Le Vigan 20h (Mascarades)

 Jeudi 3 mars: Utopia Montpellier (Areski l'indigène en présence de Bendeddouche))

 Jeudi 10 mars: Utopia Montpellier (Mimezrane la fille aux tresses)

 Vendredi 11 mars: Cinémathèque Perpignan 19h et 20h (Mon oncle de Kabylie + Cheb)

 Samedi 12 mars: Diagonal Montpellier 17h45 (La chine est encore loin) CMCAS

 Samedi 12 mars: Foyer rural Prades le lez 20h30 (La chine est encore loin)

 Samedi 19 mars: Le Taurus Mèze 20h30 (Babel + Mascarades)

 Dimanche 20 mars: Cinémistral à Frontignan (1 CM + El manara)

 Vendredi 25 mars: Monciné Béziers 20h15 (La chine est encore loin)

 Samedi 26 mars: Monciné Béziers 17h (La chine est encore loin)

 Samedi 26 mars: Narbonne 17h et 20h30 (Prog CM + La chine est encore loin)

 Mardi 29 mars: Le Trianon Mende (La chine est encore loin)

Association
Regards sur le Cinéma Algérien
665 route de Mende
34 090 Montpellier

regardscinemaalgerien@yahoo.fr
http://www.filmsdesdeuxrives.com/

06 43 94 07 90 / 09 54 82 57 60

Communiqué de presse concernant l'élection de M. Chevènement à la présidence de l'AFA

2011-02-01T22:31:00.000+01:00

AFA Méditerranée : Colloque "Patrimoine et partage" le 14 janvier 2011

2011-01-10T18:48:00.005+01:00

Montpellier-Tlemcen

Patrimoine et partage

14 janvier 2011

Montpellier - Maison des
Relations Internationales
Hôtel de Sully

Cette journée d'échanges de savoirs, de savoirs-faire, d'expériences dans la restauration, l'architecture, dans la conservation des monuments est organisée par France Algérie Méditerranée qui en assure l'animation. L'objectif premier de cette rencontre : mettre en relation des algériens et des français, des 2 rives pour porter ensemble des projets de coopération et de partenariat.

9h30 : ouverture de la journée avec Madame le Maire et Monsieur le Consul d'Algérie

10 heures : Tlemcen : l'Art, l'Architecture ; les mots, les choses, l'Histoire

- Monsieur Laurent HEULOT, directeur de l'Ecole d'Architecture de Montpellier introduit la
thématique du colloque,
- Madame Nabila OULEBSIR, historienne de l'Art, Maitre de conférences à l'Université de Poitiers «le souvenir de l'Alhambra et le gothique revisités à Tlemcen par Edmond Duthoit, architecte des monuments historiques de l'Algérie » , Séquence d’histoire architecturale
- Monsieur Paul SIBLOT, linguiste, Professeur Emérite à l'Université Paul Valéry: «au
commencement de tous les patrimoines, reste le verbe»
- Madame Sabeha BENMANSOUR, Professeur à l'université de Tlemcen, présidente de «la
Grande Maison», «un patrimoine vivant: la littérature algérienne d'expression française»

débat avec les participants, dans la salle,

14 h 30 : l'architecture et le patrimoine, le savoir-faire en partage

- Messieurs YACINE FARDEHEB, Bassim DALI YOUCEF architectes à Tlemcen «la
restauration du patrimoine à Tlemcen»
– Monsieur Dominique LARPIN, Architecte en Chef des Monuments Historiques à
Montpelier «La méthodologie en faveur de la conservation du patrimoine monumental»
– Monsieur Mehdi ALI PACHA , Architecte du Patrimoine. à Montpellier «La restauration du
Temple des Eaux de la Place Royale du Peyrou"
– Monsieur Fateh TEBBAKHA, architecte au Pact Arim à Montpellier

Débat avec les participants

17 heures : conclusion avec M le Doyen, Jacques TOUCHON, Maire-adjoint de Montpellier, chargé du Rayonnement International

Une exposition de photos sur Tlemcen sera visible le 14 et le 15 toute la journée, à la M.R.I..

Les voeux de l'AFA

2011-01-10T18:43:00.002+01:00

L'Association France Algérie présente ses meilleurs voeux à tous ses amis et à tous ses adhérents pour l'année 2011, en souhaitant tous ensemble que cette année apporte un renouveau dans les relations entre la France et l'Algérie et renforce les liens d'Amitié qui nous réunissent.

Merci à tous de votre aide, de votre soutien et de votre amitié indéfectible.

Pour le Bureau
Raoul Weexsteen
Secrétaire Général

Rachid&Amine représentations exceptionnelles à Paris du 6 au 9 janvier 2011

2010-12-23T14:55:00.002+01:00

La peau d'Aïn Baadj au Théâtre aux mains nues le vendredi 17 décembre

2010-12-15T14:22:00.001+01:00

La Compagnie des Ifs a l'heureux plaisir de vous convier à la première présentation publique de sa création, La peau d'Aïn Baadj au Théâtre aux mains nues le:

- Vendredi 17 décembre à 19 heures.

A cette occasion et dans le cadre d'un "théâtre-outil", nous vous présenterons en vingt minutes une première étape de travail . Un échange avec le public suivra la représentation.

La peau d'Aïn Baadj a bénéficié de la bourse Defi jeune en Poitou charente et a profité d'une résidence aux Ateliers en commun de la ville de Paris jusqu'au 16 décembre 2010.

La peau d’Aïn Baadj veut être la reconstitution poétique d’une histoire familiale, celle d’Elodie Vuillet. Depuis 1830, année relative à la période de colonisation en Algérie jusqu’en 2010, nous cheminons avec Naelle (personnage autobiographique) sur les traces d’histoires oubliées, abandonnées. Tout se crée et se transforme selon la réalité intérieure de Naelle. Par la matérialisation de ses pensées et de ses découvertes, Naelle nous plonge dans l’histoire d’amour de ses arrières grands-parents, une algérienne musulmane et un colon français aux portes du désert. Ainsi, Naelle entre en dialogue avec leurs marionnettes, des objets, des voix…

Theatre des mains nues
7 square des Cardeurs – 75020 Paris
Le square s’ouvre à hauteur du n° 43 de la rue Saint-Blaise

Discours de Zohra Perret : Inauguration "Le patrimoine en partage", Lyon, le 22 novembre 2010

2010-12-07T15:42:00.003+01:00

Inauguration :
France Algérie Le Patrimoine en partage : Voir et Comprendre
Hôtel de Ville
Lyon le 22-11-2010

*********

Discours de Zohra Perret
Présidente de l’AFARA- Vice Présidente de l’AFA

*********

Monsieur Hubert JULIEN-LAFERRIE adjoint au Maire, délégué à la coopération décentralisée et solidarité internationale
Monsieur Mahieddine MASSAOUI Consul Général adjoint d’Algérie
Monsieur Raoul WEEXSTEEN Secrétaire Général de l’AFA
Mesdames, Messieurs, chers amis

L’Association France Algérie Rhône Alpes
AFARA

Existe dans le champ associatif lyonnais depuis plus de 10 ans

Son but est d’œuvrer au renforcement des liens de solidarité et de coopération (économiques, scientifiques et culturels) entre les deux sociétés civiles algérienne et française.
Ce que nous voulons, c’est favoriser le rapprochement entre Français et Algériens d’une rive à l’autre de la Méditerranée pour une plus grande compréhension réciproque.
Ce que nous soutenons par cet évènement culturel, c’est un territoire de l’entre deux des mixités sociale et culturelle qui témoignent de la diversité.
C’est aussi inlassablement s’interroger sur nos cultures métissées devenues expressions contemporaines de sociétés modernes aux prises avec la menace des replis communautaires et des idéologies closes.
C’est enfin, éviter le déni d’une histoire et d’une géographie qui continuent, au-delà des polémiques stériles, à s’enrichir de leur diversité, de leur métissage et de leur coopération.
.
L’évènement qui nous réunit aujourd’hui, autour de l’idée du « Patrimoine en Partage », a été pensé et organisé collectivement par notre comité de pilotage constitué par les membres actifs, très présents, de notre Association.

Nous avons travaillé deux années entières à l’élaboration et à la concrétisation de cet évènement dans un esprit solidaire.
Il a pour ambition de nouer et nourrir les liens entre la France et l’Algérie sur des thèmes qui substituent les libres discussions à toutes les polémiques mémorielles.

Nous avons choisi les verbes de Paul Eluard « Voir et Comprendre » comme lignes de force de notre démarche.

Voir :
A travers ces expositions, offrir au regard un répertoire de signes. La photo comme témoignage dans l’espace-temps algérien, de son quotidien et de son esthétique.
Comprendre :
Il s’agit de mettre en perspective historique ce que le regard a saisi à travers les expositions de peintures, de photos et de sculptures.
Il s’agit d’interpréter pour mieux comprendre, le patrimoine matériel et symbolique partagé par les Algériens et les Français. Les conférences qui ont eu lieu vendredi à la bibliothèque du 1er arrondissement sur le thème de France-Algérie « Le Patrimoine en Partage » ont été d’une incroyable richesse, témoignant de la force du verbe qui porte les histoires et les espoirs des peuples et qui en appelle au rendez vous avec le politique.

Les expositions et les conférences mettent aussi à l’honneur « l’Histoire en partage ». Nous voulons croire que le patrimoine architectural, artistique et symbolique nous ouvre les chemins de nos héritages communs.
Il est évident pour nous, dans le contexte qui nous réunit aujourd’hui, que la France et l’Algérie ont en commun cette caractéristique d’être « des Terres d’Héritage » parce qu’elles ont été et sont encore des terres de passage, de rencontre, de brassage, de métissage.

De ces « Héritages en partage » Nous vous proposons:
A la Bibliothèque du 1er arrondissement
L’exposition de Daniel PELLIGRA, anthropologue et réalisateur. Il nous invite à revisiter à travers textes et photos des lieux, que l’on appelle communément aujourd’hui en France et en Algérie le « patrimoine colonial », un patrimoine qui fait trace de cette histoire en commun.
A la Maisons des Arts Plastiques Rhône Alpes (MAPRA) :
Deux plasticiens peintres et photographes nous montrent une Algérie humaine :
Rachid NACIB, par le détournement de l’image de personnages qui ont marqué la culture, la poésie et l’histoire nous ouvre sur l’Algérie hier et celle d’aujourd’hui.
Patrick MASSAÏA met à l’honneur des femmes, femmes potières, qui, à leur insu, sont tout autant et en même temps artistes et ouvrières.

Au Jardin de la Basoche Rachid KHIMOUNE :
Un immense artiste, de dimension internationale, accepte de venir à Lyon aider, soutenir et partager notre idée.
« Rachid, merci à vous pour votre engagement car, plus qu’une idée, vous avez partagé notre volonté de nouer par l’art, d’ouvrir par la culture et le patrimoine, l’horizon de tous les possibles entre les deux rives : ouvrir, pas demain ou après demain, mais maintenant.
L’exposition des œuvres de Rachid KHIMOUNE s’intitule « Les Enfants du Monde » : la symbolique des œuvres parle d’elle-même. Que l’on soit d’ici ou de là-bas nous sommes tous des enfants inscrits dans l’universalité d’une chaine humaine et fraternelle qui met la solidarité au cœur de toutes relations.
Au nom de notre Association, merci infiniment pour la bienveillance de votre écoute. Nous voudrions souligner la générosité avec laquelle vous avez aplani les difficultés inhérentes à une exposition majeure comme celle que vous nous proposez. Sans exigence de votre part, vous avez permis qu’elle soit ; c’est pour nous un encouragement pour l’avenir ».

Au jardin de la Basoche, des enfants du monde font une chaine humaine : allez y, prenez- leur la main, vous serez enchantés.

Monsieur Hubert JULIEN-LAFERRIERE adjoint au Maire, délégué à la coopération décentralisée et solidarité internationale, vous êtes, pour la Ville de Lyon et le Grand Lyon, notre partenaire dans cette aventure.
La route pour nous a été longue mais je dois dire que la rencontre avec vous a été décisive pour notre projet. Je voudrais témoigner et souligner avec quel intérêt vous vous êtes engagé non seulement à soutenir mais à porter avec nous en tant que partenaire à part entière pour la concrétisation de notre projet.
Vous aviez, quelque temps auparavant, vous-même, œuvré pour la mise en place d’une coopération entre Lyon et Sétif.
Et bien, Sétif n’est pas loin, Sétif est ici à travers tous les Sétifiens présents dans ce salon. Dans la réception d’aujourd’hui s’incarne votre volonté politique à faire de Lyon et Sétif deux villes qui tissent une histoire en commun. Soyez-en remercié.

Merci à Monsieur Mahieddine MESSAOUI, Consul Général adjoint d’Algérie, de soutenir par votre présence cet évènement. Merci d’avoir été sensible à notre sollicitation et de nous avoir vivement encouragés.

Monsieur Hubert JULIEN LAFERRIERE, nous ne sommes pas seuls, d’autres nous ont rejoints :
Merci à Mme le maire du 5eme Arrondissement Alexandrine PESSON et à Mme Gilda HOBERT adjointe à la culture, au patrimoine, au social et à la solidarité, d’accueillir au Jardin de la basoche « Les Enfants du Monde »
Merci à André PELLETIER chargé de mission au patrimoine à la Ville de Lyon pour son aide très précieuse.

Remerciements très chaleureux aux partenaires qui ont contribué à la concrétisation de l’événement et à son succès.
- La bibliothèque du premier arrondissement en la personne de sa directrice Mme Fatiha TOUMI qui accueille l’exposition du patrimoine colonial de Daniel PELLIGRA
- La MAPRA (maison des arts plastique Rhône Alpes), en la personne de son président Alain LOVATO, qui expose les deux plasticiens Rachid NACIB et Patrick MASSAÏA

- LIMAG et l’école doctorale (passages XX – XXI), l’université Lyon2 en la personne de Charles BONN pour la fidélité de sa participation et de son soutien aux évènements organisés par l’AFARA depuis des années.

Merci à nos mécènes
- Damien BRAC de la PERRIERE qui a accepté de nous aider de façon très amicale
- Fafia DJARDEM Psychiatre Psychanalyste qui a voulu marquer son engagement, et cela au delà du temps qu’elle a consacré à l’organisation de cet évènement.
- Laurent VOLAY Architecte du patrimoine de l’agence ARCHIPAT : son aventure avec l’Algérie a commencé il y a une dizaine d’années avec le projet casbah : son intérêt pour nos projets, à ce jour, n’a pas faibli.
- Christian Johan BEGOT directeur de l’espace mode CJB - Merci de votre précieux soutien et de Votre indéfectible amitié, merci d’être toujours là si besoin est.

Des Entreprises se sont engagées avec nous
- Nicolas CORNU, pour la grande qualité artistique de son travail : il a conçu gracieusement l’affiche et le Catalogue. Retenez bien le nom que porte son agence « Un Papillon Sur la Banquise ».
-Merci a ceux qui l’ont accompagné dans la fabrication du catalogue : je pense à la société ADFAB et à l’imprimerie BRALLY
-Merci à l’entreprise FONTANEL en la personne de son directeur Me. ZECCHI
- A Me CALLEGARO directeur de la société « Réaction et air soft »
-A Me GALDEANO directeur de la société « Action santé »
Ces entreprises ont bien voulu nous rejoindre pour soutenir et partager cette aventure.

Enfin je ne veux pas terminer mes propos sans remercier
- Hafid El MAGHNOUJI, chef de projets à la direction des relations internationales du Grand Lyon : merci pour votre gentillesse, votre patience, votre disponibilité et votre professionnalisme qui a été une aide précieuse.
- Merci à nos deux commissaires qui se sont beaucoup « démenés » pour la concrétisation de cet évènement : Françoise SOUCHAUD galeriste et MEDIENE Benamar philosophe et critique d’art
- Merci également aux membres de notre Association AFARA qui travaillent depuis deux ans patiemment fidèlement et efficacement pour la réalisation et la concrétisation de cet évènement ; je ne les nommerai pas, vous saurez les reconnaître

- Merci enfin de votre présence à tous car c’est votre présence qui assure le succès et le rayonnement de cet événement.

La Présidente de AFARA

Zohra PERRET

AFA Rhône Alpes presente Rachid KHIMOUNE

2010-12-03T14:22:00.003+01:00

Le Patrimoine en Partage : Voir et comprendre
Du 15 novembre au 17 décembre 2010
Au
Jardin de la Basoche
Lyon 5eme

Rachid KHIMOUNE
Les Enfants du Monde

« Les Enfants du Monde » célèbre la diversité de cultures des peuples du monde dans une farandole fraternelle. Ce qui fait la poésie de cette œuvre, c’est de « voir ce que l’on ne voit plus»
Ainsi à travers l’intérêt qu’il porte aux plaques d’égout, Rachid KHIMOUNE édifie « figure après figure une ronde fantasmatique et joyeuse d’Enfants du Monde qui nous est donnée comme une promesse future ».

AFA Rhône Alpes : Discours de Raoul Weexsteen, Secrétaire Général de l'AFA

2010-11-24T14:47:00.001+01:00

INAUGURATION du MOIS CULTUREL ALGERIEN

Lyon 22 novembre 2010

DISCOURS de RAOUL WEEXSTEEN SECRETAIRE GENERAL
DE L’ASSOCIATION FRANCE ALGERIE

Monsieur le Sénateur Maire de Lyon,
Monsieur le Vice Président du Grand Lyon
Madame La Présidente de l’Association France Algérie Rhône-Alpes
et Vice Présidente de l’Association France Algérie.

Chère Zohra Perret. Chers Amis,

D’abord un grand Merci de l’Association France Algérie aux Autorités Lyonnaises qui ont soutenu et accueilli cette rencontre.

Mais c’est beaucoup grâce à Zohra que nous sommes ensemble ce soir, grâce à sa ténacité et à sa conviction et je l’en remercie chaleureusement

Comme ami, je suis depuis des années attentif à son engagement, et en tant que Secrétaire Général de l’Association France Algérie, je suis le témoin, comme elle le dit elle-même, de sa volonté acharnée : « de favoriser le rapprochement entre Français et Algériens et de développer une plus grande compréhension entre Français et Algériens, en France comme en Algérie ».

Certes, c’est ce qui figure depuis 1963 comme OBJET de l’Association France Algérie, à l’article 2 de ses statuts, lorsqu’elle a été créée à l’initiative du Général De Gaulle, dans des temps au moins aussi difficiles et confus qu’aujourd’hui.

Mais il faut encore et toujours dire et répéter que cela demeure notre objectif. Je pourrais même dire notre devise et qu’il se trouve des hommes et des femmes, Français et Algériens, pour continuer à l’incarner, à la défendre et je les remercie.
C’est ce qui lie tous ceux et celles qui entrent à France Algérie, d’où qu’ils viennent, et Zohra Perret la Présidente de France Algérie Rhône Alpes en est une des figures exemplaires.

On entend (ou on réentend), aujourd’hui, en France comme en Algérie, trop de discours simplistes, aux origines mal connues, aux raisons douteuses, sur les « rapports » entre la France et l’Algérie. Tous impliquent l’impossibilité d’une Entente, d’une Compréhension mutuelle et soulignent tout ce qui serait inconciliable entre nous. Plus grave encore, certains propos spéculent sur les bienfaits possibles qu’aurait une rupture entre nos deux pays et en exprime la tentation.

Ces discours sont dangereux et irresponsables. Ils ne résistent pas à l’examen des réalités sociologiques et culturelles complexes et pourtant vécues, lorsque l’on regarde la qualité, la profondeur des relations, presque l’intimité qui existent entre les deux Sociétés civiles, française et algérienne.

Lorsqu’il s’agit des relations entre les Français et les Algériens, il n’y a évidemment aucune prescription possible pour le pire, mais il n’y en a pas non plus pour le meilleur. Ce que l’on pourrait appeler « la Culture du ressentiment » n’est pas la notre parce qu’elle ne se préoccupe ni du bien des peuples ni de leur avenir.

Comme l’a dit Jean Pierre Chevenement dans une conférence très appréciée qu’il a récemment tenue à Alger : « l’avenir des relations entre les Algériens et les Français sera plus long que leur passé ».

On peut en effet faire le constat que, sur une période déjà longue, prés de 50 ans après l’Indépendance, « la normalité des relations », telles qu’elles nous est visiblement signifiées par les deux Sociétés civiles, française et algérienne, est en réalité : « la pérennité de l’exception ».

L’Association France Algérie est un des lieux privilégiés qui défend ce principe, et une manifestation comme celle d’aujourd’hui, soutenue par les Autorités de la ville de Lyon que je remercie encore, montre l’exemple et l’illustre.

Le thème qui a été choisi: « PATRIMOINE en PARTAGE » « Voir et Comprendre » est courageux, d’une grande maturité et de plus, je sais que vos travaux ont été riches et porteurs.

Que dit le dictionnaire ?

Pour le mot : Patrimoine : on trouve :
« Bien, Héritage commun d’une collectivité ou d’un groupe humain ».
C’est une définition claire, qui ne pose pas la question de l’origine du Bien ou des conditions de l’Héritage. Et chacun sait que souvent dans les familles il arrive que les héritages soient encombrants.

Pour le mot : Partage : on trouve 2 acceptions :
- la 1é : « Diviser en parts ou en portions, d’où l’expression : chacun sa part ».
- la 2é : « Avoir quelque chose en commun avec quelqu’un ou avec d’autres ».
-
C’est du choix entre ces 2 définitions que viendront, dans l’exemple politique qui nous occupe, les « Crispations » (comme on le dit poliment dans les Chancelleries) ou au contraire, « l’Entente ».

Ici, à Lyon, vous avez choisi la seconde interprétation et nous pouvons tous en être fiers, même si nous ne faisons qu’entériner en grande partie l’attitude pragmatique de nos deux Sociétés, qui vivent et assument ces réalités depuis des années.

Vous avez osé affronter deux questions fondamentales : celle de l’acceptation de l’Héritage malgré ses pesanteurs, et celle, plus difficile encore : qu’est ce qu’on fonde une fois que l’on a reconnu avoir un Patrimoine en commun ?

C’est un grand Chantier. Il pose tellement de questions et nécessite de telles remises en cause politiques, sociologiques, juridiques, culturelles, économiques, ou simplement humaines, que sur chacune des 2 Rives, nos « Autorités » semblent parfois HESITER.

Pourtant c’est un Chantier INCONTOURNABLE. Il y a plus de risques à ne pas l’entreprendre qu’à le commencer. Je ne les évoquerai pas ici parce que vous les connaissez tous.
Sans doute, il s’agit d’une démarche difficile et la nécessité de la réciprocité des réflexions à engager et des décisions à prendre va certainement constituer l’étape la plus délicate. Mais nous savons que pour l’essentiel les Sociétés française et algérienne sont mûres pour cette échéance et cette évolution. Nous en avons pour preuve l’attitude de la Jeunesse des deux pays, plus à l’aise avec les tabous d’antan que nous mêmes. L’activité de notre groupe de « France Algérie Jeunes » en témoigne.
Certes, il faudra du temps. Soyons à la fois patients, obstinés et convaincants. Mais il faut maintenant entamer ce travail de réexamen de nos liens et de re-connaissance réciproque dans chaque domaine.

Dans la période qui s’ouvre, les nouveaux enjeux, pour les Français et les Algériens, en valent la peine.

Je vous remercie.

Le Secrétaire Général

Raoul WEEXSTEEN

AFA RHÔNE ALPES présente Les architectures coloniales en Algérie

2010-11-09T15:17:00.003+01:00

CONFERENCES - DEBATS

*Vendredi 19 novembre 2010

avec Daniel Pelligra , Laurent Volay

et la participation de l'Ecole d'Architecture de Vaulx-en-Velin

Bibliothèque municipale du 1er arrondissement

7, rue Saint Polycarpe - 69001 Lyon

1er étage du bâtiment municipal La Condition des Soies - Métro-Bus : Hôtel de Ville / Place des Terreaux

INVITATION - ENTREE LIBRE Merci de diffuser autour de vous !

Plus d'infos : Fatiha Toumi - 04.78.27.02.42 / 04.78.27.45.55

L'Association France Algérie, fondée le 20 juin 1963, a pour objet de concourir au développement de relations amicales et au progrès de la coopération entre Français et Algériens. Depuis 1999, l'AFARA (Association France Algérie Rhône Alpes) entend initier et favoriser à partir de la région Rhône-Alpes toutes les formes de coopération : culturelle, scientifique et économique, afin de renforcer les liens d'amitié, de fraternité et de solidarité entre les deux pays. Organisatrice de cet événement culturel qui a pour ambition de substituer les libres discussions aux polémiques mémorielles, elle a choisi les verbes Voir et Comprendre comme lignes de force. « Nous voulons faire de cet évènement un territoire de l'entre-deux des mixités sociales et culturelles qui témoignent de lhistoire commune et de la coopération entre les deux rives, entre les Lyonnais et les Algériens, entre la France et lAlgérie. C'est aussi, pour nous, adresser un signe fort aux Français dont les origines sont algériennes, en quête aujourdhui, dune image identitaire à restaurer. Nous voulons croire que le patrimoine architectural et symbolique nous ouvre les chemins de nos héritages communs. Ils sont histoire de lart, des idées ».

Daniel Pelligra, anthropologue et réalisateur, a séjourné de nombreuses années en Algérie (films et thèse sur le pastoralisme saharien avec Germaine Tillion) et, depuis plus de vingt ans, effectue des travaux (films, livres, articles) sur le thème des migrations. Il enseigne lanthropologie visuelle à lUniversité Lyon2 .

Laurent Volay est architecte du patrimoine (Archipat)

Du 16 novembre au 18 décembre 2010

Exposition de photographies de Daniel Pelligra

Vernissage mardi 16 novembre à 18h30 - entrée libre

Cette exposition se propose, à travers textes et photographies, de rendre compte de la profusion des styles architecturaux en Algérie, depuis les premières installations au début du 19ème siècle, des différentes étapes liées aux prospérités et aux exubérances, puis à la réappropriation depuis lIndépendance de lAlgérie de ces biens vacants, dont certains ont pu croire, pendant quelques mois, que leurs propriétaires nétaient partis quen vacances... Il est également question des architectures qui ont précédé la colonisation : vernaculaires, encore très présentes ou héritage turc, très diffus quant à lui.

Vendredi 19 novembre

CONFERENCES - DEBATS

Le PATRIMOINE EN PARTAGE :

10 h – 13 h : Table Ronde

Responsable : Charles BONN
Modératrice : Fafia DJARDEM

Patrimoine immatériel /Patrimoine matériel
« Ville, citadinité et écriture romanesque des deux rives »
Intervenants : Charles BONN –Benamar MEDIENE
« Ville, citadinité et écriture romanesque des deux rives »

Responsable : Benamar MEDIENE
Modérateur : Alain BUJARD

Salim HACHI « La notion de patrimoine réalité et perspective d’une rives à l’autre de la méditerranée »

Naïma YAHI « Patrimoine et Immigration »

******************

19 h30 : Forum

Daniel PELLIGRA
« Le Patrimoine coloniale : Un patrimoine Commun »

Discutant : Laurent VOLAY Architecte du patrimoine (ACHIPAT)

- Signature possible des œuvres par les auteurs présents

AFA Rhône-Alpes : PATRIMOINE EN PARTAGE, « VOIR ET COMPRENDRE »

2010-11-09T14:27:00.006+01:00

Patrick MASSAÏA – Rachid NACIB
Exposition du 18 novembre au 18 décembre 2010

Vernissage le samedi 20 novembre 2010

Horaire d'ouverture : mardi - samedi de 14h30 à 18h30
Mercredi - jeudi - vendredi de 10H à 12H30 et de 14H30 à 18H30

L’AFARA a pour ambition de nouer et nourrir les liens entre la France et l’Algérie sur des thèmes culturels. Elle veut substituer les libres discussions aux polémiques mémorielles.

Elle a choisi les verbes « Voir et Comprendre » comme lignes de force du thème : Patrimoine en partage.

-Voir : A travers des expositions, offrir au regard un répertoire de signes. La photo comme témoignage dans l’espace temps algérien, du quotidien et de son esthétique.

-Comprendre : Il s’agit de mettre en perspective historique ce que le regard a saisi à travers les expositions de peintures, de photos et de sculptures, d’interpréter pour mieux comprendre, le patrimoine matériel et symbolique partagé par les Algériens et les Français.

L’Association AFARA s’inscrit dans l’histoire de l’Association France Algérie Nationale, AFA.
Son but est d’œuvrer au renforcement des liens de solidarité et de coopération (économique, scientifique et culturel) entre les deux sociétés civiles, Algérienne et Française.
L’instauration de relations d’amitié entre Lyon et Alger n’est pas un fait nouveau. L’AFARA a œuvré à la signature entre la Ville de Lyon et la wilaya d’Alger d’un protocole de coopération (signé le 19 mars 2006)

Ce protocole de coopération a permis :

-L’élaboration d’un projet de mise en place d’un centre de formation à la restauration du bâti ancien au cœur de la casbah d’Alger.
-En 2008, l’organisation à Lyon (à la fondation Bullukian et à la galerie Françoise Souchaud) d’une exposition des œuvres d’un peintre algérien majeur, Mohammed KHADDA.

Patrick MASSAÏA : Les mains éternelles, Photographies

L’école des beaux arts de Luminy à Marseille a formé chez Patrick Massaïa une solide perception des valeurs graphiques. Son itinéraire dérive vers la photographie dès sa deuxième année d’école d’où il ressortira influencé par des peintres surréalistes.
Après les Beaux Arts, il passe trois années à l’Institut National de la Photographie où il apprend la sémiologie de l’image.
Depuis 1975 vit et travaille à Aubagne.

Photos à télécharger en pièces jointes (libres de droits)

Les mains éternelles : ces photographies saisissent des gestes libres, des corps sans entraves, et une atmosphère dans laquelle le féminin est mémoire à l’œuvre.
La potière est, à son insu, artiste.
Ces photographies soustraient au temps sa vitalité contingente et sa poétique.

Rachid NACIB : Artiste plasticien, Photographe

Diplômé de l’Ecole des Beaux Arts d’Alger – Professeur d’arts plastiques à Alger, il expose depuis 1987. Son itinéraire artistique est riche de nombreuses expositions en Algérie, en France et à l’étranger.

Photos à télécharger en pièces jointes (libres de droits)

Chez Rachid Nacib le travail plastique sur la photographie d’une personnalité, hier célèbre, est irréductible à un acte de cosmétique sur un support figuratif. Elle procède d’une esthétique réincarnant une figure par les moyens de l’art moderne.
Les rendus esthétiques sur Albert Camus, Mouloud Mammeri, Kateb Yacine… donnent à l’exposition une profondeur historique forte par l’incarnation de personnages qui ont marqué l’histoire culturelle franco-algérienne.

Une exposition organisée par l’AFARA – l’Association France Algérie Rhône-Alpes
Présidente : Zohra PERRET
Commissaires : Benamar MEDIENE, historien d’art et écrivain.
Françoise SOUCHAUD, Galeriste

Contact : site internet de l’AFARA : www.asso-france-algerie.fr

AFARA Association France Algérie Rhône-Alpes - 13 impasse Berchet - 69008 Lyon
Tel : 06 73 48 68 06 - Courriel : afa.rhonealpes@orange.fr

ALGER 23 septembre 2010 - Remise de matériels radiophoniques au CNRPAH par l'AFA

2010-10-26T15:00:00.004+02:00

Le 23 septembre 2010, Raoul WEEXSTEEN, Secrétaire Général de l'AFA, a remis officiellement à M. Slimane HACHI, Directeur du Centre national de Recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH) d’Alger, le matériel necessaire à la lecture de bande-son de près de 250 heures de chants et de musiques traditionnels enregistrés lors des voyages de M. Pierre AUGIER, en Algérie, entre 1963 et 1975. Les enregistrements effectués par Pierre AUGIER comprennent notamment des exemples d’Ahellil du Gourara, musique touareg inscrite au patrimoine mondial immatériel de l’UNESCO.

Pierre AUGIER avait fait le choix de confier la remise du matériel à l’association France-Algérie, représentée par son secrétaire général, M. Raoul WEEXSTEEN. La cérémonie s’est déroulée en présence de Mme Fatiha AKEB, Directrice de la Coopération et des Echanges, et de M. Joël LASCAUX, Conseiller culturel de l’Ambassade.

Intervention de M. Raoul WEEXSTEEN
Secrétaire général de l’Association France-Algérie

"Mme la Ministre de la Culture, Mme le Chef de Cabinet, Mme la Directrice de la Coopération et des Echanges, M. le Conseiller culturel, M. le Conseiller,

Chers Amis,

C’est à un passionné de musique que nous devons d’être ensemble ici aujourd’hui et mes remerciements vont d’abord à Pierre AUGIER que je salue.

Ce Professeur coopérant rattaché au CRAPE, ancêtre du CNRPAH, s’est consacré entre 1963 et 1975 au recueil de chants et d’interprétations musicales sur des instruments traditionnels.
Ses expéditions épiques dans le Grand Sud - j’espère qu’il les évoquera - au Gourara, dans le Hoggar et un peu au Tassili pour recueillir ces documents sonores, dans des conditions souvent difficiles, accompagné d’un guide, de quelques amis, avec le Professeur Mouloud MAMMERI et avec le dépositaire de l’ahellil, Moulay SLIMANE, venu aujourd’hui de Timimoune, ont contribué à enrichir le patrimoine immatériel de l’Algérie dans le domaine ethno-musical.
800 bobines environ, enregistrées par M. AUGIER ont été rassemblées au CNRPAH et se trouvaient au Département ethno-musical dont Mme Maya SAÏDANI a maintenant la responsabilité. Le fonds avait toujours été l’objet d’une très grande attention et sa qualité de conservation était excellente. Malheureusement sa consultation, liée à un matériel de lecture usé et difficile à trouver, était devenue impossible.
Nous devons alors toujours à la passion scientifique de M. AUGIER qu’il ait découvert, récemment, des matériels de lecture anciens, mais neufs, de les avoir achetés sur ses propres deniers et de les avoir donnés à l’Association France-Algérie pour qu’ils soient offerts au CNRPAH.

Je remercie doublement M. AUGIER pour avoir choisi l’Association France-Algérie, mais aussi pour le choix de sa démarche qui révèle sa grande affection et son grand respect pour l’Algérie et ce qui est dû à ce pays. Sa démarche exprime combien nous sommes tous attachés à l’existence d’un patrimoine algérien ouvert à tous ceux qui sont passionnés de recherche, de savoir, de connaissances, de collections, d’émerveillement scientifique et capables de dévouement à une telle cause.

Mais il y a une autre raison à ces remerciements. Beaucoup de chanteurs et d’interprètes sont maintenant décédés. Pourtant ils sont vivants, non pas seulement par la magie de la technologie, mais parce que ce sont des documents ethnographiques. Ils témoignent de la permanence en Algérie d’une vie, d’une culture et des modalités de leur expression qui sont d’abord profondément et simplement humaines, quels que soient la période et l’environnement. Retrouver l’écoute de ces chants et de ces musiques, c’est renouer avec « la Grande Tradition » comme l’aurait dit Jacques BERQUE, celle qui structure les sociétés, leur quotidien, leurs croyances, leurs convictions, leurs aspirations et qui en exprime la permanence à travers le temps.

Je remercie très vivement le Directeur du CNPRAH, M. Slimane HACHI.
Il a accueilli ce projet avec une grande sympathie et la générosité que l’on trouve toujours chez les grands scientifiques. En assurant le lien entre sa qualité de chercheur connu en Préhistoire et celle de Directeur d’un Centre de recherche en Anthropologie et en Ethnographie, M. Slimane HACHI assume avec beaucoup de maîtrise le développement et l’épanouissement des deux matières scientifiques qui, dans toute société, détiennent les éléments constitutifs à la fois de l’Identité et de l’Imaginaire. De surcroît, elles fondent et restaurent la continuité historique en tout temps et en tout lieu : je veux dire celle que produit « l’Homme » toujours régénéré, de ses origines à sa fin.

Ce n’est peut-être pas un hasard si l’Algérie a aujourd’hui une remarquable génération de préhistoriens engagés à retrouver et à refonder la continuité historique de leur pays et en même temps une génération impressionnante d’anthropologues et d’ethnologues engagés dans la redécouverte et dans la valorisation de son extraordinaire diversité culturelle.

J’adresse enfin tous mes remerciements à l’Ambassadeur de France, M. Xavier DRIENCOURT et à son équipe : M. Joël LASCAUX, conseiller culturel et M. Louis-Xavier THIRODE, deuxième conseiller. Ils ont mobilisé les services de la Valise diplomatique et ont montré constamment une très grande disponibilité pour réussir la rencontre d’aujourd’hui. Il est d’autant plus important de le souligner qu’il est à tout moment apparu que leur soutien « allait de soi », ce qui nous a tous beaucoup aidés et nous aidera pour la suite du projet.
Cet apport à la connaissance du patrimoine ethno-musical algérien issu du Désert, du Grand Sud, varié dans sa culture comme de son milieu et de ses paysages, arrive d’une manière opportune et appelle à une suite, peut-être dans la réalisation d’un document filmé à caractère pédagogique qui montrera comment les documents ont été recueillis en leur temps et leur inestimable valeur actuelle.

En conclusion, et tout particulièrement au moment où émerge et se développe partout la notion de patrimoine immatériel, l’important est de prendre acte de ce que l’approche anthropologique des questions de société, de culture et de leur respect mutuel a acquis un rôle décisif quelles que soient les sociétés abordées et quelle que soit leur « Histoire » au sens chronologique du terme.

Enfin permettez-moi de vous rappeler la conclusion de Maurice GODELIER, le grand anthropologue français, dans son discours de récipiendaire de la médaille d’or du CNRS en 2001 :
« Vous comprendrez pourquoi je suis convaincu que l’Anthropologie aujourd’hui n’est pas en crise et qu’elle n’est plus indissolublement liée à l’Occident, sa terre natale.
« Elle est devenue capable d’appliquer à l’Occident les méthodes inventées pour comprendre d’autres Cultures.
« Une Anthropologie de l’Etat, des entreprises, des partis, des Eglises, commence à exister et a l’avenir devant elle. »

Je vous remercie. "

Raoul WEEXSTEEN

Festival Résonances à Bobigny : Reves de Dignité

2010-10-05T17:08:00.003+02:00

HAWA au Theatre de la Vieille Grille en Septembre

2010-09-03T15:52:00.003+02:00

EL WATAN . Fanny Colonna et Loïc Le Pape. Auteurs de Traces. Désirs de savoir et volonté d’être

2010-07-12T15:11:00.002+02:00

L'AFA tient, à titre exceptionnel, à signaler ce livre et à saluer la qualité et la portée de cet ouvrage collectif dont tous les auteurs doivent être remerciés ainsi que Fanny Colonna et Loïc Le Pape pour leur initiative bienvenue.

Raoul WEEXSTEEN

« En partant des traces locales, on évitera les histoires officielles fabriquées et les idéologies malsaines »

Fruit d’une longue collaboration entre chercheurs italiens, algériens, tunisiens, marocains et français, le livre, écrit par Fanny Colonna et Loïc Le Pape, aborde la question de l’après-colonie au Maghreb en contournant les débats idéologiques et les polémiques actuelles sur les sciences sociales occidentales souvent accusées de pérenniser une nouvelle forme de domination.

Ce travail collectif est quasiment une première, quelles sont les difficultés que vous avez rencontrées pour le réaliser ?

La première difficulté était de mener à bien un projet de recherche avec 25 chercheurs de 5 pays différents (Maroc, Algérie, Tunisie, Italie et France), sur quatre années. Nous avions également envie de nous affranchir des règles classiques des ouvrages des sciences sociales et de proposer un travail original, qui montre autant la recherche que d’autres choses qui parlent de cette histoire partagée : la photographie, le roman, etc.

Est-il difficile de contourner l’idéologie et les polémiques quand on travaille sur l’après-coloniale ? Y a-t-il une tendance en sciences sociales qui assume de plus en plus ce « contournement » ?

Il était assez facile de s’affranchir des polémiques puisque tous les participants étaient convaincus de cette démarche. L’ouvrage a été conçu explicitement comme un ensemble de recherches originales (en histoire, sociologie ou ethnologie) en dehors des cadres classiques et parfois polémiques des études dites « post-coloniales ». Quant au « contournement », il nous semble qu’il était indispensable dans un champ scientifique qui n’arrive pas à penser clairement la situation post-coloniale, l’immigration maghrébine et cette histoire partagée. Si les sociologues n’arrivent pas encore à penser cela, il ne faut pas espérer que les hommes et femmes politiques puissent, dans un proche avenir, se dégager de toutes ces polémiques.

Vous évoquez une identité en partage héritée par des générations des deux côtés de la Méditerranée : pourquoi pressent-on que l’on ignore tout de cette identité, au point de tomber – des deux côtés de la rive – dans des maladies identitaires (islamisme, islamophobie, racisme, etc.) ?

Cette identité en partage est balbutiante. Elle ne pourra se développer qu’en faisant deux ou trois pas de côté et trois transgressions : se tenir à distance des histoires officielles (qui ont été, au nord comme au sud, largement réinterprétées), s’obliger à penser une situation qui a été partagée, donc qu’on le veuille ou non, c’est une histoire commune qu’on doit faire, ensemble, et enfin affronter concrètement toutes les dérives politiques et/ou identitaires qui s’affirment ça et là, en pensant dans un contexte global (historique et sociologique). Ce n’est pas la tâche la plus facile. Un point positif : c’est, nous semble-t-il, une question de générations. On est à une période où les « jeunes chercheurs », français et algériens, n’ont pas connu la guerre de Libération nationale (version algérienne) ou les événements (version française), et où peuvent donc se développer des recherches, disons, émancipées. Sauf que... chez les jeunes, même l’école a pu diffuser des stéréotypes paralysants.

Cette notion de « traces », reste-t-elle encore concrète, identifiable dans le quotidien, pourra-t-elle reconstruire un présent qui assume parfaitement les ambiguïtés du passé ?

Les traces sont là, clairement, et c’est par là qu’il faut commencer. C’est tout l’objet du livre : partir du terrain, de ce qui reste pour voir ce qu’on peut en faire. La mine de Timezrit, par exemple, c’est aujourd’hui des ruines. Mais ce fut l’une des principales mines algériennes durant la colonisation. Elle a transformé toute une région, toute une structure villageoise, mais Azzedine Kinzi montre bien que les tribus, qui ont composé avec et se sont emparées des syndicats, ont donné du fer à retordre aux colons : ils se sont affirmés et parfois défendus. Or, qu’est-ce qu’on peut faire de ces ruines aujourd’hui pour essayer de penser quelque chose de plus large ? Azzedine aimerait bien participer à en faire un musée… Autre trace dont on parle beaucoup, les cimetières.

L’article sur le cimetière de Constantine ne montre pas seulement la colonisation ou la guerre à travers des tombes, c’est un siècle d’histoire algérienne, jusqu’à aujourd’hui, avec des sépultures de Chinois, qu’on parcourt en suivant le gardien et en écoutant les histoires de chacune de ces tombes ! C’est à partir de ce qui reste, qu’on a proposé de construire une histoire, encore incomplète et à venir, mais qui a le mérite de soulever des interrogations. Et c’est également en partant des traces locales qu’on évitera à la fois les histoires officielles fabriquées et les idéologies malsaines (islamisme/islamophobie, repli identitaire/racisme).

*Ed. Actes Sud. 28 euros.

Adlène Meddi

9 juillet 2010

Festival du Film des Deux Rives de la Méditerranée à Puteaux

2010-05-26T14:29:00.003+02:00

du 2 au 5 juin 2010

Cinema le Central Puteaux
136 rue de la République
92800 Puteaux

"La Chine est encore loin " à Bobigny

2010-05-20T16:35:00.002+02:00

de Malek Bensmail
France, 2007, 2h10 / Documentaire

• Suivi d'un débat avec le réalisateur, samedi 29 mai, 20h30

Au cœur de la région des Aurès, entre désert et désolation, l'Algérie moderne, coincée entre son passé douloureux et un avenir tout aussi sombre. Le cinéaste y pose sa caméra pour illustrer une parole du Prophète, celle de la nécessité de l'enseignement. Entre témoignages du passé et apprentissage systématique dans les écoles coraniques, le réalisateur s'inquiète pour les générations à venir. Malek Bensmaïl signe ici un documentaire d'une très grande force sur l'Algérie contemporaine, un pays en crise, qui s'attache à raviver les plaies du passé mais sans garantir un avenir meilleur. Par un regard réfléchi et non-conformiste, le rélisateur pose les bases d'une résistance active contre les préjugés et l'ignorance.

Centre commercial Bobigny 2
Rue du Chemin Vert 93000 Bobigny
Métro, bus, tram : Bobigny Pablo Picasso
Sortie en face du cinéma

Tél 01 41 60 12 34

Pour venir
En métro ligne 5, arrêt terminus Bobigny Pablo Picasso
sortie Préfecture, Centre commercial
dernier métro vers : 0h30 en semaine, 1h30 les vendredis et samedis

En bus, arrêt Bobigny Pablo Picasso : lignes 134, 347, 146, 148, 234, 251, 322, 303

En tram ligne T1, arrêt Bobigny Pablo Picasso
Arrêts à côté du cinéma, dernier départ vers 23h45

En voiture
A86, Saint-Denis ou Créteil, sortie Bobigny Centre ville, direction Centre Commercial
Autoroute A3, Porte de Bagnolet ou A1 Roissy, sortie Bobigny Centre ville, puis N186 direction Centre ville puis Centre Commercial. N3, Porte de Pantin, direction Bobigny Centre ville puis Centre Commercial

Parking Centre Commercial Bobigny II, niveau 0
Dès votre arrivée au parking, se garer au RDC (revêtement de sol vert, parking bas). Conserver le ticket d’entrée du parking avec vous pour le faire tamponner à la caisse du cinéma.

AFA Rhône-Alpes : Au “non” de Vinci

2010-05-18T16:18:00.001+02:00

de Menad M'Barek(Algérie – 2005 / 52' / VO)

Jeudi 20 Mai
19h30

en présence de Claude Vinci, chanteur et militant communiste qui a déserté pendant la Guerre d'Algérie pour apporter son soutien au FLN

au CCO-Jean-Pierre Lachaise

39 rue Georges Courteline - 69100 Villeurbanne / Tél. 04 78 93 41 44

Bus : 27, 37, 38 arrêt « Antonins » - Tram : Ligne 1 arrêt « Insa-Einstein »

[Entrée Libre]

En 1956, Claude Vinci chante dans des cabarets parisiens quand il est appelé sous les drapeaux et mobilisé pour la guerre d' Algérie.
Après quelques jours, il découvre la réalité de la « pacification » en assistant à un massacre sur les hauteurs des Bibans en Kabylie orientale. Le soir même, il déserte. Résistant dès l'âge de 13 ans avec ses parents dans le Berry, il a la ferme conviction qu' "on ne peut être que du côté des opprimés".

Auteur-chanteur dans la vie civile et ami de Yves Montand et de Simone Signoret, il se réfugie chez eux à Auteuil avant de prendre part aux activités de la Fédération de France du FLN (Front de Libération National), comme «porteur de valise».
Il organise, en Février 1962, l'évasion de 13 militants de la FF FLN de la prison de Fresnes.

Réalisé à partir d’interviews et de documents d’archives, ce film est né de la rencontre de Menad M’Barek avec Claude Vinci lors d’un atelier-mémoire en Bretagne. «J’ai fait ce film en bonne partie pour Claude Vinci lui-même, comme preuve de reconnaissance et d’amitié à ce «grand frère». Ce film je l’ai réalisé avec des dettes; mais notre dette envers cet homme est plus importante», Menad M’Barek.

Menad M'Barek est né en Algérie où il vit. Acteur, réalisateur, enseignant, il est aussi responsable associatif. Il a réalisé, entre autre, “Les balles de la haine”(2001). "Au non de Vinci" a reçu le Prix d'encouragement au Festival Culturel National du Cinéma Amazigh en 2007.

Harragas à St Malo

2010-05-18T14:15:00.002+02:00

En partenariat avec L'AFA,

le Festival Etonnants Voyageurs présente

le film de Merzak Allouache

"HARRAGAS"

le 23 mai 2010 au Cinéma Le Vauban

Salle 1, 16:00

24 mai 2010, Cinéma Le Vauban

Salle 4, 16:30

GYPS dans "Algé rien"

2010-05-11T14:20:00.002+02:00

Le 29 mai et le 5 juin 2010 à 20h30

au Théâtre "La Cachette"
124 avenue d'Italie, 75013 Paris

reservation : 01 45 89 02 20

Le Printemps Arabe à l'Odéon

2010-04-30T14:00:00.002+02:00

du 3 au 7 mai 2010

Théâtre de l'Odéon 6°& Ateliers Berthier 17°

Du lundi 3 mai au dimanche 30 mai
Exposition de photographies
«Les Couleurs du soleil»
Raed Bawayah, photographe palestinien, expose sa série Roumanie, 2007.
Né en Palestine en 1971, Raed Bawayah a suivi des études de photographie à l’école d’art israélienne Musrara à Jérusalem jusqu’en 2004, et vit actuellement à Paris.
Travaillant dans de nombreux pays, il prend toujours en considération les personnes que la communauté nationale et/ou internationale ne voient pas. Dans la lignée de Diane Arbus dont il se revendique, Raed Bawayah s’intéresse aux personnes dites «marginalisées» : «À l’heure où l’écrasante majorité des photographes palestiniens est prise dans l’étau du photojournalisme et assure au quotidien la couverture du conflit en territoires occupés, j’adopte une autre approche», explique-t-il pour justifier du parti pris de son écart. Ses cadrages généralement frontaux se concentrent sur le personnage entier et sa sphère environnante autour de laquelle il gravite avec discrétion. Car le sujet ne doit pas poser, mais être saisi dans une attitude naturelle. Raed Bawayah veut ainsi donner la parole aux «solitudes muettes», les faire entrer en résonance avec le public par la grandeur d’un format carré.

« En 2007 la Roumanie allait intégrer l’Union Européenne. Aussi imprégné d’espoir que ce moment pouvait être, il allait emporter avec lui tout un univers. Un monde rythmé par les saisons, le cycle des plantes, la faim des animaux, par des fêtes et rites allait basculer. Vers quoi ? Beaucoup l’ignoraient. L’été de cette année-là je suis allé vivre pendant un mois parmi les gens d’un village traditionnel du nord du pays. Enfants, parents et grands-parents, je les ai accompagnés dans leurs jeux, travaux et repos. En leur présence, des souvenirs de moments vécus dans mon village de Palestine me revenaient en esprit. Je retrouvais le même amour de quelques hommes envers ce qui les fait vivre, l’intégrité d’une poignée de paysans se donnant corps et âme au travail de leurs champs et à l’élevage de leurs bêtes. De vieilles images venaient rencontrer de nouvelles et vice-versa. Point de nostalgie ! Point de retour en arrière ! Je retrouvai tout simplement la simplicité et la dignité d’une humanité omniprésente qui se fiche des pays ou des frontières, et se niche dans des rapports directs et vifs, parfois brutaux, parfois tendres, entre l’homme, sa terre, son environnement et ses semblables. Pour rendre hommage à ces gens, ce documentaire est une tentative d’éterniser ces instants de labeur, empreints de simplicité et de tranquillité, avant qu’ils ne s’éteignent définitivement. »
Raed Bawayah

Avec le soutien des Hôtels Paris Rive Gauche et de Fetart.

> Théâtre de l'Odéon – Studios Gémier et Serreau / 6e
Entrée libre

Du mardi 4 au jeudi 6 mai à 18h30
Lectures en français et en arabe
«Le poème, terre de la langue arabe»
(pour une anthologie de la poésie arabe)
Choix des textes et coordination Wissam Arbache en collaboration avec Hala Omran.
«La poésie arabe est une géographie légendaire, riche, vaste, parfois complexe. Elle nous ramène à des songes et à des images maintes fois croisées au détour de rêves d’orient. Séduisante et sensuelle, musicale ou classique, elle est le creuset d’une langue toujours vivante et encore imprégnée de son poème. Si aujourd’hui le rapport de celui qui parle l’arabe avec sa poésie est si étroit, c’est sans doute que le poème a sa place au coeur de la langue. Et cette place est histoire, histoires.
Ma volonté de construire cette recherche pour une anthologie de la poésie arabe est née du constat qu’aujourd’hui encore, tout autour de la méditerranée, existent des formes populaires très vivantes de poésie héritées d’un temps ancien qui semble celui d’un rêve. C’est ainsi qu’est apparu le désir d’un voyage au travers de cette géographie, désir de chemins de traverse ou de routes déjà maintes fois parcourues.
Pour cette première escale, j’ai voulu remonter vers les sources de cette poésie rythmique et improvisée. Elle trouve une origine dans le mot d’Al Andalus. C’est la fin du règne Omeyyade de Damas, le pouvoir central se déplace à Bagdad. Al Andalus accroit son pouvoir. Chaque empire arabe a sa poésie, ses poètes. Il semble qu’Al Andalus ait été le berceau du Zajal, du Mouachah, ces poèmes rythmés tantôt en arabe classique, tantôt en langage dialectal, contenant dans certaines retranscriptions des vers romans, comme si la langue avait frotté, récupéré un nouveau territoire pour s’imposer. Et cette poésie s’est imposée jusqu’à trouver aujourd’hui encore une place bien vivante dans la culture arabe.
Il s’agira d’entendre au travers un choix non exhaustif de poèmes de la période Al Andalus ou d’aujourd’hui, une familiarité et l’inscription de cette forme populaire dans le mouvement de la poésie arabe. Entendre dans le «bruit de la langue» arabe, l’étroitesse du lien de l’homme et de son poème. Ces trois soirées sont un commencement. Comme l’amorce d’un voyage qui se déclinera en trois escales. Rendez-vous pris pour la saison prochaine.»
Wissam Arbache

> Théâtre de l’Odéon – Salon Roger Blin / 6e
Tarif unique 5 €. Réservation 01 44 85 40 40

Vendredi 7 mai à 20h
Rencontre et projection
L'esprit et le poème, Mahmoud Darwich
Rencontre animée par Farouk Mardam-Bey (éditeur, directeur de la collection Sindbad chez Actes Sud), avec Nasri Hajjaj (écrivain et réalisateur palestinien), Rachid Koraïchi (peintre, plasticien), Ernest Pignon-Ernest (plasticien) et Elias Sanbar (auteur, traducteur).
Plasticiens, peintres, photographes, cinéastes, traducteurs s’emparent du poème, l’interprètent, le font vivre au-delà de son auteur même. Rencontre exceptionnelle à l’occasion d’une actualité éditoriale importante, et projection en avant-première témoigneront de la vitalité de l’oeuvre de Darwich.

Viennent de paraître :
• Une nation en exil. Hymnes gravés suivi de La Qasida de Beyrouth, poèmes de Mahmoud Darwich, gravures de Rachid Koraïchi (Actes Sud).
• Le lanceur de dés et autres poèmes de Mahmoud Darwich, photographies d’Ernest Pignon- Ernest (Actes Sud).
• Dictionnaire amoureux de la Palestine d’Elias Sanbar (Plon).

«Comme le dit le poète»
Projection en avant-première du film de Nasri Hajjaj, parcours dans la poésie de Mahmoud Darwich. durée 58 minutes
Un voyage visuel à travers la vie et les poèmes du défunt poète palestinien Mahmoud Darwich.
Il s’agit d’une approche poétique de la vie du poète au cours de laquelle la caméra nous fait passer par les villes, les maisons, les théâtres, les écrivains qui ont connu et aimé la poésie de Darwich. Tout au long du film, nous sommes guidés par les voix de Darwich et d’autres poètes du monde entier lisant sa poésie.

Nasri Hajjaj, écrivain et cinéaste palestinien, est né en 1951 dans le camp de réfugiés palestinien d’Ain El Helweh (Liban).
1989 : Ainsi parlait l’Intifada, documentaire
1990 : Point d’interrogation, court-métrage d’animation, Tanit de Bronze au Festival de Carthage, JCC – Tunisie
1991 : Le Chêne vert, documentaire, avec Majdi El-Omary
2007 : L’Ombre de l’absence, documentaire, Muhr de Bronze au Festival International de Dubaï

Avec le soutien de la Délégation Générale de Palestine en France.

> Ateliers Berthier / 17e
Tarif unique 8 €. Réservation 01 44 85 40 40

Ateliers Berthier, angle de la rue André Suarès et du Bd Berthier, Paris 17°, métro (ligne 13) et RER C Porte de Clichy

Théâtre de l'Odéon, Place de l'Odéon Paris 6°, Métro Odéon (ligne 4 et 10), RER B Luxembourg

Hommage à Albert Camus au Magic Cinéma de Bobigny

2010-04-06T15:09:00.004+02:00

du vendredi 09 au dimanche 11 avril

Depuis 1990, en mars de chaque année, le Magic Cinéma de Bobigny crée l’événement avec le festival « Théâtres au cinéma ». Organisé en coproduction avec la Ville de Bobigny et le Conseil général de la Seine- Saint Denis, il accueille chaque année près de 9000 spectateurs venus d’Île de France, et plus particulièrement de Bobigny, de Paris et de la Seine-Saint-Denis.
Il présente l’intégrale des films d’un réalisateur qui a marqué de son empreinte la cinématographie mondiale et les adaptations au cinéma d’un auteur. Films inédits, courts et longs métrages, avant-premières, expositions et rencontres avec de nombreux invités ponctuent chaque édition qui lie et met en relief différents univers artistiques : la littérature, la musique, le théâtre et le cinéma.

Pendant 12 jours, de 4 à 8 séances par jour (soit plus d‘une centaine de projections) sont offertes au public. Le cinéma présente également une exposition des artistes mis à l’honneur et chaque année, le festival voit la publication d’un ouvrage de la collection « Théâtres au cinéma », recueil de textes et scénarios autour des réalisateurs mis à l’honneur.

Centre commercial Bobigny 2
Rue du Chemin Vert 93000 Bobigny
Métro, bus, tram : Bobigny Pablo Picasso
Sortie en face du cinéma

Tél 01 41 60 12 34

AFA Rhône-Alpes : rencontre-Debat "Les moujâhidât dans l'Armée de Libération Nationale algérienne et après l'indépendance"

2010-03-30T14:16:00.002+02:00

Maison des Passages

Jeudi 1er avril à 19h30

au CCO-Jean-Pierre Lachaize

"Les moujâhidât dans l'Armée de Libération Nationale algérienne et après l'indépendance"

Rencontre - débat avec Natalya VINCE et Gilbert MEYNIER, historiens

[Entrée Libre]
CCO-Jean-Pierre Lachaize - 39 rue Georges Courteline, 69100 Villeurbanne.

Comment l'Etat algérien a-t-il commémoré ces combattantes de la guerre de libération ? Comment ces femmes algériennes s'approprient-elles - ou non - leur histoire à des fins politiques ? Comment transmettent-elles cette histoire ?

Dans le cadre du cycle France Algérie, les chemins de la rencontre organisé par l'Association France-Algérie Rhône-Alpes (AFARA), le Cercle des algériens et franco-algériens en Rhône-Alpes (CARA), le Centre culturel œcuménique Jean-Pierre Lachaize (CCO), Coup de soleil en Rhône-Alpes, la CIMADE (service œcuménique d'entraide) et la Maison des Passages.

Réservation conseillée au 04 78 42 19 04 ou maisondespassages@orange.fr

en savoir plus > http://www.maison-des-passages.com/admin/fichiers/programmations/25_1.pdf

La Presse en parle : L'AFA à Roubaix suite

2010-03-25T14:14:00.003+01:00

ROUBAIX / DÉBAT

Pour que l'arabe ne soit pas un dialecte

Nord Eclair

24 mars 2010

M. Tayeb présentant trois intervenants, MM. Weexsteen, secrétaire de l'AFA, Tizaghti, adjoint et Siefer-Gaillardin, vice-président de l'AFA

On débattait hier à l'IUP Infocom de l'enseignement de la langue arabe en France. Bien qu'elle soit la deuxième à être parlée dans notre pays, celle-ci éprouve encore des difficultés à se faire reconnaître et son apprentissage relève encore fréquemment « d'officines » non agréées.

--------------------------------------------------------------------------------

Combien de jeunes Roubaisiens pratiquent l'arabe ? Abdellah Tizaghti, adjoint au maire et lui même professeur agrégé d'arabe en lycée, hésite à donner un chiffre. Certes à partir des modules d'enseignement des langues et cultures d'origine mis en place dans les écoles primaires, les collèges et lycées et assurés par des intervenants étrangers, on pourrait sans doute établir des statistiques. On sait aussi que cinq collèges et lycées roubaisiens proposent l'arabe en seconde langue avec cinq enseignants dépendant de l'Éducation nationale. Mais il y a aussi les associations. Ainsi le centre culturel du monde arabe qui ne veut pas dissocier la langue et la culture et puis des associations cultuelles imperméables à tout contrôle qui pour leur part ne veulent pas la dissocier de la religion.
Arabe parlé ou arabe classique ? Arabe confessionnel ou arabe laïque ? L'enseignement de l'arabe - on devrait dire des langues arabes - est, on le voit, un enjeu complexe. « D'autant que la prise de conscience de cette réalité en France même si elle est réelle et profonde demeure assez lente.
L'évolution de cette approche ressemble à celle d'un super-tanker équipé d'un moteur de cargo », indiquait Alfred Siefer-Gaillardin, ancien ambassadeur de France et vice-président de l'association France-Algérie en ouverture du colloque « Apprendre les langues du monde arabe en 2010 », un colloque qui semblait livré clef en main au centre culturel du monde arabe tant le nombre de spécialistes de l'association France Algérie était imposant.

Un pont entre deux populations

L'association que préside Pierre Joxe, ancien ministre, qui n'avait pu venir à Roubaix, a été créée en 1963 par Edmond Michelet, soutenu en cela par le Général de Gaulle qui souhaitait cicatriser les plaies de la guerre d'Algérie et établir de nouvelles relations entre les populations des deux rives de la Méditerranée. Des consciences aussi éclairées que Germaine Tillon, Stéphane Hessen, Bernard Stasi ont marqué l'association de leur empreinte. L'AFA depuis longtemps souhaite « provoquer un électrochoc en France sur l'enseignement de la langue et de la civilisation arabe ». À cet égard, son Excellence M. Alfred Siefer-Gaillardin estime que le discours de Nicolas Sarkozy à Constantine en 2007 a marqué un tournant.
Bruno Halff, ancien inspecteur général chargé de l'enseignement de l'arabe auprès du ministère n'en disconvient pas. Cet enseignement, selon lui, s'est énormément amélioré au cours des deux dernières décennies grâce à de meilleurs outils pédagogiques, grâce à des programmes mieux élaborés, grâce à une meilleure diffusion des publications en arabe. Il n'en demeure pas moins que, en dépit de ces améliorations, cet enseignement touche moins de monde. En vingt ans, estime l'ancien inspecteur, le nombre d'élèves a baissé de moitié au profit de l'enseignement d'autres langues d'origine telles que le chinois. M. Halff pense toutefois que ce n'est qu'un phénomène passager. Quant à prétendre que l'apprentissage des langues d'origine peut être un facteur d'intégration... M. Halff évite de se montrer trop catégorique : « Peut-être, à condition que cet enseignement soit bien mené ! »w

La Presse en parle : L'AFA à Roubaix

2010-03-24T15:54:00.003+01:00

Apprendre la langue arabe : un « enjeu stratégique »

mercredi 24.03.2010

La Voix du Nord

Les intervenants du colloque au centre Infocom, hier à Roubaix

Avec plus de 500 millions de locuteurs, l'arabe, langue officielle de
vingt-deux pays, ...

se situe en cinquième position des langues les plus parlées dans le
monde. « En France, c'est la deuxième langue parlée », rappelle Alfred
Gaillardin, vice-président de l'Association France-Algérie (AFA). Une
réalité ignorée par le système éducatif français, puisqu'elle reste
très peu enseignée dans le secondaire.

Un paradoxe qu'entendaient soulever le Centre culturel du monde arabe
(CCMA) et l'AFA, qui organisaient hier un colloque sur «
l'apprentissage des langues du monde arabe », au centre Infocom de
Roubaix. Ils plaident pour que l'arabe soit davantage enseigné dans
l'Education nationale et au cours de la formation professionnelle.

« Aujourd'hui les gens sont obligés de se tourner vers les
associations ou les mosquées pour apprendre l'arabe. Or, les
professeurs ne sont pas toujours agrégés. Proposer un enseignement
dans les collèges et les lycées permettrait en outre de lutter contre
le communautarisme car l'intérêt pour cette langue dépasse largement
les personnes d'origine arabe », indique Raoul Weexsteen, secrétaire
général de l'AFA.

Atout professionnel

Dans un monde multipolaire et multiculturel, « l'anglais et le
français ne suffisent plus pour communiquer et échanger » , assure
Cherifa Chaour, sociologue et chercheuse en sciences sociales. La
maîtrise de l'arabe peut alors se révéler être un excellent « avantage
comparatif ».

Elle offre de réels débouchés professionnels, des filières
commerciales aux institutions internationales en passant par les
médias. « S'ils veulent rester crédibles, les médias à vocation
internationale doivent diffuser en arabe », affirme Agnès Levallois,
ancienne journaliste à France 24. À l'image de la BBC, qui tire une
plus forte reconnaissance depuis qu'elle diffuse des programmes en
langue arabe. Euronews, puis plus récemment les médias chinois et
russes, ont suivi et se sont lancés dans cette offre.

Il en va aussi de calculs géostratégiques. Faut-il rappeler les liens
de la France avec le Maghreb, mais aussi plus largement avec les pays
arabophones de l'Union pour la Méditerranée ? Et réciproquement, c'est
un « tremplin pour la francophonie. En montrant de l'intérêt pour
l'arabe, on renforce l'intérêt de ces pays à apprendre le français »,
explique Cherifa Chaour. Un système « gagnant-gagnant ».

AMANDA CHAPARRO

"Bleu Blanc Vert" de Maissa Bey au Forum du Blanc-Mesnil (95)

2010-02-19T15:52:00.005+01:00

Le Forum et la compagnie El Ajouad présentent

Bleu Blanc Vert

d’après le roman « Bleu Blanc Vert » de Maïssa Bey
adaptation théâtrale Christophe Martin
mise en scène Kheireddine Lardjam
chorégraphie Frédéric Cellé

du 23 mars au 02 avril

Et SAMEDI 27 MARS À 17H30
Rencontre avec Maïssa Bey

En partenariat avec la médiathèque Édouard Glissant

Le roman de Maïssa Bey retrace trente ans de l’histoire récente de l’Algérie, l’histoire de sa génération marquée par l’indépendance de 1962 puis par la victoire du FIS (Front Islamique du Salut) aux élections de 1991.

Ali et Lilas, les deux héros de Bleu Blanc Vert, nous font partager le cheminement de leur amour, dont les difficultés reflètent les dissensions d’une société qui se transforme. La première génération libérée du colonialisme doit gérer dès lors son double héritage, entre tradition algérienne et influence française. Formée et nourrie par la culture française à laquelle elle fait constamment référence dans le roman, Maïssa Bey avoue avoir créé le personnage féminin à partir de sa propre expérience. L’auteure questionne en effet la place de l’individu face aux politiques et surtout le rôle attribué à la femme dans la société algérienne contemporaine, tout en partageant la parole entre vision féminine et vision masculine. Avec cette nouvelle proposition, Kheireddine Lardjam confirme sa volonté de faire du théâtre un geste politique, d’y défendre un point de vue sur le monde et la société.

du 23 mars au 02 avril
mardi 23, jeudi 25, samedi 27, lundi 29, mardi 30 mars et jeudi 1er avril à 19h
mercredi 24, vendredi 26, mercredi 31 mars et vendredi 2 avril à 20h30

Les 23, 27 et 30 mars à 18h et le 2 avril à 19h30, navette aller-retour au départ place de la Nation.
Réservations indispensable au 01 48 14 22 00 / billetterie@leforumbm.fr

Dossier du spectacle, vidéos entretiens avec Kheireddine Lardjam et Maïssa Bey :
http://www.leforumbm.fr/spectacle/180/Bleu-Blanc-Vert

Le Forum, scène conventionnée de Blanc-Mesnil
1-5 place de la Libération
93150 Blanc-Mesnil
Réservations : 01 48 14 22 00 / billetterie@leforumbm.fr

ACCÈS

En RER
ligne B Station Drancy
puis bus 148 ou 346 - Arrêt Libération

En voiture
A1
(Porte de la Chapelle), sortie Blanc-Mesnil, prendre à droite,
suivre Blanc-Mesnil puis 1ère à gauche (av. Aristide Briand), suivre
fléchage Forum culturel.
A3
(Porte de Bagnolet), sortie Blanc-Mesnil Centre, au 2ème feu,
prendre à gauche, sous le pont 1ère à droite direction Blanc-Mesnil, puis fléchage Forum culturel.

Femmes d'Algérie à l'honneur à Suresnes

2010-02-16T15:46:00.004+01:00

Le théâtre de Suresnes Jean Vilar propose au mois de mars un cycle de spectacles mettant à l’honneur des artistes algériennes ou originaires d’Algérie.

Parallèlement aux spectacles, nous vous invitons à rencontrer Nouara Naghouche et Biyouna qui témoigneront de leurs parcours de femme et d’artiste le mardi 9 mars à 19h, au théâtre de Suresnes.

L’entrée est libre et l’inscription nécessaire au 01 41 18 85 85 ou au standard@theatre-suresnes.fr

Femmes d'Algérie à l'honneur

Sacrifices

De et avec : Nouara Naghouche
Co-écriture et mise en scène : Pierre Guillois

Seule sur scène, Noura Naghouche pousse un cri de colère, et de tendresse, au nom des femmes – humbles et soumises - à qui la vie n’a laissé que peu de place.

Tarif B
ven 12 Mars à 21h
sam 13 Mars à 18h30
dim 14 Mars à 15h

Biyouna
Blonde dans la Casbah

Chant : Biyouna
Accordéon : Dario Ivkovic
Batterie : Samy Chiboub
Contrebasse/ basse : Xavier Lugué
Percussion : Yousri Ghiat
Piano et direction musicale : Mustapha Mataoui

Artiste hors norme, reine d'Alger ou princesse de Paris, Biyouna et ses musiciens transcendent les styles et les univers passant du chaâbi chaloupé au swing arabe voluptueux, jusqu’aux rythmes funk les plus reptiliens.
Une collection magnifique de chansons populaires et modernes où, d’une voix brûlante, Biyouna nous entraîne vers ses thèmes de prédilection : la liberté, la paix, fustigeant mesquinerie et intolérance.

Tarif B
dim 14 Mars à 17h

Souad Massi
Dans le cadre de Chorus des Hauts-de-Seine

Souad Massi nous réserve, pour ce concert exceptionnel, sa poésie parfois empreinte de nostalgie, sa voix chaude et ses textes, qui ont fait d’elle le porte-parole de la jeunesse algérienne.

Tarif A
dim 21 Mars à 17h

A noter

Parking du Théâtre
Un nouveau parking gardé, situé stade Maurice Hubert (accès par la rue Victorien Sardou à Rueil-Malmaison) à 2 mn à l’arrière du Théâtre est désormais accessible gratuitement et exclusivement au public du Théâtre les jours de représentation. Suivre le fléchage « Parking du Théâtre ».

Plan :http://www.theatre-suresnes.fr/?page=infos_moyens

Théâtre de Suresnes Jean Vilar
direction Olivier Meyer
16 place Stalingrad 92150 Suresnes
Tél : 00 33 (0)1 41 18 85 85 - Fax : 00 33 (0)1 45 06 30 80 - standard@theatre-suresnes.fr

AFA Rhône-Alpes : Arabesques

2010-02-15T17:29:00.000+01:00

Invitation : "Harragas" à Bobigny

2010-02-01T10:01:00.000+01:00

de Merzak Allouache

dimanche 28 février 2010 à 17h00

Magic Cinéma
Rue du Chemin Vert - 93000 Bobigny
01 41 60 12 39

http://www.magic-cinema.fr/

AFA Rhône-Alpes : Cycles de confèrences

2010-01-27T15:20:00.002+01:00

France-Algérie
Les Chemins de la rencontre

Septembre 2009 - Juin 2010

Confèrences - films - théâtre

AFA Rhône-Alpes : Confèrence "Grandir en banlieue lyonnaise, parcours et devenir de jeunes français d'origine maghrébine"

2010-01-27T14:43:00.003+01:00

JEUDI 11 FEVRIER 2010
19H30

à la Maison des Passages
44 rue St Georges
69005 Lyon

AFA Méditerranée - « Regards sur le Cinéma Algérien 2010»

2010-01-15T14:50:00.004+01:00

du 19 janvier au 30 mars 2010

La première édition nîmoise en 2007 de Panorama du Cinéma Algérien s'est poursuivie en 2008. En 2009 les premiers « Regards sur le Cinéma Algérien », avec des films de fiction, des documentaires et des courts-métrages, ont été présentés dans de nombreuses villes de l'Hérault, l'Aude, les Pyrénées-Orientales et la Lozère.

Pour pérenniser cette manifestation, des associations et professionnels du cinéma se sont associés, début 2009, en créant l’association «Regards sur le cinéma algérien». Son but: favoriser la diffusion de la création artistique algérienne, en permettant au public de toute la région Languedoc-Roussillon de découvrir cette cinématographie encore trop méconnue. Elle regroupe Identités et Partage, France Algérie Méditerranée, le MRAP Comité Régional LR, Pêcheurs d’images de Lunel, le collectif Francophonissimo, les Mariannes de la Diversité, la fédération des Ciné-clubs Méditerranéens, le Ciné-club de Béziers, le Ciné-club de Narbonne ; avec la collaboration de la Cinémathèque euro-régionale Institut Jean Vigo de Perpignan, la société de distribution Les films des deux rives, et l’Association des Réalisateurs Professionnels Algériens.

En 2010, la manifestation «Regards sur le Cinéma Algérien» reprend sa route dans toute la Région Languedoc-Roussillon entre le 19 janvier et le 30 mars, pour développer encore davantage un dialogue entre les cultures qui vient conforter le système de diffusion et de

production de films en Algérie. Cette année, la manifestation appuyée sur les grands films de fiction proposera encore plus largement documentaires et courts-métrages. En approfondissant les interventions en milieu scolaire, dans les médiathèques..., des initiatives nouvelles permettront d’organiser encore plus de débats autour des films documentaires qui évoquent l’histoire, la vie sociale, et les problèmes de l’Algérie contemporaine.

Des films très récents ou en avant-première seront présentés par leurs réalisateurs, comme : Mouloud Feraoun d’Ali Mouzaoui, Harragas de Merzak Allouache, La placette de Dahmane Ouzid, ou encore Ils se sont tus (Sektou) du jeune réalisateur Khaled Benaissa… De grands documentaires sont proposés à tous les amoureux du cinéma du Languedoc-Roussillon : Lettre à ma sœur de Habiba Djahnine, et La Chine est encore loin de Malek Bensmaïl. Actrices et acteurs de plusieurs films viendront débattre de ce cinéma algérien contemporain au cours de ces trois mois.

Ainsi, en associant de nouveaux lieux, de nouvelles salles, «Regards sur le Cinéma Algérien» va devenir un élément majeur du dialogue franco-algérien dans notre Région. Et de nouveaux publics pourront partir à la découverte de la richesse et la diversité de ce cinéma parfois difficile, mais toujours chaleureux.

Toute la programmation de la manifestation sur :
http://www.filmsdesdeuxrives.com/

MOULOUD FERAOUN

Réalisé par Ali Mouzaoui (docu-fiction- 55' - 2009)

Mouloud FERAOUN est un documentaire consacré à la vie et à l’œuvre de l’écrivain - une vie émouvante faite d’efforts, une œuvre enracinée dans un humanisme profond. Conçu selon une linéarité rigoureuse, Mouloud FERAOUN est un patchwork où se mêlent reconstitution d’époques, documents iconographiques inédits et archives filmiques.
Formé à l’école française aux idéaux républicains, préparé à une carrière d’éducateur brillant, FERAOUN perd progressivement ses illusions, à mesure que se noue le drame algérien. Loin du renoncement aux idées nouvelles, au progrès et au savoir, l’auteur du Fils du pauvre s’attelle à la reconstitution d’une identité déformée par un regard exotique et extérieur. Tandis qu’il opère la remise en cause d’une réalité injuste, FERAOUN exhume des héros lointains auxquels il amarre un pays aux valeurs authentiques. Sa lucidité d’intellectuel intransigeant et honnête devance les visions guerrières de ceux qui ont voulu faire le procès des écrivains algériens parce que ‘‘pas suffisamment engagés’’.
Durant toutes mes recherches, s’est imposé à moi un Mouloud FERAOUN généreux et bon qui n’a pas cessé de mettre à nu un système colonial inhumain et honteux. Sa voix nette et sans détour répercute le cri d’un peuple dont il ne s’est jamais séparé. (Ali Mouzaoui).

Le film sera présenté en avant-première internationale le mardi 19 janvier à 20h au cinéma Diagonal Montpellier par son réalisateur Ali Mouzaoui.

HARRAGAS

Réalisé par Merzak Allouache (90' – 2009)
Avec : Avec Nabil Asli, Seddik Benyagoub, Mohammed Takerret, Lamia Boussekine, Okacha Touita.

Pour échapper à tout prix au chômage et à un quotidien difficile, quatre jeunes algériens, dont une fille et six autres candidats venus du sud du Sahara, entreprennent de traverser clandestinement la Méditerranée avec l’espoir d’atteindre le sud de l’Espagne, antichambre de l’Eldorado européen. Après Tamanrasset qui met en scène une équipe de tournage française qui est témoin du trafic et du racisme dont sont victimes les clandestins sub-sahariens, le nouveau film de Merzak Allouache s’attache à l’odyssée d’une dizaine de "brûleurs" qu’on appelle Harragas.
Pour le cinéaste : « ces nouveaux "boat people" sont le symbole du drame que vit la jeunesse algérienne tiraillée entre l’islamisme radical qui crée le kamikaze, l’émeute collective qui embrase très souvent les villes et les villages, le suicide individuel ou la fuite en groupe par tous les moyens d’un pays qui semble figé et n’offre plus rien à ses enfants ».
Ce film a obtenu le palmier d’or au festival de Valence, a été présenté, entre autres, aux festivals de Venise, Montpellier, Dubaï…

Le film sera présenté en avant-première par son réalisateur Merzak Allouache :
jeudi 21 janvier au cinéma Castillet de Perpignan,
vendredi 22 janvier au cinéma Comoedia de Sète,
dimanche 24 janvier au cinéma Alain Resnais de Clermont l’Hérault,
lundi 25 janvier au cinéma Diagonal de Montpellier.

VIVANTES

Réalisé par Saïd Ould-Khelifa (90' – 2006)
Avec : Rym Takoucht, Samia Meziane, Hadjla Khelladi, Faïza Louail

A l'ombre des torchères, dans un camp de fortune au Sahara, un groupe de femmes venues des quatre coins de l'Algérie à la recherche d'un travail de survie, sont victimes, une nuit, d'une véritable descente expéditive. « Ils ont défoncé la porte de ma maison, ils étaient dix, ils m'ont battue. Ils ont fait fondre une bouteille en plastique sur mon corps. Ensuite ils m'ont traînée dehors. Ils m'ont violée », racontera plus tard Selma devant le tribunal, face à ses bourreaux... Une fois le crime jugé, Selma et ses amis de détresse retournent vers leurs familles, où elles trouvent, pour la plupart, porte close... Recomposer le présent qui a volé en éclats d'un groupe de femmes au corps empli de larmes, afin de ne pas oublier l'avenir... Le film, directement inspiré d'un fait divers récent, est un manifeste contre le silence complaisant.

Le film sera présenté par une des actrices principales, Samia Meziane, le mardi 9 février au cinéma Utopia Campus de Montpellier.

LE VOYAGE A ALGER

Réalisé par Abdelkrim Bahloul (97' – 2009)
Avec : Samia Meziane, Samy Ahedda, Ghazeli Khedda, Benyamina Bahloul

Le combat d'une femme algérienne, veuve de guerre, désirant garder ses six orphelins et la maison au centre ville que leur a laissé un français avant de quitter l'Algérie quelques mois après l'indépendance du pays. Elle peut perdre ce toit précieux. Elle décide d’aller voir le président… Retour sur l’histoire de l’Algérie des premières années de l’indépendance.

Le voyage à Alger sera présenté au cinéma Utopia Campus de Montpellier par l’actrice principale Samia Meziane et/ou par son réalisateur Abdelkrim Bahloul.

LA PLACETTE
Réalisé par Dahmane Ouzid
(2009) – Machahou production

Dans une nouvelle cité résidentielle, un problème divise les habitants : que faire de « La Place », un terrain vague situé en plein centre ? Les projets les plus divers s’affrontent : espace vert, mosquée, agora, centre commercial…
C’est un premier montage en cours de travail que présentera notre ami le réalisateur Dahmane Ouzid à partir d'une comédie musicale réalisée pour la télévision algérienne.
« Nous voulons offrir au public algérien un miroir dans lequel il pourra se voir et s’apprécier. Jusqu’à maintenant, nous sommes restés dans ce que l’on appelle les films d’intervention sociale ainsi que des films traitant de la parenthèse de la décennie noire. Notre but est de revenir à la jeunesse algérienne. [...] Nous avons trouvé, avec Salim Aissa, des gens qui ont une même vison et les mêmes objectifs et avec lesquels nous pourrons réaliser une telle œuvre, dont Cheikh Sidi Bémol et Youcef Boukela. Ce sont des artistes d’un grand professionnalisme et qui sont connus pour leur manière de marier les éléments puisés du terroir à la modernité actuelle. L’originalité de cette œuvre, c’est qu’elle sera cent pour cent, algérienne. » Dahmane Ouzid, La Dépêche de Kabylie.

Ce « Best-of » de la série La placette sera présenté par son réalisateur Dahmane Ouzid :
jeudi 28 janvier au cinéma Diagonal de Montpellier,
samedi 30 janvier au Ciné-club de Narbonne (Le débat sera suivi d’un couscous amical).

ROME PLUTÔT QUE VOUS

Réalisé par Tariq Teguia (111' – 2006)
Avec : Samira Kaddour, Rachid Amrani, Ahmed Benaissa, Kader Affak

"Depuis plus de dix années, l'Algérie vit une guerre lente, une guerre sans ligne de front mais ayant causé plus de 100 000 morts.
C'est ce désert que Zina et Kamel - deux jeunes algérois tantôt hallucinés et joyeux, tantôt abattus et sereins - voudront sillonner une dernière fois avant de le quitter pour l'ailleurs. Road Movie sur les territoires d'une ville, Alger dont les chantiers sont des décombres. Roma wa la n'touma montrera que fuir à l'étranger n'est pas un refus du combat, mais une lutte obscure contre l'assignation."
Tariq Teguia

« Les nouvelles du cinéma algérien se font rares. En voici une, excellente. Le motif du film n'est pas inconnu : un pays-prison, à la beauté captivante, à l'horizon irrémédiablement fermé, avec sa jeunesse qui tourne en rond et voudrait faire exploser les murs en rêvant d'exil. Sauf que cette histoire, on ne nous l'a encore jamais racontée comme ça, de manière si moderne, si inspirée, si altière, en un mot si remarquable pour un premier long métrage. Un soupçon de Beckett, pour l'attente prolongée et l'absurde circulaire façon Godot. Une pincée de Godard pour l'art inattendu de mettre malgré tout les choses en rapport et en mouvement, à la manière d'un transport clandestin du désir ». Jacques Mandelbaum, Le Monde, avril 2008.

INLAND/ GABBLA

Réalisé par Tariq Teguia (140’ – 2008)
Avec : Kader Affak, Ahmed Benaissa, Ines Rose Djakou, Fethi Gares, Djalila Kadi-Hanifi.

Alors qu’il vit en quasi reclus, à l’abri du monde et de ses fureurs, Malek, un topographe d’une quarantaine d’années, accepte, sur l’insistance de son ami Lakhdar, une mission dans une région de l’Ouest algérien. Le bureau d’études oranais, pour lequel il travaillait il y a encore peu, le charge des tracés d’une nouvelle ligne électrique devant alimenter des hameaux enclavés des monts de l’Ouarsenis, une zone terrorisée il y a à peine une décennie par l’islamisme.
Arrivé sur le site après plusieurs heures de route, Malek commence par remettre en état le camp de base – une cabine saharienne délabrée ayant déjà abrité une précédente équipe, venue à la fin des années 90, mais décimée lors d’une attaque des intégristes.
En fin de journée, Malek, de retour dans le camp de base, trouve une jeune femme dissimulée dans un recoin de la cabine saharienne. Elle est Noire, parle difficilement l’anglais et ne veut pas donner son nom. Malek décide de l’héberger. Elle ne veut plus fuir vers l’Europe, elle est épuisée, elle veut rentrer chez elle, elle accomplit le chemin retour…

Les deux films seront pésentés par Kader Affak, acteur principal de Rome plutôt que vous et Inland /Gabbla le jeudi 21 janvier au cinéma Utopia Campus de Montpellier.

MASCARADES

Réalisé par Lyes Salem (92' - 2008)
Avec : Lyes Salem ,Sara Reguigue, Mohamed Bouchaïb, Rym Takoucht, Merouane Zmirli...

Mounir Mekbel vit avec sa famille dans un petit village des Aures. Très fier et sûr de lui, il n’a qu’un rêve : être enfin considéré à sa juste valeur par ses concitoyens. Son talon d’Achille : sa sœur Rym qui s’endort à tout bout de champ et dont le village est persuadé qu’elle finira vieille fille. Un soir, Mounir rentre saoul de la ville et annonce qu’il a trouvé un riche prétendant. Et l’organisation de la cérémonie commence... sans le marié.
« Quand Lyes Salem, acteur et cinéaste franco-algérien formé au Conservatoire à Paris, s'attaque aux conservatismes de l'Algérie rurale, cela donne une comédie pétaradante et bariolée, où se croisent les influences de Molière, de Buster Keaton et de Dino Risi. » Télérama

Sont invités à présenter le film pour le ciné-club de la CMCAS au cinéma Diagonal de Montpellier le samedi 6 février : Lyes Salem, réalisateur et Rym Takoucht, actrice principale.

AREZKI L'INDIGENE

Réalisé par Djamel Bendeddouche (91' - 2008)
Avec : Salem Aït Ali Belkacem , Céline Mauge, Dahmane Aïdrous, Mohamed
Chaabane, Brigitte Aubry.

Arezki est bûcheron dans un chantier de démasclage. Après avoir provoqué la mort de son chef de chantier, il prend le maquis avec l’un de ses camarades, Amar. Puis, d’autres hommes les rejoignent. Arezki devient le maître de toute la région. C’est un personnage qui a marqué l'histoire de l'Algérie. Initié au maniement des armes par son père, l’un des porte-drapeau de la révolution de 1871, il a prolongé son combat en se battant et en se rebellant contre l'ordre colonial jusqu'à sa mort.
« Cette histoire qu'il nous raconte dans une fresque saisissante, qui réconcilie à la fois un travail historique rigoureux et une épopée populaire admirablement filmée, nous plonge dans la Kabylie de la fin du 19° siècle. C'est le temps de la dépossession des terres. C'est une histoire qui se confond profondément avec l'histoire de l'Algérie et des soulèvements contre la politique coloniale. » Azzedine Mabrouki, El Watan.

MIMEZRANE, LA FILLE AUX TRESSES

Réalisé par Ali Mouzaoui (101’ - 2008)
Avec : Ouardia Ould Taleb, Hamza Iguer, Abderrahmane Dbiane, Fadila
Ouabdeslam...
Tiré d'un conte kabyle (La colline oubliée), le film relate l'histoire d'amour entre Hennouche, chevrier, et Mimezrane, la jolie lavandière. Amour contrarié par une malediction que le brave berger s'emploiera à vaincre...
Premier long-métrage de fiction d'Ali Mouzaoui, cette œuvre originale marque la naissance d'un nouveau genre dans le cinéma algérien.
« Avec Mimezrane, la fille aux tresses, primé au festival du film amazigh, Ali Mouzaoui met en scène un conte de sa composition qu'il espère voir entrer dans le patrimoine kabyle. Série de rencontres et d'obstacles à surmonter pour le berger amoureux de la jolie orpheline rejetée de tous Mimezrane, nom qui signifie en tamazight "la fille aux tresses", afin de surmonter la malédiction proférée par une sorcière, le film respecte, malgré une fin tragique, les règles du conte initiatique non sans appuyer chaque scène d'une profonde musique. Il s'agit là encore de restaurer une tradition pour l'empêcher de sombrer dans l'oubli, l'idéalisation des sentiments étant supposée faire son actualité. » Olivier Barlet, Africultures.

Le film sera présenté par un des acteurs du film,
mardi 16 mars au ciné-club de Mende,
jeudi 18 mars au cinéma Rive-Gauche de Perpignan,
vendredi 19 mars au ciné-club de Béziers,
samedi 20 mars à la Maison pour Tous François Villon de Montpellier.

L'ENVERS DU MIROIR

Réalisé par Nadia Cherabi-Labidi (105' – 2007)
Avec : Rachid Farès, Nassima Shems, Kamel Rouini, Driss Chekrouni,
Nassima Benmihoub ...

Une nuit, Kamel, chauffeur de taxi occasionnel, découvre sur le siège arrière de son véhicule un nouveau-né abandonné. Il retourne chez lui avec le bébé et réussit à convaincre sa mère de le garder pour la nuit. Il décide d’aller à la recherche de la dernière cliente embarquée dans son véhicule et la retrouvera au bout d’une longue traque. Elle s’appelle Selma. Dans ce film, c’est tout Alger qui se déploie, avec ses S.D.F, ses peurs sociales contemporaines, ses drames quotidiens, mais aussi la générosité , la fraternité qui résistent à l’individualisme ambiant.
« Le film traite en effet plusieurs questions tabous : le viol, l’inceste et être mère hors du mariage dans une société qui ne reconnaît pas les mères célibataires. C’est le film d’une femme sur les femmes, leurs droits, leur rôle social, leur statut dans la famille, leurs choix. Les femmes peuvent-elles être sujets dans une société régie par un code de la famille qui fait d’elles, depuis 1984, des mineures à vie ? » Divergences.

SI MOHAND U M'HAND, l'insoumis

Réalisé par Liazid Khodja et Rachid Benallal (100' – 2004)
Avec : Dahmane Aïdrous, Fodhil Hamla..

Il s’agit du portrait du plus grand poète kabyle de la fin du XIXème siècle, une des figures les plus attachantes et les plus complexes de la poésie algérienne. Si Mohand est né vers 1845/50 dans une région d’Algérie non encore soumise : la Kabylie, il meurt en 1906, alors que la colonisation triomphante s’est étendue dans tous les pays. Dans l’intervalle, il assiste à la déstructuration lente et violente de l’ordre social ancien, à l’instauration d’un ordre nouveau.
« Derrière le drame sanglant que vit l’Algérie depuis plus de quinze ans et le combat des femmes et des hommes de ce pays pour faire barrage au danger intégriste, se mène une âpre lutte, de la Kabylie jusqu’aux Aurès et des Aurès au fin fond du Sahara pour la réhabilitation de la langue, de la culture et de l’histoire Berbère.
C’est dans cette aventure de réappropriation de notre identité nationale que s’inscrit le film « Si Mohand U M’hand, l’insoumis » ; l’effort titanesque d’émancipation citoyenne qui travaille notre pays et particulièrement en Kabylie ne peut que renouveler l’intérêt pour l’oeuvre et le combat de Si Mohand le Rebelle ». Liazid Khodja.

EL MANARA

Réalisé par Belkacem Hadjadj(96' – 2004)
Avec: Samia Meziane, Tarek Hadj Abdelhafid, Khaled Benaïssa...

Liés par une grande amitié, trois jeunes gens vont être soumis à une rude épreuve dans l’Algérie de la décennie noire. Peu à peu, l’écart va se creuser entre eux au grand dam de leur amie Asma (Samia Meziane) qui tente vainement d’empêcher le déchirement du groupe. El Manara, film d’un réalisme poignant, raconte une petite histoire dans la grande histoire. Une leçon de vérité conduite par une caméra stylo qui va droit au cœur de l’histoire contemporaine de l’Algérie.
« Avec le souci d'éviter tout manichéisme, le film, très réaliste, parvient à rendre compte des rapports de forces de l'époque sans tomber dans le piège du dossier. Soutenu par des acteurs généreux, il assume d'autant mieux son rôle de témoin qu'il se concentre sur son récit : l'histoire d'une amitié à l'épreuve de l'Histoire. »Mathilde Blottière, Télérama.

Le film sera présenté par Khaled Benaissa, acteur principal du film :
Samedi 13 mars à la Médiathèque Jean-Jacques Rousseau de Montpellier.

DOCUMENTAIRES

Des projections de documentaires sont également proposées dans le cadre d'un programme lié à l'éducation à l'image dans les salles de cinéma mais aussi dans des lycées et collèges, médiathèques, Maisons Pour Tous de la région. Un large choix est proposé pour une véritable immersion dans le cinéma documentaire algérien.

UN FILM MALGRÉ TOUT

Réalisé par Chérif BEGGA

Une vision teintée d’humour du tournage du film El Manara de Belkacem Hadjadj, ce film documentaire nous présente les conditions d’une production cinématographique en Algérie. Peut-on oublier le pied d’une caméra dans un travail professionnel ?
Quelle est la place d’une maquilleuse ? Graves questions pour un cinéma qui affirme son droit à l’existence. Et si la machine semble parfois rouillée, le dynamisme des cinéastes que nous y découvrons ne peut que nous réjouir !

Le film sera présenté par Khaled Benaissa, acteur principal du film El Manara, le jeudi 11 février au Cinéma diagonal de Montpellier ;
avec Sektou, court-métrage Poulain d’or Fespaco, réalisé par Khaled Benaissa.

LA CHINE EST ENCORE LOIN

Réalisé par Malek Bensmaïl (120' - 2008)

Le 1er novembre 1954, près de Ghassira, un petit village perdu dans les Aurès, un couple d’instituteurs français et un Caïd algérien sont les premières victimes civiles d’une guerre de sept ans qui mènera à l’indépendance de l’Algérie. Plus de cinquante ans après, Malek Bensmaïl revient dans ce village chaoui, devenu « le berceau de la révolution algérienne », pour y filmer au fil des saisons ses habitants, entre présent et mémoire, mais aussi son école et ses enfants... Chronique d’une Algérie profonde dont la Chine, terre symbolique, semble encore lointaine.

« Quand l'Algérie pourra produire à 70% de l'investissement d'un film, sans aucune censure, quand on pourra aborder des sujets encore tabous, quand les cinéastes choisiront leurs langues, quand il existera des commissions indépendantes, professionnelles et compétentes, alors le cinéma algérien pourra refaire surface. Le thermomètre de la démocratie est là, car l'image est un contre-pouvoir. Mais l'humain existe, son intelligence et son humanité aussi. Je reste alors optimiste, sinon je ne réaliserai plus de films... ». Malek Bensmaïl .

Ce film a obtenu, entre autres, le prix spécial du jury au festival des Trois continents à Nantes.

Le réalisateur Malek Bensmaïl est invité à le présenter :
lundi 8 février au cinéma Utopia Campus de Montpellier,
vendredi 26 mars à l’Institut Jean Vigo de Perpignan.

LETTRE A MA SOEUR
Réalisé par Habiba Djahnine (68' - 2006)

Dix ans après, à la recherche des traces d’une sœur perdue, assassinée... Dès les premières minutes, les montagnes de Kabylie, la splendeur des paysages et le souvenir encore vivant, chaud, d’une militante féministe. Ce documentaire est une lettre à la première personne, une œuvre singulière d’une totale sincérité et quand éclate le chant profond des femmes de ce pays, le film touche tous ceux pour qui le mot résistance a un sens. Habiba Djahnine se place d’emblée avec ce film parmi les documentaristes capables de capter et restituer l’émotion de la vie.
Lettre à ma soeur est ma réponse à sa lettre de 1994, une manière de raconter ce qui s'est passé depuis dix ans. Je veux retourner sur les lieux pour voir ce que sont devenus Tizi-Ouzou et les gens qu'elle connaissait et avec lesquels elle militait. Je veux leur demander pourquoi l'assassinat et le massacre de civils sont devenus les seules réponses au conflit qui opposent les Algériens ? Pourquoi le dialogue est-il devenu impossible ?
Habiba Djahnine.

Le film sera présenté par la réalisatrice Habiba Djahnine,
vendredi 19 mars à l’Institut Jean Vigo de Perpignan,
lors des Semaines du Cinéma Méditerranéen de Lunel.

UNE GUERRE SANS IMAGES
Réalisé par Mohamed SOUDANI (90’ – 2002)

Après trente ans d'absence, le cinéaste Mohammed Soudani retourne dans sa patrie en compagnie du photographe Michael von Graffenried qui, dans son travail, s'est intéressé aux blessures ouvertes de l'Algérie causées par la politique, la corruption et le terrorisme. Ensemble, ils ont recherché des personnes pour savoir ce qu'il était advenu d'elles, ce qu'elles pensaient de leur passé et pour les faire réagir à des photos de Michael von Graffenried. Le film aborde par ce biais le sort de l'être humain derrière la photographie, mais aussi des exigences et des limites de la prise de vue, de l'usage et de l'abus d'images.

Le film sera présenté par le réalisateur Mohamed Soudani, le Lundi 1er février au cinéma Diagonal de Montpellier.

D’autres documentaires sont à la disposition des programmateurs :

La cause des femmes de Sid-Ali MAZIF , Dix ans déjà ! de Amokrane Mohamed MARICHE, Émancipation sociale et libération nationale de Liazid Khodja (52’ – 2007)
Femme taxi à Sidi Bel Abbes de Belkacem Hadjadj, Frantz Fanon, mémoire d'asile de Abdenour ZAHZAH (52’ -2002), Hnifa, une vie brûlée de Ramdane IFTINI et Sami ALLAM
Joue à l’ombre de Mohamed Lakhdar TATI, Maurice Pons, écrivain de l’étrange de Abnenour ZAHZAH (67’ – 2007), Le non-faire de Abdnenour ZAHZAH (50’ – 2007)
Sous le soleil de plomb de Abdenour ZAHZAH (52’ – 2005), Syphax de Mokrane AÏT SAADA , Transporteur de rêves de Djamel AZIZI.
Atelier documentaire de création documentaire « Bejaia Doc 2008 » : C’est à Constantine de Bahia Bencheeikh-El-Fegoun (30min), Fatah de Abdenour Ziani (13min), Harguine Harguine de Meriem Achour Bouakkaz (24 min), Yaranegh (Entre nous) de Amine Aït Ouaret (19min), Mémoires d’un boycott de Chérif Messaoudene (28min), Gaâda de Smaïl Selkh (16min).

COURTS METRAGES
JEUNE CREATION

Ces différents courts-métrages ont été sélectionnés dans de nombreux festivals, en particulier au Festival International de Cinéma Méditerranéen de Montpellier. Ils sont représentatifs de la nouvelle génération de cinéastes algériens.

ILS SE SONT TUS

Réalisé par Khaled BENAISSA (17' – 2009)

Après une longue nuit de travail, Smaïn ne pense qu’à une seule chose : son lit. Mais si par malheur, le fameux lit se trouve dans une chambre sur rue au troisième étage d’un immeuble au centre d’une ville méditerranéenne, en l’occurrence Alger, alors là... les choses se compliqueront pour Smaïn. Car le sommeil est un rêve, et le réveil un cauchemar...
Poulain d’or au Fespaco de Ouagadougou, primé aux festivals d’Angers et d’Aix-en-Provence, en compétition au Cinémed de Montpellier…

Khaled Benaissa présentera son film :
le jeudi 11 février au cinéma Diagonal de Montpellier,
le samedi 13 mars lors des Semaines du cinéma méditerranéen de Lunel et participera aux Rencontres lycéennes.

BABEL

Réalisé par Khaled BENAISSA (10’ - 2006)

Un chauffeur de taxi Algérois supporter de la MCA (Mouloudia club D’Alger) ne veut pas répondre à un client bègue qui veut avoir le score de la JSK (Jeunesse Sportive de Kabylie). Une autre cliente dans le taxi assiste à la scène, scandalisée par l’attitude méprisante du chauffeur...

LES BAIES D'ALGER

Réalisé par Hassen FERHANI (14 ‘ - 2006)

Audio-scopie d’Alger dans un long panorama de la ville, l'œil de la caméra scrutant différents bâtiments et quartiers du centre ville dans une approche intimiste. À travers un mouvement de caméra, le réalisateur nous dévoile une partie du microcosme algérien en présentant différents personnages à partir de leurs conversations.

EL BAB

Réalisé par Yasmine CHOUIKH (7' – 2007)

« L’univers clos de Samia, une jeune adolescente qui vit cloîtrée à la maison, perdue entre la vaisselle et le ménage. La lumière qui surgit des trous de la lourde porte en bois caresse ses rêves car elle ne sait ce qu'il y a au-delà, ce qu'est le monde extérieur». Irane Belkhedim, Le jour d’Algérie

HOURIA

Réalisé par Mohamed YARGUI (26’– 2007)
Avec : Rania SEROUTI, Larbi ZEKAL, Lynda SELAM et Wahid GASMI

Houria, jeune femme de 23 ans, séquestrée et violée, parvient néanmoins à s’échapper. Elle découvre alors une société qui l’accuse et la rejette....
Mention du jury (courts-métrages) au Festival International de Cinéma Méditerranéen de Montpellier 2008.

KHTI

Réalisé par Yanis KOUSSIM (18'- 2007)
Avec : Samia Meziane, Anya Louanchi, Yasmine Koussim

Lamia et Salima, deux jeunes femmes de 28 ans, auraient pu ne jamais se rencontrer tellement leurs vies sont différentes, et pourtant... Lorsque Lamia, résidente en psychiatrie, se voit confier le suivi de Salima, que les services de police viennent de ramener à l’hôpital psychiatrique, elle ne sait pas encore que la bulle dans laquelle elle vit va définitivement se volatiliser. En l’espace d’un jour et d’une nuit, deux mondes vont se confronter, deux modes de vie vont se féconder et cristalliser une partie du paradoxe algérien. Les deux jeunes femmes vont s’allier pour rendre hommage à la liberté et à la joie de vivre.

D’autres courts-métrages sont à la disposition des programmateurs :

Ce qu’on doit faire de Karim Moussaoui, La douleur du silence de Mina Kassar, Les étrangers de Rabia Mohamed Fateh, Les Oranges de Mouzahem Yahia, Petit déjeuner de Karim Moussaoui, Le quotidien des automates de Abdelghani Raoui, Tout va bien y’a pas d’problèmes par un groupe de travail dirigé par Cheikh Laiche, Le Tuteur de Madame la ministre de Djamila Amzal, 100% vaches de Yahia Mouzahim.

D’autres évènements sont en cours de programmation à :
Carcassonne, Jacou, Clapiers, Prades-le-lez, Gruissan, Lézignan, Limoux, Quillan, Elne, Le Boulou, Céret, Prades, Osséja.

« REGARDS SUR LE CINEMA ALGERIEN »
dans les salles de cinéma Art et essai, MJC,
médiathèques, Maisons pour Tous, Foyers ruraux…

LUNEL

Pêcheurs d’images – Semaines du cinéma méditerranéen du pays de Lunel
36 Avenue Gambetta
34400 LUNEL
Tèl/Fax : 04 67 83 39 59 - ascmpi@wanadoo.fr
http://www.semainescinelunel.fr/

JACOU

MJC boby Lapointe
Chemin de la Fabrique
34830 Jacou
04 67 59 17 13
www.mjcjacou.net

CLAPIERS

MJC L’Ostau
2 Route de Montferrier
34830 Clapiers
04 67 59 22 65 - mjc.clapiers@free.fr
http://mjc.clapiers.free.fr/

PRADES LE LEZ

Le club de l’image et le foyer rural
http://www.prades-le-lez.fr/

MONTPELLIER

Diagonal Capitole
5 rue de Verdun
34000 Montpellier
www.cinediagonal.com
08 92 68 00 29

Utopia Campus
5 avenue du Dr Pezet
34090 Montpellier
www.cinemas-utopia.org

Université Montpellier III Paul Valéry
Route Mende
34090 Montpellier
04 67 14 20 00
www.univ-montp3.fr

La Maison des Relations Internationales
Hotel Sully
14 Descente en Barrat
34000 Montpellier
04 67 34 70 11

Maisons Pour Tous
16 rue de la République - Maison de la démocratie
34000 Montpellier
Tél. 04 67 34 87 20 / Fax 04 67 34 88 70
http://www.montpellier.fr/260-les-26-maisons-pour-tous-.htm

La médiathèque Jean-Jacques Rousseau
Quartier Mosson 230, avenue du Biterrois
34000 Montpellier
Tél: 04 67 10 70 20 / Fax : 04 67 10 70 29
http://mediatheque.montpellier-agglo.com/

SETE

Le Comoedia
Rue du 8 mai 1945
34200 Sète
04 67 74 35 12

CLERMONT L’HERAULT

Cinéma Alain Resnais
Rue Roger Salasc
34800 Clermont l'Hérault
cinema.resnais@free.fr

PÉZENAS

Ciné-club Jean Renoir
Au Cinéma Le Molière
Impasse Pillement
34120 Pezenas

BEZIERS

Ciné-Club de Béziers
au Cinéma Le Palace
34500 Béziers
04 67 31 27 35

MENDE

Le Ciné-club mendois
au Trianon
Bd Lucien Arnault
48000 MENDE
08.92.68.01.74

NARBONNE

Ciné Club - MJC
Place Roger Salengro
11100 Narbonne
04 68 32 01 00
contact@mjc-narbonne.fr

Cinéma Le Théâtre
2, avenue Maître Hubert Mouly
11100 NARBONNE
04 68 90 90 19
lecinema@letheatre-narbonne.com

La médiathèque
Esplanade André Malraux
11100 Narbonne
04 68 43 40 40
www.lamediatheque.com

GRUISSAN

Ciné-club – MJC
au Palais des congrès
http://mjc-gruissan.com/

LÉZIGNAN

Ciné-club
Au cinéma Le Palace
Cours de la république
11200 Lézignan-Corbières

CARCASSONNE

Les amis du cinoche
(au cinéma Le Colisée)
64 rue du 4 septembre
11000 Carcassonne
04 68 25 48 94
lesamisducinoche@gmail.com

LIMOUX

Ciné-club
04 68 74 34 81

QUILLAN

Ciné-club - MJC
04 68 49 61 87

PERPIGNAN

Le rive gauche
29 quai Vauban
66000 Perpignan
04 68 51 05 00
www.cine-movida.com

Cinémathèque euro-régionale
Institut Jean Vigo
Arsenal- 1 rue Jean Vielledent
66000 Perpignan
04 68 34 09 39
www.inst-jeanvigo.eu/

ELNE

LE BOULOU

CÉRET

PRADES

OSSÉJA

Pour la programmation des ciné-clubs :

Fédération des ciné-clubs de la Méditerranée
5 passage Jean Magrou
34500 Béziers
Tèl : 04 67 31 27 35 – Fax : 04 67 31 73 06
fccm@wanadoo.fr

Et pour les ciné-clubs de Gruissan, Lézignan, Limoux, Quillan :

Ciném’Aude
Avenue de Lattre de Tassigny
11000 Narbonne
Tèl : 04 68 32 95 93 – Fax : 04 68 32 97 68
contact@cinemaude.org

Voeux 2010

2010-01-04T15:05:00.002+01:00

L'Association France-Algérie,

son Président Pierre Joxe,

les membres du Bureau et du Conseil d'Administration,

présentent leurs meilleurs voeux à tous ses adhérents et à tous ses amis pour 2010.

AFA Cinéma : Prix BOUAMARI en 2010

2009-12-17T17:50:00.002+01:00

Chers Amis,

J'ai l'honneur et le plaisir de vous annoncer, qu’avec l'accord de Fettouma Bouamari que je remercie, l'Association France Algérie organisera en 2010 la remise d'un prix du Cinéma franco-algérien : le Prix BOUAMARI qui sera ensuite délivré chaque année.

Il récompensera un jeune ou un groupe de jeunes franco-algériens pour leur travail ou l'élaboration d'une œuvre cinématographique ayant comme thème dominant les relations entre les Français et les Algériens.

Il s'agira d’honorer soit un scenario, soit un acteur, soit un court-métrage, soit un décorateur ou un photographe.

Nous vous donnerons à la rentrée de janvier 2010 davantage de précisions sur les modalités de ce projet.

Prenez contact avec le Secrétariat de l'AFA dès maintenant si vous êtes intéressés.

Amicalement,

Raoul Weexsteen
Le Secrétaire Général

"Les années pieds-rouges" - séance lecture

2009-12-04T16:00:00.000+01:00

Bonjour à tous,

Pour ceux, parisiens, que celà intéresse, l'association Le Manifeste des libertés organise une séance de lecture/débat à l'occasion de la sortie d'Algérie, les années pieds-rouges

Mercredi prochain 9 décembre à 19h30
Salle Madeleine-Rébérioux
5 rue Perrée, dans le 3ème arrondissement (derrière République)

Cordialement,
Catherine Simon

PS: de nouvelles séances présentation-du-livre/débat en librairies devraient avoir lieu début 2010 + salon du livre de Bron (banlieue de Lyon) en mars + biennale d'histoire à Pontivy (Bretagne) en avril, etc. Je vous tiendrai au courant.

AFA Rhones Alpes - "Kateb Yacine, le coeur entre les dents" à l'IMA Paris

2009-11-30T14:28:00.004+01:00

"Arabesques" et la "Mélancolie de Zidane" par Sandy Tournier - Vendredi 20 novembre à Sevres (92)

2009-11-16T10:59:00.002+01:00

"L'Algérie indépendante" photographiée par Marc Riboud

2009-11-09T15:16:00.005+01:00

Jeudi 19 novembre 2009 à 18h00

à la Librairie Compagnie, Paris 5ème

AFA Rhones Alpes - Confèrence "le devenir de la langue arabe dans le monde, quelle place pour son enseignement en France ?"

2009-10-19T14:15:00.003+02:00

France Algérie, les chemins de la rencontre
l’AFARA, le CARA, la CIMADE, le CCO, Coup de soleil en Rhône-Alpes et la Maison des Passages vous invitent

Jeudi 22 Octobre

19h30 Conférence – débat

Le devenir de la langue arabe dans le monde,

quelle place pour son enseignement en France ?

avec Mohamed BENRABAH, linguiste

Modérateur : Gilbert Meynier, historien

Dans son dernier livre, "Devenir langue dominante mondiale. Un défi pour l'arabe" (Droz, Genève, 2009), Mohamed Benrabah apprécie l’étude commanditée dans les années 1990 par les autorités britanniques (British Council), laquelle prévoyait pour 2050 un système linguistique planétaire où l’anglais, toujours dominant, serait néanmoins concurrencé par le chinois, l’espagnol, le hindi/ourdou et l’arabe. L’émergence en ce moment même du chinois et de l’espagnol comme langues majeures semblent confirmer ces conjectures. Qu’en est-il de l’arabe ? Le 22 octobre, Mohamed Benrabah évoquera sa position dans le monde aujourd'hui et plus particulièrement sa place et son enseignement en France.

Mohamed Benrabah, originaire de Ghazaouet, sur la frontière algéro-marocaine, est actuellement professeur de linguistique anglaise et socio-linguistique à l'université de Grenoble III. Il a enseigné à l'université d'Oran de 1978 à 1994. Il est membre du Centre Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et Maternelles (LIDILEM).

Il a publié

- Les violences en Algérie (en collaboration avec d'autres auteurs), Odile Jacob, Paris, 1998

- Langue et pouvoir en Algérie, éditions Séguier, Paris, 1999

- The Language Planning Situation in Algeria, Multilingual Matters, 2005

à la Maison des Passages – 44 rue saint Georges (Lyon 5è) – Métro D / arrêt Vieux Lyon

Entrée Libre

Renseignements

Maison des Passages

04 78 42 19 04

maisondespassages@orange.fr

Entretien avec le professeur Mohamed Korso

2009-10-16T14:31:00.001+02:00

Le Jour d'Algérie

16 octobre 2009

«Il est plus facile d’accéder aux archives à Paris qu’à Alger»

Mohamed Korso, est professeur d’histoire à l’université d’Alger, nous l’avons rencontré hier au Centre de presse d’El Moudjahid à Alger où il animait une conférence en hommage aux chouhada de la Seine à l’occasion de la commémoration du 48e anniversaire de la Journée nationale de l’émigration, 17 Octobre 1961.

Le Jour d’Algérie : Dans votre intervention vous avez dit qu’il est plus facile d’accéder aux archives de la police française à Paris qu’à celles de la Révolution algérienne à Alger. Or, on nous a habitués à un certain discours qui consiste à dire que le gros des archives de la période coloniale se trouve à Aix-en- Provence en France…
Mohamed Korso : Ah non ! Des lots importants existent à Alger.
Et heureusement que la France a rapatrié 60 tonnes de papier qui correspondent à
200 000 cartons. Franchement, il y a trop d’entraves pour y accéder.
Il vous faut toujours une autorisation. Tenez, en 2003 ou 2004 (je n’ai pas en mémoire la date exacte), Mohamed Harbi et Ali Haroun ont remis des archives. Mais, malheureusement, on refuse de les mettre à la disposition des chercheurs au motif qu’elles font l’objet de classement. Mais combien encore va durer ce classement ?

A quel niveau ces archives ont été remises et quel est leur contenu ?
Elles ont été déposées au siège des Archives nationales de Birkhadem à l’époque d’Abdelkrim Badjadja qui est un vrai professionnel. Un rapport de confiance unissait les chercheurs et l’ancien directeur des Archives nationales. Ce qui explique le geste de Haroun et Harbi. Je n’ai pas pris connaissance de ce qui peut composer ce lot d’archives mais je présume qu’il est constitué d’articles de presse, d’analyses et d’archives de la Fédération de France du FLN. Ces refus répétés de nous laisser consulter les documents brisent la confiance et incitent les gens détenteurs d’archives à ne plus les remettre à l’autorité censée les gérer.

Selon vous, quelle pourrait être la raison de cette fermeture des archives ?
Eh bien je pense que l’histoire de la Révolution donne des frissons à certains de nos responsables.
L’histoire de la Révolution fait peur. Voilà. Cela doit cesser car cela mine notre culture historique.

Vous défendez aussi l’idée de l’érection à Alger sur le front de mer d’une stèle à la mémoire des victimes de la police parisienne du 17 Octobre 1961…
Oui, d’autant plus que la stèle érigée à Paris fait l’objet sans cesse d’attaques de la part des pieds-noirs. L’érection de la stèle ne suffit pas. Il faut poursuivre l’Etat français en justice pour les crimes qu’il a commis.

Propos recueillis par Larbi Graïne

On parle d'AFA Pays Catalans

2009-10-14T14:22:00.001+02:00

LE TEMPS D'ALGERIE

10-10-2009
Sidi Bel Abbès rend hommage à Albert Camus

L'association France Algérie Pays catalans, qui effectue «un voyage sur les traces d'Albert Camus» en Algérie, a séjourné jeudi à Sidi Bel Abbès en allant à la rencontre des artistes locaux et des universitaires de la région.

Un hommage a été rendu à l'université de Sidi Bel Abbès au prix Nobel de littérature, Albert Camus, considéré comme écrivain moderne et dont les racines méditerranéennes sont «réelles». Le parcours de l'homme a été évoqué, lors d'une table ronde animée par des universitaires qui ont mis en exergue ses œuvres notamment L'etranger, Le Mythe de Sisyphe et Caligula ainsi que Les Justes et La Peste. Aussi ont-ils ouvert une parenthèse sur la cause de sa mort, celle qui l'a empêché d'écrire le cycle qui devait être la boucle de son œuvre et dont le thème était l'amour.

L'Ecole des beaux-arts de Sidi Bel Abbès n'a pas été en reste lors de cette rencontre, qui s'est distinguée par l'organisation d'un programme culturel avec une exposition d'arts plastiques signée par l'artiste Bel Khodja de l'Ecole des beaux-arts d'Alger et des plasticiens catalans, d'un vernissage en musique et poésie, un master class de poésie ainsi qu'une table ronde sur Albert Camus. La pièce théâtrale Les Justes de Camus était, par ailleurs, programmée pour vendredi.

9° rencontres du Cinema Citoyen - Focus sur le Cinéma d'Algérie (s)

2009-10-07T16:36:00.008+02:00

14 / 20 OCTOBRE 2009 A BOBIGNY

Militantisme, luttes pour la dignité, démocratie et justice sociale… Au travers de courts et longs métrages, de fictions et de documentaires, Résonances, festival de l’engagement et de la citoyenneté explore chaque année une thématique au coeur de l’actualité sociale et politique.

Programme

Centre commercial Bobigny 2Rue du Chemin Vert 93000 Bobigny

Métro, bus, tram : Bobigny Pablo PicassoSortie en face du cinémaTél 01 41 60 12 34 Fax 01 41 60 12 36Répondeur horaires des films et résumés : 08 92 68 00 29
Mail : magic.cinema.bobigny@wanadoo.fr

"Question du pouvoir en Afrique du Nord et de l'Ouest : Affirmations identitaires et en enjeux de pouvoir".

2009-10-05T17:47:00.003+02:00

J'attire votre attention sur la publication par l'Harmattan du 2ème volume de la "Question du pouvoir en Afrique du Nord et de l'Ouest : Affirmations identitaires et enjeux de pouvoir".

Dans ce tome, figure trois articles de Raoul Weexsteen, Raphael Burtos et Yacine Tekfa, autour du thème : "Une construction supranationale postcoloniale : l'Union du Maghreb Arabe : Enjeux, réalités, perspectives".

« Arabesques autour de Malek Chebel » - Malek Chebel adapté au théâtre.

2009-10-01T15:50:00.000+02:00

Vendredi 16 octobre, 21h00

THEÂTRE DE LA VIEILLE GRILLE,

75005 - PARIS

Du harem, d’Averroès à l’Islam des Lumières, s’ouvrent les moucharabiehs d’une culture spirituelle et raffinée où le verbe érudit, pont entre Histoire et Modernité, prend voix ; il nous entraîne ailleurs, dans sa poésie comédienne, vers les rituels de la séduction, du raffinement, de la poésie, dans les dédales de la Médîna et aux confins d’un Islam fait de fraternité, de sens, de partage et de tolérance joyeuse.

textes de Malek Chebel - mis en voix par Sandy Tournier

bandonéon Anne-Marie Ruault (Cie Eloquentia)

vidéo/peinture éphémère Alessandro Montalbano

Thalassa en "Escale à Alger" - ce soir sur France 3

2009-09-25T14:48:00.002+02:00

Chers Amis,

J'attire votre intention sur l'émission "Thalassa" sur France 3 ce soir, vendredi 25 septembre, à 20h35, consacrée à l'Algérie, ses rivages et ses côtes splendides et son rapport à la mer, avec comme invité le célèbre réalisateur Luc Besson.

Sera aussi évoquée la vraie histoire de la fuite par la mer de candidats à l'émigration spontanée commentée par le grand cinéaste algérien Merzak Allouache.

Raoul Weexsteen

INVITE DE L'EMISSION : LUC BESSON , CINEASTE et PRODUCTEUR

Escale en Algérie, l’un des plus vaste pays d’Afrique, le plus grand Etat arabe dont la capitale, Alger, domine de sa blancheur une baie étincelante et un port très actif.
Nous irons nous promener sur les plages autour d’Alger. L’une, publique, est surpeuplée, l’autre, privée, est un havre de tranquillité pour ceux qui peuvent se le permettre. Chacune dans son style, ces plages reflètent les joies et les tourments de la société algérienne.
Plus loin en petite Kabylie, nous tomberons sous le charme de Dellys la bien nommée, une petite ville où le temps s’est arrêté. Quant au réalisateur algérien Merzach Allouache, il nous racontera l’histoire vraie de ces Harragas, ces jeunes qui fuient leur pays sans papier.
Dans le détroit de Gibraltar, nous plongerons dans le mythe et la légende de l’Atlantide. Une des dernières hypothèses situerait la cité engloutie derrière les colonnes d’Hercule……

AFA Rhone Alpes présente "La modernité de Frantz Fanon", 24 septembre 2009

2009-09-23T16:14:00.005+02:00

au Comoedia,

13 avenue Berthelot

69007 Lyon

Réservation conseillée auprès de la Maison des Passages :
04 78 42 19 04 / maisondespassages@orange.fr

"Algérie, les années pieds-rouges" par Catherine Simon

2009-09-23T15:36:00.002+02:00

Interview de Pierre Joxe, Président de l'AFA, sur Radio Maghreb, lundi 14 septembre 2009

2009-09-16T15:42:00.009+02:00

Journée d'étude : Manuels d'arabe d'hier et d'aujourd'hui (France-Maghreb, XIXe-XXIe siècles)

2009-09-09T17:08:00.001+02:00

Le mardi 29 septembre 2009 de 9h15 à 18h.

A la BnF,
site François-Mitterrand au Petit auditorium,
entrée libre.

Pour plus d'info. clicker sur le lien : http://www.bnf.fr/pages/zNavigat/frame/auditoriums.htm?ancre=manif_cultpubl.htm

Histoires made in Algérie

2009-09-03T15:07:00.002+02:00

Nous attirons votre attention sur ce numéro très bien fait.

Pour en savoir plus et localiser les kiosques qui diffusent le magazine en France :

http://www.histoire-entreprises.fr/localisateur-de-kiosques/

Des nouvelles de la Caravane Catalane!

2009-07-24T10:29:00.006+02:00

La Caravane Catalane 2009,
http://afrancemediterraneee.free.fr/Algerie/caravane09.htm

La Caravane Economique
http://afrancemediterraneee.free.fr/car-economic/car-eco2009.htm

La Presse en parle
http://afrancemediterraneee.free.fr/presse.htm

Archives des autres Caravanes
http://afrancemediterraneee.free.fr/caravanes.htm

Tassadit Yacine honorée à Boudjellil

2009-06-19T15:24:00.002+02:00

La Dépêche de Kabylie

12 juin 2009

Tassadit Yacine honorée à Boudjellil et invitée du café littéraire à Bgayet“Il est vraiment dommage que les femmes kabyles n’osent pas participeraux débats”En effet, il est vrai que la population de cette région enclavée n’estpas habituée aux évènements de cette envergure.Le mercredi 3 juin 2009, la population de la commune de Boudjellil,une région enclavée de la wilaya de Bgayet, a accueilli trèschaleureusement l’illustre anthropologue originaire du village Matchikde cette commune, Tassadit Yacine et ses amis qui l’ont accompagnéepour une journée d’étude intitulée "Patrimoine et culture" avantd’animer, le lendemain, jeudi 4 juin 2009, le café littéraire à laMaison de la culture Taos Amrouche de Bgayet devant un public record.Initié par Madjid Menasria, cet évènement inédit a pris l’allure d’unhommage à l’enfant de la région de Boudjellil plutôt qu’à une journéed’étude telle que conçue par les organisateurs, en l’occurrence, lesassociations Assirem de Boudjellil et Gehimab de l’Université deBgayet en collaboration avec l’APC locale et l’aide de l’APW et de laDJS. En effet, il est vrai que la population de cette région enclavéen’est pas habituée aux évènements de cette envergure. Toutefois, saréussite ainsi que les encouragements des invités participants prometun avenir radieux pour le secteur de la culture dans la commune deBoudjellil, à condition de la désenclaver, puisque ce sont descitoyens de tout âge avides de culture et de savoir qui sont venus enmasse rendre hommage à Tassadit Yacine. Mais, cette dernière a tout demême fait remarquer que, même de nos jours, les femmes n’osent pasparticiper aux débats alors que ce sont, surtout elles, qui ont sauvénotre culture qui a toujours été orale : Le message est lancé. Deplus, l’histoire de cette région est très connue par "La chaîne desportes de fer" (L‘antique Mons Ferratus) qui l’a rendue inaccessible àtous les colonisateurs, exception faite aux français qui ont réussi àpénétrer la région à la faveur d’une… trahison.Boudjellil : Une journée d’étude “Culture et patrimoine” et unhommage inoubliableSi pour l’association pour la promotion de la femme "Assirem" et lapopulation de Boudjellil, cette journée du 3 juin 2009 était unhommage à Tassaâdit Yacine, Gehimab de l’Université de Bgayet a pousséplus loin en cherchant dans l’Histoire de cette région son patrimoineculturel, d’où la volonté d’organiser une journée d’étude. D’ailleurs,dans le document remis à tous les présents, on y lit : "Qui aurait cruque notre travail de localisation des manuscrits de langue berbèrenous conduirait à Boudjellil ? Les archives du célèbre poète CherifKheddam nous indiquaient pourtant cette piste. La découverte d’unpetit traité de "Tawhid" (en langue berbère), rédigé à la ZaouïaTimâmmart de Cheïkh Oubelqacem confirme cette tendance à l’écriturechez les lettrés de cette région" ; "C‘est donc cela Boudjellil, unlieu de savoir, d’ouverture et de promotion sociale" pour ensuiterelater une bonne partie de l’Histoire de cette région.C’était donc le plus normalement du monde que, durant cette journéed’études, une visite a été effectuée à Timâmmart Cheïkh Oubelqacem oùdes manuscrits anciens ont été exposés pour la circonstance.L’illustre personnage qu’était Cheïkh Oubelqacem al-Boudjellili(1826-1898) était détenteur d’une célèbre "Idjaza" (Diplôme) de CheïkhAheddad. Chérif Kheddam, quant à lui, a fait ses études dans cetteZaouïa vers 1936. D’ailleurs, il en fera un témoignage sur la vie dansce milieu en disant : "C’était une retraite, un monde bienparticulier".De plus, le Pr Djamil Aïssani, président de l’association Gehimab a eudéjà à écrire sur cette région en 1998 dans la revue internationaleEDB (Etudes et Documents Berbères) : "La découverte d’un manuscrit delangue berbère à Timâmmart n’Cheïkh Oubelqacem – Boudjellil complètela liste des manuscrits localisés ces dernières années en Kabylie,cette liste contredit les conclusions de Luciani relatives auxmanuscrits de langue berbère de Kabylie". On voit bien que la régionde Boudjellil a un poids important dans la culture et le patrimoinekabyles. Tout cela, sans oublier toutes les personnalités qu’elle aenfantées dont, justement, Tassadit Yacine à laquelle la population atenu à rendre un vibrant hommage. En plus de cette visite à la ZaouïaTimâmmart n’Cheïkh Oubelqacem, Tassadit Yacine a pris connaissance desprojets de l’association pour la promotion de la femme "Assirem" et,surtout, du projet Gehimab-Assirem lié à la Bibliothèque-Médiathèquede Boudjellil. Par ailleurs, avant de se rendre dans son villagenatal, Matchik, en fin de journée, Tassadit Yacine et ses invités ontanimé une conférence devant plus de 200 personnes, hommes et femmes detout âge, ce qui renseigne bien sûr l’avidité de cette population enmatière de savoir et de culture, et cela, bien que leur région soit, àce jour, enclavée alors que Boudjellil a le statut de commune du tempsde la colonisation française, plus précisément, depuis… 1947 ! Durantla conférence qui a pu réunir toutes les générations de la région deBoudjellil, hommes, femmes et enfants, sept intervenants ont pris laparole en plus du Pr Djamil Aïssani de Gehimab et, bien entendu,Tassadit Yacine. Il s’agit de Mustapha Tidjet du département de langueamazighe de Bgayet, Zinedine Kacimi, directeur de l’Institut desQira’at d’Alger, Ali Sayad, anthropologue, Pr Danoune, doyen de lafaculté de médecine de Bgayet, Rachid Mendjeli de l’EHESS de Parisainsi que des deux amis de l’Algérie et de Tassadit Yacine, lesFrançais Sonia Dayan-Herzbrun (Université Diderot, Paris) et AlainJoxe (EHESS, Paris), fils de l’artisan des accord d’Evian.Le café littéraire de la Maison de la culture Taos Amrouche devant uneaffluence recordAprès Boudjellil, Tassadit Yacine a été l’invitée du café littérairede la Maison de la culture Taos Amrouche de Bgayet, le lendemain,jeudi 4 juin 2009. Animé devant une affluence record, Tassadit Yacinene s’est pas trop attardée à parler, laissant la parole à ses amisfrançais, Alain Joxe et Sonia Dayan-Herzbrun ainsi que Rachid Mendjeliet favorisant beaucoup plus le débat et la réponse aux questions del’assistance. Elle dira quand même : "Je suis désolée que mescompatriotes ne puissent profiter de la revue Awal". En fait, c’estsurtout grâce à cette revue que le nom de Tassadit Yacine est toujoursassocié à Feu-Mouloud Mammeri. Quant aux débats de ce café littéraire,ils tourneront beaucoup autour des origines de l’anthropologie enAlgérie, du travail de Tassadit Yacine et de la culture orale. De leurcôté, les intervenants feront beaucoup de témoignages.Impressions…Madjid Menasria (Initiateur de la manifestation) : "Tout d’abord, jesuis très content que mon initiative ait atteint son but, ce qui mepermettra davantage d’être utile dans ce genre de manifestations àl’avenir. Cet hommage se veut un désenclavement culturel de notrecommune, voire même de toute notre région, Boudjellil. La réussite decet hommage n’est pas un concours de circonstances mais c’est grâceaux hommes et femmes de différentes structures, à savoir, Pr DjamilAïssani de Gehimab de l’Université de Bgayet, l’Association Assirem etl’APC de Boudjellil, qui ont accepté de m’accorder leurs cachets étantdonné que je ne suis structuré dans aucun mouvement. Comme à, chaquerecette ses ingrédients, qui oserait oublier la formidable populationde Boudjellil qui a su donner un goût excellemment particulier à cethommage tout en déjouant de par sa géniosité le mélange de genre enrestant fidèle au principe de la célébration de l’hommage rendu à MmeTassadit Yacine Titouh. Mais, nous ne pouvions atteindre Boudjellilsans le concours du P/APW de Bgayet, Hamid Ferhat et son collègue, M.Touahria, sans oublier la DJS qui ont pu mettre à la date et heureprévues tous les moyens de transport nécessaires. A cette occasion, jetiens à renouveler mes remerciements à Madame Tassadit Yacine qui aplacé toute sa confiance en moi et je dis à la population deBoudjellil : Bravo, mais un avenir proche et lointain attend teséchos".Tassadit Yacine : "Il y a eu finalement deux organisations : l’une deGehimab et l’autre, de l’Association Assirem. En tout cas, c’est commecela que j’ai été invitée. En ce qui me concerne, je n’ai pas hésité àvenir. Toujours est-il qu’il était normal que l’organisation leurrevienne. De toute façon, cela s’est très bien passé. Mais, j’insistesur le fait que les femmes kabyles assistent toujours aux conférencessans jamais prendre la parole, et cela, c’est vraiment dommage. Quantà moi, si je ne m’exprime pas en kabyle quand je parle de mon travail,c’est dù, d’une part, à l’absence de termes techniques, et d’autrepart, à l’éducation que nous les femmes kabyles avions reçue : Nous neparlons kabyle qu’à la maison et nous n’avons pas été éduquées defaçon à intervenir dans les assemblées. Vous l’avez certainementremarqué, à Boudjellil, la moitié de l’assistance était féminine etdont un tiers à Bgayet, mais les femmes n’ont pas osé parler".Alain Joxe : "Pendant des années, mon travail a consisté à étudierl’évolution de la pensée stratégique, c'est-à-dire comment lespuissances envisagent de réguler leur puissance militaire. Mais,depuis que je suis en retraite, j’étudie plutôt les expéditionsnéocoloniales des Etats Unis dans l’espace du grand Moyen-Orient.Quant à ma présence en Kabylie, je tiens à vous dire que je suis déjàvenu à Bgayet il y a trois ans à l’Université et j’ai constaté que lesétudiants sont très éveillés. Donc, lorsque Tassadit Yacine m’ademandé de l’accompagner à Bougie, j’ai tout de suite accepté. Enfin,je tiens à vous dire que la population de Boudjellil est formidable.J’ai senti qu’elle est dévouée et attentive. Mais, il faut désenclavercette région".Sonia Dayan-Herzbrun : "J’ai tenu à accompagner Tassadit Yacine pourdiverses raisons. D’abord, parce que nous travaillons ensemble. Nousfaisons la comparaison entre les raisons, car, moi je suis spécialistedu Machrek. Ensuite, nous réfléchissons ensemble sur les composantescommunes de la région méditerranéenne. Enfin, nous avons en commun letravail sur la colonisation, sans oublier l’amitié qui nous lie.Tassadit Yacine me parle depuis longtemps de la Kabylie D’ailleurs, jel’ai déjà accompagnée l’année passée ici à Bgayet. Mais, de l’Algérie,c’est surtout Alger que je connais car je m’y rends de temps en tempspour des conférences à l’Université. Mais, je dois vous dire, tout enespérant ne pas vexer les Algérois, que je me sens mieux en Kabylie".

Amastan S.

2005 © La Dépêche de Kabylie

La presse parle de Moufdi Zakaria à la BnF

2009-05-19T14:12:00.002+02:00

El Watan

Hommage à Moufdi Zakaria, un militant engagé

Edition 18 mai 2009

Moufdi Zakaria a opté très tôt pour l’indépendance nationale. Il a été emprisonné à cinq reprises entre 1937 et 1959. L’Algérie était sa passion. Maghrébin convaincu, il a alterné ses séjours dans les trois pays du Maghreb.
C’est à Tunis, où il s’est retiré au lendemain de l’indépendance, qu’il est mort le 17 août 1977. Il est enterré dans sa ville natale de Beni Izghen. L’initiative de cette célébration en France revient à la fondation Moufdi Zakaria, présidée par Slimane Chikh, fils du défunt, ancien ministre de la Culture, et l’association France Algérie, présidée par Pierre Joxe, membre du Conseil constitutionnel, ancien ministre et ancien président de la Cour des Comptes. Une projection d’un film documentaire de 72 minutes retraçant la vie du défunt poète et militant de la cause nationale réalisé par Saïd Oulmi et une table-ronde sur l’œuvre et la vie de l’auteur de l’hymne national algérien, Kassamen, animée par Hédi Baccouche, ancien ministre tunisien, l’historien Benjamin Stora, l’écrivain Rachid Boudjedra et l’universitaire et romancier Wassiny Laredj ont constitué les deux piliers de cette cérémonie. De nombreuses personnalités algériennes, tunisiennes, marocaines, arabes et françaises ont pris part à cette manifestation culturelle. Slimane Chikh a rappelé que le centenaire de la naissance de Moufdi Zakaria est célébré en Algérie, en Tunisie, au Maroc et en France. Bruno Racine, président de la BNF et écrivain, a salué « un grand artiste des mots qui a le pouvoir d’ébranler nos consciences et de bousculer nos mémoires », qui a passé sa vie à libérer sa patrie, l’Afrique du Nord, et citant les propres mots du défunt des « chaînes de l’esclavage pour l’amener vers les lumières du savoir d’une vie heureuse ».
Pierre Joxe, faisant allusion à l’action de son père, Louis Joxe, ministre du gouvernement du général de Gaulle, et à celle du père de Bruno Racine qui était son directeur de cabinet, a rappelé que « nos pères ont, à leur façon, servi une évolution qui a trop tardé ». « On a cru après deux Guerres Mondiales que la décolonisation allait de soi, c’est une période qui reste dans nos cœurs. » Le directeur de l’IMA, Mokhtar Taleb Bendiab, a invité les Algériens à méditer le message de Moufdi Zakaria. Hédi Baccouche a longuement évoqué le lien étroit entre Moufdi Zakaria et le Maghreb. L’historien Benjamin Stora a distingué dans la vie militante de Moufdi Zakaria cinq périodes. La première est celle des années 1920 u de l’apprentissage dans une conjoncture historique particulière : la guerre du Rif au Maroc, la proclamation du Destour tunisien avec comme fondateurs plusieurs Algériens, la création de l’Etoile nord-africaine à Paris par Messali Hadj et dont il sera secrétaire général. Les années 1930 correspondent aux années d’engagement politique sous plusieurs formes à travers des associations nord-africaines dont l’Etoile nord-africaine, qui situe son engagement idéologique à l’écart des mouvements assimilationnistes, signale l’historien, ajoutant que sa famille politique traditionnelle est le PPA dont il compose l’hymne en 1936-1937. En prison, il est désigné pour enseigner l’arabe et la civilisation musulmane aux autres détenus du PPA.
Les années 1940 sont celles des massacres de Sétif et de Guelma, rappelle Benjamin Stora, qui correspondent à une « conscientisation accélérée de la société algérienne ». Moufdi Zakaria va être de nouveau arrêté et fera trois ans de prison. Les années 1950 sont celles du déclenchement de la révolution algérienne. Moufdi Zakaria s’engage dans une lutte ouverte. Il est proche des dirigeants du Comité central opposés à la personnalité de Messali Hadj, et rejoint très tôt le FLN. Dès 1955, Moufdi Zakaria compose l’hymne de la révolution algérienne, Kassamen, à la demande du FLN. Il est à nouveau arrêté après le vote par l’administration coloniale des pouvoirs spéciaux, il sera emprisonné jusqu’en 1959. « A chaque moment décisif du mouvement national algérien, il fera des séjours en prison », relève Benjamin Stora. L’écrivain Rachid Boudjedra a évoqué le souvenir de l’homme qui était un ami très proche de son père — les deux hommes se sont connus à Tunis où le père de Rachid Boudjedra avait construit le Café d’Alger, rendez-vous des militants du Destour dont il était le financier adjoint. Et de considérer qu’à l’indépendance, Moufdi Zakaria s’était éloigné d’Algérie, avec cette interrogation : « Avait-il été déçu ? » « Dans sa poésie comme dans sa vie, il a été subversif. C’était un homme libre. » L’écrivain et universitaire, Waciny Laredj, note que si la première période de la production poétique de Moufdi Zakaria est fondamentalement liée à la révolution algérienne, le poète s’est appuyé sur la poésie universelle, d’où sa stature de poète universel. Des œuvres de Moufdi Zakaria sont présentées aux visiteurs de la BNF, dans la salle de lecture E de la bibliothèque Haut de Jardin, du 13 au 23 mai 2009. Il reste que son œuvre n’est pas encore complètement publiée.

Par Nadjia Bouzeghrane

--------------------

El Moudjahid

Hommage à Moufdi Zakaria à Paris : Un homme de combat et de lettres

Edition du 16 mai 2009

Les intervenants à la table ronde organisée jeudi soir à la Bibliothèque nationale de France (Paris), en hommage à Moufdi Zakaria, ont souligné la dimension maghrébine et universelle de l’œuvre du chantre de la Révolution du 1er Novembre 1954. Les uns, à l’image de l’ancien Premier ministre tunisien Hédi Bekkouche ou de l’écrivain algérien Rachid Boudjedra, ont connu et côtoyé le militant de la cause nationale et l’homme de culture. Les autres, comme l’écrivain Wassini Laredj et l’historien français Benjamin Stora, se sont intéressés en tant que chercheurs à l’itinéraire de Moufdi Zakaria. Toutes leurs interventions ont été axées sur la dimension universelle et maghrébine de l’œuvre et de l’action de Moufdi Zakaria, en tant que personne et homme de culture qui a milité pour la libération et l’émancipation des peuples, rappelant que le premier texte écrit par le poète à la fleur de l’âge était consacré au marocain Abdelkrim Khettabi, lors du soulèvement du Rif. Pour Hédi Bekkouche, Moufdi Zakaria est l’intellectuel et le militant maghrébin au sens plein du terme. Il représentait la dimension maghrébine revendiquée et incarnée par le mouvement nationaliste algérien. "Pour Moufdi Zakaria, le Maghreb arabe est un espace indivisible et sa lutte était commune à tous les pays qui le composaient. Il a su combiner entre le militantisme politique et le verbe pour donner les plus belles úuvres de la poésie arabe", a-t-il ajouté. Les autres intervenants ont souligné la force et la puissance du verbe de Moufdi Zakaria, mis au service du combat libérateur, pour devenir une véritable arme de lutte et de mobilisation. A l’ouverture des cérémonies de cet hommage, le président de la Fondation Moufdi-Zakaria, Cheikh Slimane (son fils) et le président de l’Association France-Algérie, Pierre Joxe, ont souligné l’importance que représente cet "homme de combat et de lettres". "Moufdi Zakaria n’est pas seulement un poète romantique. Il est avant tout un homme d’action. Son úuvre représente un dépôt précieux de ce qu’il représente par rapport au passé et aux générations actuelles et futures", a indiqué Pierre Joxe. L’assistance a suivi la première partie d’un documentaire poignant du réalisateur Saïd Oulmi intitulé "Moufdi Zakaria, le poète de la Révolution". L’œuvre retrace notamment les conditions dans lesquelles a été composé et enregistré l’hymne national "Qassaman". Saïd Oulmi faisant appel à des témoins qui ont connu Moufdi Zakaria et ses compagnons de cellule à la prison de Serkadji pour souligner la forte personnalité du poète et sa capacité à mobiliser et à redonner l’espoir aux détenus les plus désespérés. "Avec des mots simples, il réussit à nous faire sortir de nos cages pour nous transporter ailleurs", témoigne un ancien condamné à mort. D’autre part, la Fondation Moufdi-Zakaria a fait don à la Bibliothèque nationale de France d’un lot d’ouvrages et de travaux sur la vie et l’œuvre du poète du M’zab ainsi que des copies d’archives sonores qui viendront enrichir les fonds documentaires de la BNF et serviront de documents précieux pour les chercheurs. Dans une déclaration à la presse, Bruno Racine, président de la BNF s'est félicité que son institution eut abrité cet hommage, organisé à l’occasion du centenaire de la naissance de Moufdi Zakaria. "C’est un homme qui a montré qu’il était à la fois un grand poète et un révolutionnaire qui a milité pour changer l’histoire", a-t-il indiqué. "Compte tenu des relations et de l’histoire commune entre nos deux pays, disposer des œuvres d’un homme de lettres et de culture comme Moufdi Zakaria, dans les fonds de notre bibliothèque pour les mettre à la disposition de nos lecteurs, est un fait naturel et normal", a-t-il ajouté.

"La littérature algérienne dans tous ses états" au CCA

2009-05-19T14:08:00.002+02:00

Dans le cadre de la série de rencontres qu’il organise sur la Littérature algérienne, le Centre Culturel Algérien de Paris (171, Rue de la Croix Nivert 75015) accueillera le mercredi 20 mai 2009 à 18H30 l’écrivaine Fatéma BAKHAI (Oran) et le journaliste et écrivain Hamid GRINE (Alger)

L'Algérie à la Goutte d'Or

2009-05-11T14:44:00.000+02:00

Chers Amis,

Chers Adhérents,

Chers Administrateurs,

Chers Membres du Bureau,

J'attire votre attention sur l'organisation par la Mairie de Paris des 4 journées de "l'Algérie à la Goutte d'Or" qui se dérouleront du 14 au 17 mai.

REAGE : Premières rencontres d'affaires Algéro-Européennes

2009-04-29T16:55:00.003+02:00

"Etre Kaddache, un par un" - Le Quotidien d'Oran

2009-04-29T16:45:00.001+02:00

Apr 25,2009

Par : Kamel Daoud

Un autre colloque sur l'histoire d'un historien de l'Histoirealgérienne est organisé à Oran depuis aujourd'hui. Il s'agit deMahfoud Kaddache, mort avant que l'histoire algérienne ne soit résoluemalgré sa pugnacité et sa patience immortelle. D'où la question nonintellectuelle qui se pose: pourquoi avec autant de réflexion surl'histoire, l'histoire nationale publique continue à être mauvaise,immangeable et incapable de coïncider avec le Présent, sauf comme noteen bas de page ? Pourquoi on n'en veut pas dans les cafés maures, dansles écoles, dans la rue et dans le calcul du PIB ou les prévisions dedépenses ou le choix de la démocratie spécifique ? Pourquoi avec desacteurs si monumentaux au point d'être impossible à enterrer, avec unedurée de projection qui remonte à trois mille ans, autant despectateurs internationaux et de spécialistes, l'histoire algérienneressemble à l'histoire de Mahfoud Kaddache: géniale, précise au pointd'expliquer le big-bang ou la mort des feuillages, fouillée, détailléepuis vieillissante, conditionnée par la mort pour avoir droit à lacommémoration ? Réponse: parce que.Parce que l'histoire algérienne a peu de fils, énormément de Pères etcela lasse de les voir se battre avec des extraits de naissance, desfémurs d'ancêtres déterrés, des cadavres et des accusations demeurtre. Parce que l'histoire algérienne est comme un livre imposé,avec les 100 premières pages qui manquent et qu'on a été obligé delire en déposant des gerbes de fleurs chaque trois secondes. Parce quel'histoire algérienne est un parti pas une mémoire. Une biographieplurielle pas une explication maternelle. A la fin, elle se retrouvelà, fascinante pour ceux qui la découvrent seuls comme des piétons,non comestible pour le reste, objet d'étude pas d'imitation, sujet deverbes pas d'actes. On dirait à la fin presque une belle femme qui,accouplée à une fausse récolte, a donné naissance à des cageots quivotent et se déchirent.Et pour revenir à l'image d'un livre national auquel manqueraient les100 premières pages, il faut imaginer la suite. Si vous lisez le livresans ses premières pages, il vous lasse. Si vous retrouvez les 100premières pages, les 100 dernières deviennent inexplicables etinsultantes pour le bon sens. Si vous collez les deux, le livre finirasur une étagère, en plusieurs volumes. Si vous gardez les 100premières en déchirant les 100 suivantes, vous êtes soit Messaliste,soit Mahfoud Kaddache, soit trop vieux pour reprendre les armes, soittrop jeune pour en sentir le poids et la différence avec un DVDpiraté. Le livre est donc un livre impossible et l'histoire algérienneencore sans avenir.La grande découverte de l'histoire algérienne comme livre et périple aété pour le chroniqueur la découverte que c'est un acte solitaire.Chaque Algérien est obligé de relire, lire, découvrir et reconstruireseul l'histoire nationale de son pays. C'est un voyage unipersonnel, àchaque fois recommencé, obligatoirement dans une cabine solo. On y vasans guide, au pays des feuilles volantes, humant la trace desmanuscrits et recoupant jusqu'aux vertiges les dates, les noms, lestraces et les calendriers. A la fin, l'histoire algérienne est un vécuindividuel, une découverte personnelle, une expérience dedésaliénation alimentaire menée seul. Pour pouvoir en lire le groslivre, il faut que chaque Algérien soit un Kaddache à part entière etpour de longues années. D'où le terrible destin: quand on a découvertla totalité, on se retrouve très vieux et on meurt. On ne change pasle monde, mais le monde vous échange contre des nouveau-nés. D'oùcette Algérie quotidienne qui ressemble plus à un lot de terrainstérile qu'au mythe d'une terre enfin retrouvée et qui se souvient.

Ouverture de la Mediathèque Abdelmalek Sayad au CNHI

2009-03-25T16:42:00.003+01:00

Chers Amis,

Permettez-moi d'attirer l'attention sur l'inauguration de la Médiathèque de la Cité nationale de l'histoire de l'immigration 'CNHI) qui portera le nom du grand sociologue Abdelmalek Sayad.

L'AFA a été associée à cette manifestation à laquelle le Président Pierre Joxe participera.

Nous attirons aussi votre attention sur le fait que la médiathèque est dépositaire des archives d'Abdelmalek Sayad en cours d'inventaire et qu'il est prévu de "valoriser" rapidement.

Tous nos adhérents et amis qui seraient intéressés par cette démarche scientifique peuvent prendre contact avec le Secrétariat Général, Raoul Weexsteen, qui est membre du Comité de pilotage de ces actions.

Raoul Weexsteen
Secrétaire Général

FITAME survole le Maghreb - témoignage

2009-03-10T16:11:00.003+01:00

Chers Amis,

Vous trouverez ci-joint un compte rendu du périple aéronautique crée par 2 pilotes Alain Cornet et JM Foubert avec le soutien dès l'origine de l'AFA qui a cautionné en particulier leur demande d'autorisation en survol. Leur première mission en 2008 s'est faite en liaison avec AFA Méditerranée présidée par Christiane Rech.

Cette année, ils reprennent leur périple vers l'Algérie et la Tunisie et partiront directement de Bordeaux.

Prenez contact avec eux ou avec nous si vous voulez faire acheminer un fret léger pour l'Algérie et, surtout, soutenez leur projet matériellement, si possible, ou en le faisant connaitre.

Amitiés,

Raoul Weexsteen

Secrétaire Général

AFA Pays Catalan à Mostaganem

2009-03-10T15:42:00.000+01:00

AFA Mediterranée accueille l'exposition «Passerelles entre 2 rives»,

2009-03-04T14:26:00.005+01:00

Maison des Relations Internationales-

Hôtel de Sully, Esplanade
Charles de Gaulle

34000 Montpellier

Les artistes : Sharia Belkhadra – Sète
Abdelhafid Kadri – Sétif
l'association «peintres de sable» - Laghouat

sous le parrainage du collectif Francophonissimo
du 16 au 20 mars 2009
(Visites : 9-12 et 14-18 heures)

VERNISSAGE : 17 MARS -

Maison des Relations Internationales -

Mairie de Montpellier - 18 h30

Avec le soutien de : Mairie de Montpellier, Conseil général 34, Conseil Régional Languedoc-Roussillon.

(contact : 06 78 35 12 69)

AFA Mediterranée : L'Institut supérieur de logistique

2009-03-04T14:18:00.004+01:00

LA DEPECHE DE KABYLIE
25 fevrier 2009, Béjaïa.

Mme Christiane Rech, Présidente

de l’Association France-Algérie-Mediterranée :

«L’Algerie aura son institut supérieur de logistique»

L’Algérie aura son institut supérieur de logistique très prochainement. En tous les cas, c’est ce qu’a laissé entendre Mme Christiane Rech, présidente de l’association France-Algérie-Méditerranéen et néanmoins cadre au ministère français de l’Ecologie et du Développement durable, lors d’une conférence-débatanimée à l’auditorium de Targa Ouzemour (université de Béjaïa) dansl’après-midi du lundi. Elle a été invitée par l’université de Béjaïaen collaboration avec la commune d’El Flaye dans le cadre du projetd’échanges culturels “Formation et animation autour du livre” initié par l’association “Identités de partage” de Montpellier (France) et la bibliothèque d’El Flaye pour donner une communication sur lalogistique et l’organisation de la production. C’est devant uneassistance composée d’enseignants universitaires, étudiants et cadresd’entreprises publiques et privées, que la conférencière développerale projet professionnel, associatif et de formation élaboré des deuxcôtés de la Méditerranée relatif à la création d’un institut supérieurde la logistique dont l’objectif principal est de donner aux Algériensla maîtrise des opérations liées aux exportations. En relatant lagenèse de ce projet dont l’idée originelle était l’intégrationlogistique sur la gestion du froid émanant d’un gestionnaire d’uneentreprise économique algérienne, ayant abouti à une multitude derencontres entre professionnels français et algériens lesquels ontconclu à la nécessité de prévoir une formation dans le domaine de lalogistique. C’est ainsi que le projet fut soumis aux autorités desdeux pays qui le soutiennent comme outil de coopération. C’est àpartir de ce moment qu’il a été décidé de créer, au début de l’annéeécoulée, une association professionnelle avec une présidence tournantepour assurer le portage du dossier de cet institut. Ce dernier aura àorganiser des formations et des qualifications techniques à tous leséchelons de l’entreprise pour organiser les expéditions de façonsécurisée. Seront concernés par ces formations, les étudiants appelésà devenir cadres des entreprises ou futurs créateurs de sociétés, leschefs d’entreprise, les cadres, les employés et tous ceux qui veulentse situer dans une démarche économique internationale. Mme Rech rajouera que seule la mise sur le marché algérien de cadres enlogistique compétents pourrait induire des sauts qualitatifs auxunités dans lesquelles ils vont travailler et développeront le voletexportation par le respect de la chaîne logistique sur les normesinternationales. le contrôle de qualité et surtout la traçabilitégarantissent l’état sanitaire des produits.D’ailleurs, elle citera les cas des produits algériens exportésactuellement qui se retrouvent à la poubelle dans le pays d’accueilaprès seulement quelques jours faute de logistique. Le cas des dattestransportées en vrac dans des conteneurs classiques en est l’exemple.C’est ainsi qu’elle dira que la gestion du froid et des températuressera au cœur des études dispensées dans cet institut et la faisabilitédu projet peut commencer très rapidement du moment que le financementest acté. Selon toujours la conférencière, maîtriser la logistique,c’est inverser le mouvement avec une gestion idoine des techniques deproduction/récolte, de conditionnement et d’embarquement/débarquement.La logistique permet, en un mot, d’organiser l’ensemble des opérationsde la fourche à la fourchette, quels que soient les pays de récolte etde consommation avec une gestion des zones où se fait leconditionnement.

A. Gana

Regards sur le Cinéma Algérien 2009

2009-01-13T14:40:00.001+01:00

Le programme

Invitation

Le Collectif d’associations et de professionnels, composé de Identités et Partage; France Algérie Méditerranée, France El Djezaïr 34; Association des Réalisateurs Professionnels Algériens (ARPA); Pêcheurs d’Images ; ciné.c.toi; ciné-club Narbonne; ciné-club biterrois ; Fédération des ciné-clubs de la Méditerranée; ciné-club Aude; Cinémathèque-Institut Jean Vigo ; Films des Deux Rives, porte cette manifestation.

L'inauguration de cette manifestation est prévue le 19 janvier 2009 avec une exposition sur le cinéma algérien du 19 au 23 Janvier 2009 à la Maison des Relations Internationales (Hôtel Sully) de la ville de Montpellier.

Ville par ville, voici le planning des évènements de cette nouvelle édition, qui s’annonce chaleureuse !

À MONTPELLIER:

Inauguration le lundi 19 janvier à 18H30 à la Maison des relations internationales. Avec une exposition d’affiches, établie grâce au concours de l’Institut Jean Vigo de Perpignan.
Inauguration suivie de la projection de Salut cousin ! au DIAGONAL à 20h15, présentée par Merzak Allouache

Soirées spéciales:
- Le 19 janvier à 20h15 au DIAGONAL, Salut Cousin!, présenté par Merzak Allouache
- Le 21 janvier à 20h30 à l’UTOPIA, Bal El Oued City, présenté par le réalisateur Merzak Allouache
- Le 23 janvier à 20h30 à l’UTOPIA, Mimezrane, présenté par le réalisateur Ali Mouzaoui
- Le 26 janvier à 20h30 au DIAGONAL, Ayrouwen, présenté par l’actrice principale Yasmine El Massri ou le réalisateur Brahim Tsaki

- Le 29 janvier à 20h30 à l’UTOPIA, L’Envers du miroir, présenté par l’acteur principal Rachid Fares
- Le 31 janvier à 20h30 à l’UTOPIA, soirée courts-métrages, présentée par le réalisateur de Mazigh Halim Machane (programme 1)
- Le 2 février à 20h30 au DIAGONAL, soirée courts-métrages, présentée par la comédienne de Houria Radia Serouti (programme 2)
- Le 6 février à 20h30 à l’UTOPIA, Arezki l’indigène
- Le 2 mars à 20h30 à l’UTOPIA, Femme taxi à Sidi Bel-Abbès sera présenté par Belkacem Hadjadj, réalisateur du film

Autres projections :
- Au DIAGONAL, Omar Gatlato
- Au DIAGONAL séance de documentaires avec Joue à l’ombre et Lettre à ma soeur *

À SÈTE :

Soirées spéciales:
- Le 29 janvier à 20h30 au COMOEDIA, El Manara présenté par le scénariste Tahar Boukella
- Le 30 janvier à 20h30 au COMOEDIA, L’Envers du miroir présenté par l’acteur principal Rachid Fares

De nombreuses autres projections auront lieu à Sète :
- Le 31 janvier à 14h30 au COMOEDIA, Salut cousin ! de Merzak Allouache
- Le 1er février à 20h30 au COMOEDIA, Salut cousin ! de Merzak Allouache
- Le 2 février à 18h00 au COMOEDIA, El Manara de Belkacem Hadjadj
- Le 3 à 20h30 au COMOEDIA, Mascarades de Lyes Salem
- Le 4 à 17h30 au COMOEDIA, Mascarades de Lyes Salem
- Le 6 à 20h30 au PLANET, Bab El Oued City de Merzak Allouache
- Le 7 à 14h30 au PLANET, Bab El Oued City de Merzak Allouache
- Le 8 à 20h30 au COMOEDIA, Mascarades de Lyes Salem
- Le 9 à 17h30 au COMOEDIA, Mascarades de Lyes Salem
- Le 9 à 20h30 au PLANET, L’Envers du miroir de Nadia Cherabi

À NARBONNE :

Le 31 janvier, El Manara sera présenté par le scénariste Tahar Boukella Le 1er février, un programme de courts-métrages sera présenté par la comédienne Radia Serouti

À CLAPIERS :

Projection le 23 janvier – programmation en cours

À PRADES :

Projections le 24 et le 31 janvier – programmation en cours

Les voeux de l'AFA

2008-12-22T17:07:00.009+01:00

L'Association France Algérie présente ses meilleurs voeux pour l'année 2009 à ses adhérents et à tous ses amis français et algériens.

Bonne et Heureuse Année.

Amitiés,

Le Président, Pierre Joxe
Le Bureau
Le Secrétaire Général

بمناسبة حلول السنة الجديدة تتقدم جمعية الصداقة فرنسا الجزائر إلى كافة أعضائها وأصدقائها الفرنسيين و الجزائريين بأطيب التمنيات.
عام سعيد وكل عام وأنتم بألف خير وسلام.
الرئيس بيار جوكس
مكتب الجمعية
الأمين العام راوول فيكستين

"Troisièmes journées de l'Algérie" à Perpignan

2008-12-22T14:33:00.003+01:00

Pour lire le compte-rendu de les "Troisièmes journées de l’Algérie" à Perpignan organisées le 3 et le 4 décembre 2008 par l'AFA Pays Catalan, cliquez ici.

Albert Marquet, itinéraires maritimes

2008-12-15T15:04:00.003+01:00

Musée de la Marine, Paris

mercredi 15 octobre 2008 - lundi 2 février 2009

Le musée national de la Marine, Paris, dévoile au public l’aspect maritime de l’oeuvre du peintreAlbert Marquet (1875-1945). Cette exposition thématique, réalisée grâce aux prêts demusées et de collections privées français, est une première.

Albert Marquet et la mer

Né à Bordeaux, Albert Marquet fut dès son enfance attiré par la vie portuaire et la mer.Pendant quarante ans, ceux-ci furent les lieux d’attraction de sa vie pérégrine et les principaux motifs de son inspiration artistique. Dès 1903, il commence à voyager, accentuant à partir des années 1920 sa découverte des ports et des rivages d’Europe et du Maghreb. Marquet se plaisait à peindre et à dessiner par tous les temps, de préférence depuis des fenêtres ou sur des hauteurs pour mieux embrasser dans une vue plongeante et panoramique ports, baies, plages ou grand large.En 1943, Marquet, qui avait tant observé les escorteurs dans les ports de Marseille et d’Alger, fut agréé Peintre officiel

En savoir plus sur sa vie et son oeuvre ? visitez le mini site consacré à Albert Marquet.

Election du CA de l'AFA le 6 décembre 2008

2008-12-10T16:41:00.008+01:00

L'AFA a tenu son Assemblée Générale le 6 décembre 2008 et élu son nouveau Conseil d'Administration dont voici la liste des membres.

La première décision du nouveau CA a été sur proposition de Pierre Joxe de donner le statut de Vice-présidente à Zorah Perret, Présidente de l'AFA Rhône-Alpes, et à Christiane Rech, Présidente de l'AFA Méditerranée, pour l'ampleur et la qualité des actions qu'elles ont menées pour faire vivre l'AFA dans le respect de ses principes et de ses engagements.

Il désignera le nouveau Bureau dans le courant du mois de janvier.

BELHADJ HACEN Abdelhamid
BELHASSINE Hedy
BENASSAYAG Maurice
BENCHEIKH EL HOCINE Ghaleb
BESNACI LANCOU Fatima
BLARDONE Jean-Dominique
BOUDJENAH Yasmine
BOURICHA Nail
BOYER René
BRAHIMI Samia
BUDIN Jacques
BUTTIN Maurice
CASTELNAU Anne-Marie
CHAOUR Cherifa
CHEURFA Samia
CRESSON Edith
DALL'AVA Rémi
DANIEL Pierre Louis
de CAFFARELLI Michel
de REBOUL Louis
DESSERTINE Jean-Paul
DIAZ FUENTES José
FOSCOSO Jean
GONON Jean-Pierre
GOUHOT Suzanne
HAUBRICH Pierre-Paul
JOXE Pierre
KADDACHE Lotfi
MANSOURI Malek
MEIERS NAEM Salomé
MOUSSA Alexandre
NADIR Mohammed
OUALIA Yamilé
OUZZANI Fetah
PERRET Zohra
PIAU Jean Pierre
POUX René
PUISEUX Bernadette
RECH Christiane
ROGER MACHART Jacques
RUYET Marc
SAGLIO Jean-Marc
SAHRAOUI Hassina
SCHEER François
SIEFER-GAILLARDIN Alfred
TAZDAIT Djida
TEKFA Yacine
VERHAEGHE Farida
WEEXSTEEN Raoul
ZAIM Sacha

L'AFA s'associe aux voeux de nos amis de REAGE

2008-12-09T14:48:00.002+01:00

"Chers amis,

A l'occasion de l'Aid Al Adha, je vous présente à toutes et à tous ainsi qu'à vos proches mes meilleurs voeux de santé et de bonheur, en y associant tous les membres et amis de REAGE
Meilleurs sentiments"

Fetah Ouzzani
Président de REAGE Réseau des algériens diplomés des grandes écoles et universités françaises
Contact : bureau@reage.org
Tel: 06 60 81 18 81 Fax : 01 46 66 91 65
Siège social : Alter Ego 149 Avenue du Maine 75014 Paris

"Troisième journée de l'Algérie", AFA Pays Catalan

2008-12-09T14:37:00.005+01:00

Troisième journée de l'Algérie

3 et 4 décembre 2008

Perpignan

vous trouverez sur le blog http://atopia-asso.com dans la catégorie "Dialogues Algérie-France"
les entretiens audio réalisés à perpignan à l'occasion des Troisièmes Journées de l'Algérie
Vous pouvez entendre :

Madame Marie COSTA, Directrice de la culture,
Monsieur Pierr-Paul HAUBRICH, président France-Algérie Pays Catalan
Monsieur Alain DAOUSSE, Directeur UPE
et Monsieur BOUABIDA Mohamed, Commandant de la capitainerie du port de Mostaganem

_______________

Pour télécharger tous les documents de l'AFA Pays Catalan :

http://afrancemediterraneee.free.fr/

La Presse parle de "Khadda le précurseur", Lyon

2008-12-09T14:23:00.005+01:00

LeMaghrebdz.com

Voyage au coeur d'une oeuvre algérienne à Lyon
"Khadda le précurseur"

Presque un mois durant -19 novembre au 13 décembre-, une immense exposition ainsi que des conférences ayant pour thème générique, " Khadda le précurseur ", s'était tenue dans la ville française de Lyon. Ce rendez-vous où des gravures, des aquarelles de Khadda ont été proposées dans les différentes galeries de la ville, était organisé par l'Association Franc0- Algérie de concert avec Rhône-Alpes, la Fondation Bullukian, la Galerie Françoise Souchaud et Limag Littératures du Maghreb."Ivre de beauté", tout en se refusant à être " objet inerte ", la lettre arabe " se veut mouvement, vibration ", notait Mohammed Khadda (1930-1991) dont le nom fut associé à ce qu'on appela l'école du Signe. " Liée au rythme de la respiration de l'homme et au battement de son poul, elle dit, simule, suggère tout à la fois ". Peintre et graveur, né à Mostaganem, Khadda travaille très tôt dans l'imprimerie où il apprend le métier de typographe. Il se met également à dessiner, puis à peindre, avant de se rendre à Paris en 1953 en compagnie de Abdallah Benanteur.Figuratif à ses débuts, il s'attelle à cerner sa propre identité et les ressources de son propre héritage, avant de s'engager dans la non figuration. Découvrant des peintres européens qui de Matisse à Klee se sont inspirés d'éléments de l'art musulman, l'artiste explorera le patrimoine plastique du Maghreb. À Alger après l'indépendance, il participe aux débats qui traversent la jeune peinture algérienne et publie des articles dans lesquels il prend position sur les questions liées à l'art moderne et à la place de l'artiste dans la société. Durant plus de trente ans, Mohammed Khadda, qui a également illustré nombre de recueils de poésie et créé des décors et des costumes pour le théâtre, a régulièrement exposé en Algérie, en Europe et dans le monde arabe. L'artiste, dont l'oeuvre est représentée au Musée des Beaux-Arts d'Alger et au Musée d'art moderne de Paris, s'est éteint le 4 mai 1991 à Alger. Pour Rachid Boudjedra, qui fut l'un de ses compagnons de route et dont il a illustré quelques livres, " Khadda, lecteur passionné du monde, érudit de l'écriture et de la poétique, engagé depuis toujours pour un homme debout, était ce peintre phare qui mélangea au fond de son atelier l'Orient et l'Occident, sans complexe. Il fera l'éloge du signe, de tous les signes porteurs de l'humain ". Bendehiba Khadda, père du peintre, né en 1912 dans la commune de la Mina (Relizane), etait arrivé encore jeune à Mostaganem, déjà atteint comme des dizaines de milliers d'Algériens à l'époque, de trachome. Garçon-cocher sur la diligence Mostaganem-Tiaret, poseur de rails, docker, il était, totalement aveugle, devenu garçon d'écurie. Selon lui " Benkhedda ", simplifié par l'état civil français dans sa transcription, correspondait au nom de la tribu à laquelle appartenait la famille, de son vrai nom " Ladjel ". Nebia El Ghali, mère du peintre, était née vers 1911 à Zemmora, non loin de Tiaret. Un colon ayant acheté vers 1920 le territoire ancestral, sa famille avait été massacrée par la tribu s'éprouvant spoliée et la tribu avait été ensuite décimée par l'armée. Quand les parents du peintre se marient en 1929, sa mère elle aussi est aveugle. Né, d'après les registres, le 14 mars 1930 Mohammed Khadda est l'aîné de cinq enfants, deux mourant en bas âge. Il entre en 1936 à l'école indigène de Tigditt, quartier arabe de Mostaganem. En 1942, la famille fuyant la famine et partant à pied à Tiaret, il porte alors son frère sur ses épaules. La tante qui l'héberge n'étant pas moins misérable, c'est trois mois plus tard le retour à Mostaganem où il se trouve repris à l'école. En 1943 il reçoit le diplôme qui donne accès au lycée. Il est temps pour son père qu'il trouve un travail mais son instituteur lui obtient un an de répit puis en 1944, Khadda ayant obtenu son certificat d'études, le fait embaucher à l'imprimerie de l'" Aïn Sefra ". Il y commence à dessiner et faire des croquis pour les imprimés à réaliser. Le soir il fait de la reliure, lisant les livres qui lui sont confiés, Hafid, Djami, Omar Khayyam, Mohamed Abdou, Taha Hussein. En 1947 Khadda réalise ses premières aquarelles, puis des pastels et des peintures.Parti en 1953 en France, Mohammed Khadda ne rentre qu'en 1963 au bercail où il expose régulièrement. Membre fondateur en 1964 de l'"Union Nationale des Arts Plastiques" dont il est le secrétaire de 1972 à 1975, il y défend la peinture non figurative violemment dénoncée à cette époque. Mohammed Khadda travaille, entre 1973 et 1976, à la réalisation de plusieurs peintures murales collectives, accompagne de ses dessins, dans les années 80, des recueils notamment de Bachir Hadj Ali, Tahar Djaout, Habib Tengour, Michel-Georges Bernard, et rassemble en 1983 dans " Feuillets épars liés " la plupart de ses articles et préfaces.Rebouh H

© Tous droits réservés - LeMaghrebdz.com

RecMag

http://www.recmag.com/recmagspip/sommaire.php3?etat=actu&id_article=422&id_rubrique=999.

Le Colloque Germaine Tillion vu par la presse

2008-12-05T09:37:00.003+01:00

LE MAGHREBDZ

Association France-Algérie
Lien entre les jeunes des deux pays

3 décembre 2008

L'Association France-Algérie se réjouit de tout ce qui se fait de bien entre les deux pays. C'est une association d'amitié entre les peuples français et algérien. Une association qui s'interdit d'interférer entre les relations gouvernementales, a indiqué, lundi, Pierre Joxe, président de l'AFA en marge d'un colloque international sur l'anthropologue française Germaine Tillon, ouvert lundi à Paris. En effet, l'AFA est une association qui active pour le rapprochement et le renforcement des liens entre les peuples algérien et français. Elle se place au dessus des circonstances politiques qui marquent les relations entre les deux pays. En outre, l'importance de cette rencontre, mise sur pied quelques mois après la disparition de cette scientifique qui avait pris fait et cause pour la justice lors de la Guerre de libération nationale en dénonçant notamment la torture, le président de l'AFA a rappelé que "Germaine Tillon appartient à une école de pensée qui a vu le jour avant la Deuxième Guerre mondiale. Elle a joué un rôle important dans la connaissance de la société algérienne et dans la dénonciation du système colonial français". il faut savoir que dans les moments les plus difficiles de la guerre anticoloniale, cette scientifique a contribué au mouvement de solidarité et d'amitié entre les deux peuples. Germaine Tillon a été l'une des fondatrices de l'association. S'agissant, des activités de l'association, cette dernière a lancée des projets, dont la promotion de la langue en France. " Il existait, dans le passé, une très longue tradition d'étude de la langue et de la civilisation arabes en France. Malheureusement, l'enseignement de la langue arabe est en recul actuellement. L'AFA est intervenue énergiquement pour souligner la nécessité d'éviter une régression de cette langue. Notre travail accompli dans ce sens semble porter ses fruits, puisque notre ministère de l'Education nationale accorde une importance à cette question ". Pierre Joxe a également évoqué le travail accompli par des sections de l'Association, comme la coopération entre Lyon et Alger dans le domaine de l'aménagement et de la restauration urbanistiques et architecturale la citadelle de la Casbah, ou encore de la coopération initiée par Montpellier avec d'autres villes algériennes dans le domaine de l'arboriculture. Pour lui " L'AFA a également contribué à un rapprochement entre les jeunes des deux pays, par le biais d'un office franco-algérien pour la jeunesse, en organisant des voyages et des rencontres qui ont permis aux jeunes de partager leurs passions", a ajouté le président de l'AFA. A noter, également, que l'association dispose de représentations à Montpellier, Perpignan, Lyon et Nantes. D'autres sections son en cours de création à Toulouse, en région Aquitaine et dans la région de Provence-Alpes Côte d'Azur.

LE JOUR D'ALGERIE

Paris ressuscite Germaine Tillion

Hommage à une algérienne engagée

Des universitaires venus d’Alger, d’Oran et de Tizi Ouzou ainsi que leurs confrères des différents centres de recherches français ont débattu tout le long de la journée de trois problématiques.
Le parcours et l’½uvre de l’anthropologue française Germaine Tillion, décédée il y a quelques mois à l’âge de 100 ans, a été au centre d’un colloque international, organisé lundi au siège du Sénat à Paris, par l’Association France Algérie (AFA). Des universitaires venus d’Alger, d’Oran et de Tizi Ouzou ainsi que leurs confrères des différents centres de recherches français ont débattu tout le long de la journée de trois problématiques : Germaine Tillion, anthropologue, son temps, son terrain, ses travaux, lire Germaine Tillion aujourd’hui et actualités des études des sociétés de proximité en Algérie. Lors de la séance d’ouverture, qui s’est déroulée en présence de l’ambassadeur d’Algérie en France, le président de l’association organisatrice, Pierre Joxe, a expliqué que «ce colloque, dédié à une anthropologue rompue à la connaissance de son terrain en Algérie, est l’illustration de la continuité de la mission de l’AFA qui ½uvre à concourir au développement de relations amicales et au progrès de la coopération entre Français et Algériens». «Ce colloque est aussi la reconnaissance du rôle fondamental que joue désormais l’anthropologie non seulement dans la connaissance du fonctionnement des sociétés humaines contemporaines et de leurs liens, mais dans le respect des cultures et de l’ humanité toute entière au sens fort du terme», a ajouté le président de l’AFA. Des intervenants ont analysé les ½uvres maîtresses de Germaine Tillion, comme «Le harem et les cousins», «L’Algérie en 57» et «Il était une fois l’anthropologie» dans lesquelles l’anthropologue française avait «décortiqué» la société algérienne, la situation prévalant dans le pays après le déclenchement de la Révolution de novembre 1954 et ses tentatives de rapprocher les peuples algérien et français. L’accent a été mis sur son travail scientifique et son engagement militant contre les répercussions du fait colonial sur les plans socioéconomiques, contre la torture, les condamnations à mort. «Je considérais les obligations de ma profession d’ethnologue comparables à celles des avocats, avec la différence qu’elles contraignaient à défendre une population au lieu d’une personne», disait Germaine Tillion, citée à maintes reprises par des communicants.L’ethnologue Germaine Tillion avait pris fait et cause pour la justice lors de la guerre de libération nationale en dénonçant notamment la torture. Ses travaux dans la région des Aurès ont permis une meilleure connaissance de la société algérienne dans les années 1930. L’engagement de Germaine Tillion s’exprimera, lors des premières années du déclenchement de la Révolution de novembre 1954, par son travail sur les déportations des populations algériennes et sur l’utilisation du napalm dans les montagnes. Elle a également enquêté sur «les réalités algériennes». Ces réalités découlaient d’un système juridique corollaire du code de l’Indigénat mis en place par la loi du 26 juin 1881. Il marginalisait les Algériens sur leur propre sol. Tillon avait dénoncé, haut et fort, «la clochardisation» des Algériens, victimes de pratiques inhumaines. Elle est à l’origine de la création des centres sociaux, dont des responsables comme Mouloud Feraoun, Max Marchand et les autres ont été froidement et délibérément assassinés par l’OAS, en 1962. Germaine Tillion a été une des fondatrices et présidente de l’Association France Algérie. En 2000, elle signe l’Appel lancé pour que soit reconnue et condamnée officiellement la pratique de la torture pendant la guerre de Libération nationale. Un hommage à cette scientifique a été organisé récemment par le Centre culturel algérien de Paris, rappelle-t-on.

3/12/2008
Copyright 2003 Le Jour d'Algérie. Conception M.Merkouche

LA TRIBUNE

L’ethnologue avait pris fait et cause pourl’Algérie dans sa lutte d'indépendance
Rencontre à Paris sur l'oeuvre et le parcours de Germaine Tillon

Par Algérie presse service03-12-2008

Le parcours et l’œuvre de l’anthropologue française Germaine Tillon, décédée il y a quelques mois à l’âge de 100 ans, a été au centre dâ€™un colloque international organisé lundi dernier au siège du Sénat à Paris parl’Association France Algérie (AFA). Des universitaires d’Alger, et de Tizi Ouzou, ainsi que leurs confrères des différents centres de recherche français ont débattu tout au long de la journée de trois thèmes : «Germaine Tillon, anthropologue, son temps, son terrain, ses travaux», «Lire Germaine Tillon aujourd’hui» et «Actualités des études des sociétés de proximité en Algérie». Lors de la séance d’ouverture, le président del’AFA, Pierre Joxe, a expliqué que «ce colloque, dédié à une anthropologue rompue à la connaissance de son terrain en Algérie, est l’illustration de la continuité de la mission de l’AFA qui oeuvre à concourir au développement de relations amicales et au progrès de la coopération entre Français et Algériens». «Ce colloque est aussi la reconnaissance du rôle fondamental que joue désormais l’anthropologie non seulement dans la connaissance du fonctionnement des sociétés humaines contemporaines et de leurs liens mais également dans le respect des cultures et de l’humanité toute entière au sens fort du terme», ajoutera-t-il.Des intervenants ont analysé les œuvres maîtresses de Germaine Tillon, comme le Harem et les Cousins, l’Algérie en 57 et Il était une fois l’anthropologie dans lesquelles l’anthropologue française avait «décortiqué» la société algérienne, la situation prévalant dans le pays après le déclenchement de la guerre de libération et ses tentatives de rapprocher les peuples algérien et français. L’accent a été mis sur son travail scientifique et son engagement militant contre les répercussions du fait colonial sur le plan socio-économique, contre la torture, les condamnations à mort. «Je considérais les obligations de ma profession d’ethnologue comparables à celles des avocats, avec la différence qu’elle contraignait à défendre une population au lieu d’une personne», disait Germaine Tillon qui avait pris fait et cause pour l’Algérie dans sa guerre de libération en dénonçant notamment la torture.Ses travaux dans la région des Aurès ont permis une meilleure connaissance de la société algérienne dans les années 1930.l’engagement de Germaine Tillon s’exprimera, lors des premières années du déclenchement de la révolution algérienne, par son travail sur les déportations des populations algériennes et sur l’utilisation du napalm dans les montagnes. Elle a également enquêté sur «les réalités algériennes». Ces réalités découlaient dâ€™un système juridique corollaire du code de l’Indigénat mis en place par la loi du 26 juin 1881 et qui marginalisait les Algériens sur leur propre sol.Mme Tillon, qui avait dénoncé, haut et fort, «la clochardisation» des Algériens, victimes de pratiques inhumaines, a été à l’origine de la création des centres sociaux dont des responsables, comme Mouloud Feraoun, Max Marchand et les autres ont été froidement et délibérément assassinés par l’OAS en 1962. Germaine Tillon a été également l’une des fondatrices et présidente de l’AFA. En 2000, elle signe l’appel lancé pour que soit reconnue et condamnée officiellement la pratique de la torture pendant la guerre de libération nationale. Un hommage à cette scientifique a été rendu récemment par le Centre culturel algérien de Paris.
APS

INFO SOIR

Arts et Culture Edition du 2/12/2008

Germaine TillionLa scientifique et la femme engagée

Intérêt n Le parcours de l’anthropologue française décédée il y a quelques mois à l’âge de 100 ans, a été au centre d’un colloque international, hier.
Ont pris part à ce colloque, organisé au siège du Sénat à Paris par l’Association France Algérie, des universitaires venus d’Alger, d’Oran et de Tizi Ouzou, ainsi que leurs confrères des différents centres de recherches français. Ils ont débattu tout le long de la journée de trois problématiques : «Germaine Tillion, anthropologue, son temps, son terrain, ses travaux», «Lire Germaine Tillion aujourd’hui» et «Actualités des études des sociétés de proximité en Algérie».Des intervenants ont analysé les œuvres maîtresses de Germaine Tillion, comme Le harem et les cousins, L’Algérie en 57 et Il était une fois l’anthropologie dans lesquelles l'anthropologue française avait «décortiqué» la société algérienne, la situation prévalant dans le pays après le déclenchement de la Révolution de Novembre 1954 et ses tentatives de rapprocher les peuples algérien et français.L’accent a été mis sur son travail scientifique et son engagement militant contre les répercussions du fait colonial sur les plans socioéconomiques, contre la torture, les condamnations à mort. «Je considérais les obligations de ma profession d’ethnologue comparables à celles des avocats, avec la différence qu’elle contraignait à défendre une population au lieu d’une personne», disait Germaine Tillion, citée à maintes reprises par des communicants.L’ethnologue Germaine Tillion avait pris fait et cause pour la justice lors de la Guerre de libération nationale en dénonçant notamment la torture. Ses travaux dans la région des Aurès ont permis une meilleure connaissance de la société algérienne dans les années 1930.L’engagement de Germaine Tillion s’exprimera, lors des premières années du déclenchement de la Révolution de Novembre 1954, par son travail sur les déportations des populations algériennes et sur l’utilisation du napalm dans les montagnes. Elle a également enquêté sur «les réalités algériennes». Ces réalités découlaient d’un système juridique corollaire du code de l’Indigénat mis en place par la loi du 26 juin 1881. Il marginalisait les Algériens sur leur propre sol. Germaine Tillion avait dénoncé, haut et fort, «la clochardisation» des Algériens, victimes de pratiques inhumaines.Elle est à l’origine de la création des centres sociaux, dont des responsables comme Mouloud Feraoun, Max Marchand et les autres ont été froidement assassinés par l’OAS, en 1962. Germaine Tillion a été une des fondatrices et présidente de l’Association France Algérie. En 2000, elle signe l’appel lancé pour que soit reconnue et condamnée officiellement la pratique de la torture pendant la Guerre de libération nationale.Pour rappel, un hommage à cette scientifique a été organisé récemment par le Centre culturel algérien de Paris.
R. C. / APS

Droits de reproduction et de diffusion réservés © infosoir.com2003. Sitre développé par www.mehni.com Design du site par Sabaou Fayçal

LIBERTE ALGERIE

Edition du Mardi 02 Décembre 2008
Placer les relations bilatérales au-dessus des conjonctures
Association France-Algérie

L’Association France-Algérie se réjouit de tout ce qui se fait de bien entre les deux pays. C’est une association d’amitié entre les peuples français et algériens. On s’interdit d’interférer. “L’AFA est une association qui active pour le rapprochement et le renforcement des liens entre les peuples algérien et français. Elle se place au-dessus des circonstances politiques qui marquent les relations entre les deux pays”, a rappelé, dans une déclaration à l’APS, M. Joxe, en marge d’un colloque international sur l’anthropologue française Germaine Tillon, ouvert hier à Paris. Sur l’importance de cette rencontre, mise sur pied quelques mois après la disparition de cette scientifique qui avait pris fait et cause pour la justice, lors de la guerre de Libération nationale en dénonçant, notamment la torture, le président de l’AFA a rappelé que “Germaine Tillon appartient à une école de pensée qui a vu le jour avant la Seconde Guerre mondiale. Elle a joué un rôle important dans la connaissance de la société algérienne et dans la dénonciation du système colonial français”. “Même si son rôle a été purement scientifique en se rendant dans les Aurès, Germain Tillon a réussi, à travers ses travaux, à analyser scientifiquement le système colonial et à mettre en exergue les souffrances du peuple algérien. Indirectement, elle a joué également un rôle politique”, a indiqué le président de l’AFA, ajoutant qu’avec la création des centres sociaux, “Germaine Tillon a essayé de jouer un rôle plus social, plus culturel pour rapprocher les peuples algérien et français”. “Dans les moments les plus difficiles de la guerre anticoloniale, cette scientifique a contribué au mouvement de solidarité et d’amitié entre les deux peuples. Germaine Tillon a été l’une des fondatrices de notre association et présidé ses destinées en 1963 et durant deux ans”, a précisé M. Joxe. Sur les projets lancés par l’AFA, Pierre Joxe a cité les efforts déployés pour la promotion de la langue en France. “Il existait dans le passé, une très longue tradition d’étude de la langue et de la civilisation arabes en France. Malheureusement, l’enseignement de la langue arabe est en recul actuellement. L’AFA est intervenue énergiquement pour souligner la nécessité d’éviter une régression de cette langue. Notre travail accompli dans ce sens semble porter ses fruits, puisque notre ministère de l’Éducation nationale accorde une importance à cette question”, a-t-il précisé.

R. N./APS
Copyright (c) LIBERTE 2008www.liberte-algerie.com

1er Colloque International de l'AFA - Germaine Tillion

2008-11-19T15:19:00.011+01:00

GERMAINE TILLION ANTHROPOLOGUE *
Lectures d’une œuvre au Passé, Présent et Avenir

Lundi 1er décembre 2008
Sénat
salle François Mitterrand
(3° étage)

Organisé avec le soutien :

du
Ministère des Affaires étrangères et européennes
sous-direction de l’archéologie et de la recherche
en sciences humaines et sociales
et
services culturels de l’Ambassade de France à Alger

******

Programme

09H30 : Accueil et enregistrement : Entrée du Sénat, 15 ter rue Vaugirard
Café au Bar des journalistes du Sénat

10H00 : Ouverture du colloque par M. Pierre JOXE, Président de l’AFA
et M. Raoul WEEXSTEEN, Secrétaire Général,
en présence de M. Alfred SIEFER GAILLARDIN, Ancien Ambassadeur de France en Algérie, Vice Président de l’Association France Algérie,
de M. Tzvetan TODOROV, Président de l’Association des Amis de Germaine Tillion et de M. Maurice GODELIER, Anthropologue, Médaille d’Or du CNRS.

10H00-12h30 : Première séance présidée par Mme Barbara GLOWCZEWSKI : Germaine Tillion, anthropologue, son temps, son terrain, ses travaux.

1- Corinne FORTIER, Germaine Tillion : une femme ethnologue engagée.
Chercheuse en anthropologie sociale EHSS- CNRS – Collège de France.

2- Tassadit YACINE, L'humanisme scientifique de Germaine Tillion ou les enjeux politiques de la recherche en situation de guerre
Anthropologue- enseignante- chercheuse à l’EHESS.

3 - Ferhati BERKAHOUM, De Mathéa Gaudry à Germaine Tillion ou l’anthropologie des Aurès en question.
Maître de recherche au CNRPAH (Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historique) –Alger.

******

12H00-12H30 : Débat
12H30- 14H00 : Déjeuner.

******

14H00-15h30 : deuxième séance présidée par M. Tzvetan TODOROV : Lire Germaine Tillion aujourd’hui.

1- Christian BROMBERGER, Germaine Tillion et l'anthropologie de la Méditerranée
Professeur d'ethnologie à l'Université de Provence, membre senior de l'Institut Universitaire de France (chaire d'ethnologie générale), directeur de l'IDEMEC

2- Smail DJAOUD, Description critique de la notion de "société des cousins" (sur Le harem et les cousins).
Chercheur en sciences du langage, spécialisé dans la sémantique et l'analyse des discours des sciences sociales, à l’Université de Paris X- Nanterre.

3- Badra MOUTASSEM MIMOUNI, Le « Harem et les cousins », 60 ans après.
Professeur de psychologie à l’Université d’Oran- chercheuse au CRASC.

******

15H30-16H00 : Débat
16H00- 16H30 : Pause café

******

16H30-18H00 : troisième séance présidée par Mme Sophie CARATINI : Actualité des études des sociétés de proximités en Algérie.

1- Mustapha HADDAB, Remarques sur le pragmatisme méthodologique chez Germaine Tillion
Professeur de sociologie - Institut de Psychologie et de Sciences de l’Éducation- Université d’Alger.

2- Fatma OUSSEDIK, La Longue marche des femmes algériennes pour leur émancipation depuis le « Harem et les Cousins »
Maître de conférences à l’Université d’Alger et chargée de recherche au CREAD (Centre de recherche en économie appliquée pour le développement) - Alger.

3- Erik GUIGNARD, Actualité des travaux et des messages de Germaine Tillion
Anthropologue

18H00-18H30 : Débat
Clôture scientifique par Mohand Akli HADIBI, anthropologue.

18H30 : Clôture du colloque par M. Alfred SIEFER-GAILLARDIN, Vice-président de l’AFA et ancien Ambassadeur de France en Algérie.

* colloque sur invitation

Contact Association France Algérie :

Lise Lentignac
Monnaie de Paris
11 quai de Conti, Paris 06

Tél.: 01 43 54 60 09 ou asso-afa@wanadoo.fr

Khadda le précurseur à Lyon

2008-11-04T14:22:00.007+01:00

Programme

Conférences : L’art et la modernité

Mercredi 19 novembre 2008 : 17h - 20h (entrée libre)
« le métissage comme fondement de la modernité »
Université Lyon 2 (Grand amphithéâtre)-18 quai Claude Bernard Lyon 7éme

Charles BONN
L’entre deux de la littérature Algérienne (Université Lyon II)
Naget KHADDA
Emergence de la peinture de chevalet en Algérie (Université - Alger/Montpellier)
Benamar MEDIENE
Interactions culturelles et métissage des formes artistiques (Universités Alger, Oran, Aix en Provence)

Vendredi 21 novembre 2008 : 9h-17h (entrée libre)
« le métissage comme fondement de la modernité » La complexité du champ culturel algérien actuel
-ISH - Bat. Musée de la résistance (Amphi Jean Moulin) 14 AV. Berthelot

Khaoula TALEB : Stratégie de réappropriation et de rénovation de la langue arabe ( Université d’Alger)
Hadj MELIANI :La musique - forme d’expression et de dépassement des clivages (Université de Mostaganem)
Smaïl HADJ ALI : Elites intellectuelles et culture démocratique (Université Rennes)
Abdelkader HAMDAD Les nouveaux réseaux de communication «l’ impact sur les comportements et l’imaginaire des Algériens. Institut des sciences politiques et de l’information, Alger)
Zoubida HADDAB Mouvement féministes : Mutations ou reflux ? (Institut des sciences politiques et de l’information, Alger)

SERGOUA Karim Artiste Peintre

Vernissages : Mohammed Khadda

Jeudi 20 novembre 2008
En présence de Naget KHADDA
12 h - Galerie Françoise Souchaud
Les Aquarelles de Khadda
18 h - Fondation Bullukian
Les Peintures de Khadda

Informations pratiques

Organisateurs
Association France Algérie Rhône Alpes
Fondation Bullukian
Galerie Françoise Souchaud
LIMAG – Université LyonII

Partenaires
Ville de Lyon
Ministère de la Culture Algérien
Wilaya D’Alger
Consulat Général d’Algérie Lyon

Mécénat
CJB - espace mode
Laurent VOLAY Architecte du Patrimoine
Compagnie AIR ALGERIE
Revue Artension

Contacts

- Association France Algérie Rhône Alpes
Contact : Mme Zohra Perret Présidente
Maison des Passages
44 rue Saint Georges
Lyon 69005
Mob : 06 73 48 68 06
afa.rhonesalpes@orange.fr
www.asso-france-algerie.fr

- Fondation Bullukian
Contact Fanny Robin
26 place Bellecour
Lyon 69002
Tél: 04 72 52 93 34
fanny.robin@bullukian.com

- Galerie Françoise Souchaud
Contact :Françoise Souchaud
35 rue Burdeau
Lyon 69001
Mob : 06 87 95 17 98
contact@galerie-souchaud.fr

- Université Lumière Lyon 2
Contact Mr Charles Bonn
18 quai Claude Bernard
Lyon 69007
Tél : 04 78 36 56 63
bonn.charles@gmail.com

la presse en parle : http://www.recmag.com/recmagspip/sommaire.php3?etat=actu&id_article=422&id_rubrique=999

Conférences du jeudi à Lyon

2008-10-27T14:34:00.006+01:00

organisées par AFA Rhône-Alpes

FITAME survole le Maghreb

2008-10-20T17:15:00.001+02:00

Caravane Catalane en Algérie

2008-10-20T15:01:00.005+02:00

TROISIEME ETAPE : TLEMCEN / ORAN
Du 17 au 24 Octobre 2008

Organisé PAR FRANCE ALGERIE PAYS CATALAN
Avec le concours de l’Académie Artistique du Pays Catalan

Programme

Le compte rendu

Ce que l'on peut lire dans la presse

ISLA - bilan - étape - juillet 2008

2008-07-25T16:16:00.007+02:00

Institut Supérieur de Logistique

d'Algérie

1 - Genèse du projet avec chronologie des étapes
- les grandes étapes
- les objectifs du projet
- l'inscription du projet dans la réalité algérienne :
- pour l'organisation des secteurs (agricole, industriels (dont agro-industriels)
- pour la constitution de chaines logistiques internationales

- outil de facilitation d'autres projets d'investissements Nord/Sud

2 – un projet au cœur d'une démarche de co-développement.

- Perspective d'organisation de l'Institut en Algérie (déclinaison des formations envisagées avec géographie des formations)
- l'Institut au cœur d'une dynamique de transferts de savoir, de techniques et d'outils de traçage.
- Un Institut porté par une association algéro-française de professionnels

1 – la genèse du Projet

Ils s’inscrivent comme une étape décisive d'ancrage relationnel et de construction entre professionnels du Sud de la France (Languedoc Roussillon) et professionnels d'Algérie :

· Décembre 2002 Montpellier : Monsieur Houari Attar, délégué général de la Société de Développement Commercial et Industriel de la Méditerranée présente le projet de Pont Logistique à la Direction Régionale de l’Equipement, devant une quarantaine de chefs d’entreprise de la région Languedoc Roussillon. Un club «Algérie» est créé à Montpellier.
· Décembre 2003, Montpellier et Sète : un salon des productions algériennes est organisé. Le projet de Pont Logistique de la SDCIM est présenté devant les représentants du Ministère français des Transports, le club des exportateurs du Languedoc Roussillon et le représentant du Comité des Armateurs de France.
· Mars 2004, Oran : Monsieur le Président de la République Algérienne inaugure la zone d’activité d’El Kerma, proche d’Oran, portée par la SDCIM
· Juin-Aout 2004 : une étude de marché est lancée par plusieurs transporteurs de la région Languedoc Roussillon, concernant les produits algériens (de la terre et de la mer).
· Septembre 2004, Oranie : une vingtaine de chefs d’entreprise visite pêcheries et usines sur une dizaine de localités.
· Octobre 2004, Perpignan : M. Attar (SDCIM) et Mme Rech (D.R. de l’Equipement) présentent un projet d'intégration logistique, à la Faculté, dans une intervention sur la gestion du froid. Des contacts sont noués avec Saint Charles International (Zone logistique froid)
· Février 2005, Oran : une société algérienne Logistique, Affrètement et Transports d’Algérie, LATAL, est créée. En juin, un test «grandeur nature»,, réalise le passage de 40 t. de melons entre la ville de Abdelmalek Ramdhane et Perpignan, sans rupture de la chaîne du froid et sans rupture de charge, en 36 heures.
· Juillet 2005, à Montpellier : un séminaire est organisé par la DRE-LR sur «exportation et logistique internationale»o ù une quinzaine de chefs d’entreprise algériens et une vingtaine de français travaillent «en vis à vis» et visitent des usines de conditionnement et de gestion du froid. La Mission Economique de l’Ambassade de France en Algérie est présente.
· Novembre 2005, Alger et Oran.: organisation du séminaire en retour en Algérie où environ 70 professionnels algériens sont présents (producteurs, pêcheurs, viticulteurs).
· Juin 2006, Perpignan : Latal-France est créée pour structurer la logistique sur les deux rives de la Méditerranée.
· Octobre 2006, Paris: séminaire Ubi-France où Mme Rech présente, pour la 1ère fois, l'esquisse d'un projet de formation logistique
· 11-22 Novembre 2006, Alger : au salon du transport et de la logistique, pendant le colloque «création de la valeur en Méditerranée», le projet de l'Institut Supérieur de Logistique est présenté comme une des réponses à la rémunération de la Plus Value, en Algérie même. Le projet est présenté, ensuite, à l'Ecole de Polytechnique d'Alger qui peut être partenaire.
· 11-12 janvier 2007, Montpellier : journées de travail entre professionnels algériens et français où le projet d'ISLA est présenté devant les partenaires.
· 27-30 juin 2007, Alger-El Oued : présentation de plusieurs projets à Ministères (MIPI, Agriculture et Pêche) d'investisseurs français ainsi qu'à la Mission Economique + réunions de travail avec producteurs sur El Oued et Oranie.
· 23 Septembre 2007, Alger : présentation d'ISLA aux responsables de la Mission, de l'AFD et au comité de filière Agro-alimentaire (où siègent plusieurs ministères algériens et des professionnels. Est également présenté la trame de l'étude de faisabilité, le cahier des charges et le budget.
· 24 octobre 2007, Oran : Monsieur Hervé Novelli, ministre français des PME, accompagné d'une délégation, dont 1 élu de la région Languedoc, parle du projet ISLA et le soutient comme un outil de coopération,
· 4 décembre 2007, Alger : Monsieur Sarkozy, Président de la République Française, devant le Forum des chefs d'entreprise et en conférence de presse, évoque également son soutien à ISLA, projet technique de coopération.
· Janvier 2008 Montpellier : création d'une association professionnelle mixte : 50% d'algériens et 50% de français (8/01/2008) pour assurer le portage du dossier ISLA.
· Février 2008 Montpellier : présentation de cette association professionnelle devant une centaine de professionnels (dont plusieurs sociétés algéro-françaises) et ne présence de M. Hamiani, président du Forum des Chefs d'entreprise algérien. Sont décidées plusieurs actions et l'ouverture de comptes bancaires en France et en Algérie
· 11 juin 2008, Alger : réunion de travail entre L'Association (APAF), l'Agence Française de Développement et la Mission Economique pour baliser les démarches de financement de la faisabilité.

Cette chronologie marque les réunions de travail où les professionnels, de part et d'autre, ont évoqué les problèmes des récoltes, des expéditions de produits, de la gestion du froid, bref, de l'analyse des besoins. Ces réunions de travail représentent une analyse «in vivo» des besoins algériens, en matière de logistique et les réponses possibles, au contact des professionnels français qui ont fait, depuis peu, le saut qualitatif de la logistique. C'est sur cette dynamique d'échanges d'expériences et d'analyses que s'est enraciné le projet, dans une perspective de réalisation, entre professionnels.

1– les enjeux de la logistique, en Algérie

1-1 Le constat

Les produits achetés par les importateurs européens en vrac, bruts ou peu conditionnés, sont acquis à des coûts faibles. La plus value est réalisée et rémunérée dans l'espace où se fait le conditionnement. Aujourd'hui encore, beaucoup de produits algériens sont expédiés par containers, non réfrigérés et ils sont conditionnés en Europe (en France ou en Espagne pour la plupart). Revendus sur l'espace européen, ils sont également, pour beaucoup, ré-étiquettés avec une mention «produit d'importation», sans mention de provenance, avec une plus-value de 50 voire 100 %. Cette situation s'explique, pour l'essentiel, parce que l’organisation générale du transport en Algérie est dominée par le transport «entrant ». Les importations se font essentiellement par containers et le retour des containers vers l’Europe est déjà payé par les consommateurs algériens. S'ils sont vides, leur retour ne représente pas de coût supplémentaire. S'ils sont pleins de produits algériens, le faible cout de ce transport augmente d'autant la plus value réalisée.

Un exemple emblématique est donné par les dattes transportées en vrac dans des conteneurs classiques, avec un transit time d'environ 15 jours. Ce transport «vrac», à température ambiante, explique qu'une partie des dattes, détériorées, soit dirigée vers une transformation en pâte de datte tandis qu'une autre partie est re-conditionnée. Ce conditionnement dans la zone de consommation et non dans le pays de production donne au produit une plus-value qui échappe à l’Algérie. Autre exemples : les melons d’Adrar arrivant à Cavaillon et repartant vers les USA, avec une étiquette « produit de France » ou les poissons pêchés dans les eaux algériennes et ré-exportés vers l’Europe, à partir de l’Espagne.

La raison essentielle qui explique que la plus value des productions soit rémunérée dans le pays d’achat et non dans le pays de production c'est qu'en Algérie, les producteurs, les transporteurs et les exportateurs sont peu organisés ou à l’état embryonnaire et qu'ils ne maîtrisent pas – encore- la logistique. La domination du conteneur comme référence-clé du transport par mer ne s'explique pas seulement parce que les boîtes sont maniables...

1-2 : Les atouts

Aujourd'hui, les échanges mondialisés ont fait des ports une ressource importante pour les pays qui les possèdent. C'est le cas de l'Algérie. Pour peu que les ports disposent d'un hinterland organisé où se situent des zones dédiées, une modernisation des expéditions est possible avec la création d'emplois et d'activités spécifiques. Les fonctions logistiques d'entreposage, de conditionnement, de traçage, d'allotissement s'ajoutent à celle des transports et l'ensemble de ces fonctions est productive, d'emplois, d'activités et de création de richesse. La logistique est, par sa composante spatiale un des éléments importants d’aménagement du territoire, en permettant d’organiser dans un lieu donné les zones où se fait le conditionnement, la valorisation des produits et à leur éclatement vers les destinataires. Aujourd’hui, la logistique est une des activités majeures de l’organisation des zones portuaires et de leur hinterland et un élément décisif de modernité des entreprises, quel que soit le secteur.

En assurant la valorisation des productions elles-mêmes, la logistique est créatrice d’emplois et d’activités nouvelles, en générant une véritable industrialisation autour des exportations, pour que celles-ci se fassent dans le respect des normes. Cela concerne les zones d'expéditions, sur les ports, les lieux de stockage après la récolte, le transport et les activités de contrôle et de suivi des produits... En Oranie, dans la Willaya de Mostaganem, une organisation embryonnaire autour des expéditions a permis de générer des activités de fabrications de caisses adaptées aux exportations, de palettes aux normes UE. Les activités de filmage des produits s'y ajoutent ; celle de contrôles et de mesures sont envisagées. Dans cette ville, l'ensemble du bourg est mobilisé autour des activités nées de ces activités même si l'organisation logistique est encore balbutiante. Elle permet aux professionnels et décideurs économiques des retours d’investissements directs : la maîtrise des circuits permet une juste rémunération des ventes et un ré-investissement local des plus-values. De plus, l'ensemble des chômeurs de la Ville a été embauché dans ces activités nouvelles.

Aujourd’hui, on considère que la logistique apporte environ 10% de plus value aux produits dans les pays industrialisés; «plus-value» qui peut se transformer en perte et donc en moins value – partielle ou totale- pour celui qui en assure la gestion, si des chocs thermiques (par exemple) se produisent lors d’une rupture de la chaîne du froid ou si aucun conditionnement en température dirigée n'est organisé (ni en chambre froide, si en transport froid).

Concernant à la fois les industriels, les producteurs, les transporteurs et les acheteurs (notamment la grande distribution) elle contribue à faciliter le travail en réseaux des professionnels liés soit par un produit donné soit par une région géographique soit à une technique (la gestion du froid par exemple).

2 - les objectifs et contours du projet ISLA : valoriser ces atouts

2-1 – acquisition de qualifications

- Permettre aux professionnels d'Algérie (qu'ils soient dans la production, le transport, la transformation ou les expéditions ou le commerce international) d’acquérir les savoirs, les techniques et les qualifications pour organiser les expéditions de façon sécurisée, pour toutes les matières (dont les matières périssables et les matières dangereuses), hors hydrocarbures.
- Être un outil opérationnel avec des formations et des qualifications, répondant aux besoins de tous les échelons de l'entreprise et à toutes opérations requises dans la chaîne :

- pour des étudiants souhaitant devenir cadres en logistique, dans des entreprises de production ou de service (privées ou publiques) ; dans les ports et ou aéroports ou zones logistiques. Le but : former et qualifier les jeunes issus d’un parcours scolaire secondaire ou en situation de demande d’Emploi, destinés à intégrer les entreprises ou ateliers, agricoles, agro-industriels et de la logistique/transport. Il peut également former des cadres en vue de la création de sociétés autour de la filière «exportation» .
- Pour des cadres déjà salariés des entreprises ou des managers ainsi que les personnels dans les unités qui existent déjà.
- pour les chefs d’entreprise souhaitant structurer des stratégies individuelles ou collectives (filière)
- pour des employés d'usine ou d'atelier souhaitant acquérir les normes de qualité avec les gestes ad hoc.

Les formations devront comporter des enseignements généralistes et des formations «techniques» adaptées + des modules spécifiques au secteur, au produit et à la place de chacun dans l'organisation.

- Organiser des stages en entreprises (en Algérie et/ou en France) et des rencontres de travail, par secteur, entre rive Nord et Sud pour faire émerger des partenariats par filière ou par région ou par secteur professionnel, entre PME, essentiellement (les stratégies de groupe sont différentes).

2- 2 : maitrise des chaines logistiques

- L'institut est appelé a devenir un «lieu-ressource» pour les PME :

- en apportant une assistance et un conseil aux exportateurs algériens (tous secteurs) et, de façon plus globale, à tous les professionnels concernés par la chaîne logistique (sur les normes internationales, la traçabilité, le contrôle qualité, l’HACCP…) Faire émerger des chaines logistique entre partenaires, afin que les organisations, au Sud, soit maîtrisées ou co-gérées par les professionnels d’Algérie.
- En facilitant le transfert des techniques après visites groupées de sites pilotes, en Algérie ou en Europe avec l'organisation de séminaires professionnels sur des thèmes précis, en face à face d’entreprises entre Nord et Sud, sur des thèmes ponctuels

Ces formations devraient, in fine, faciliter l’organisation multi-modale de l’Ouest de la Méditerranée et l’intégration des produits algériens à cet ensemble en constituant des routes maritimes» ou des autoroutes, dédiées aux produits algériens, avec une maîtrise des traversées à température idoine, sans rupture de la chaîne et avec une traçabilité qui garantisse l’état sanitaire des produits. Cette garantie sanitaire vaut aussi pour le marché national. Cette exigence touche particulièrement les Fruits et Légumes, dont certains sont autant de produits-phares de l’Algérie. . Cette organisation des opérateurs économiques (exportateurs ou non) va de pair avec une véritable culture commune qui permette de jouer «collectif». La logistique, en maillant les chainons des opérations va dans ce sens.

3 – Une formation Ajustée

Les formations sont conçues, dans un premier temps, pour répondre aux besoins les plus urgents, recensés lors des rencontres, à savoir des formations très «opérationnelles», pour «mettre sur le marché» des cadres en logistique ou des techniciens de la logistique compétents et pouvant induire des «sauts qualitatifs» aux unités dans lesquelles ils vont travailler. Rien n'interdit que, par la suite, des formations en logistique soient intégrées dans des formations classiques (lycées ou instituts techniques actuels).

l- des modules de formation, sur les enjeux globaux de la logistique, peuvent intéresser le plus grand nombre : ces formations peuvent s'adresser à des cadres publics ou privés avec ...

- des formations spécialisées selon les secteurs et les filières (Fruits et légumes, lait et production laitière et fromagère, produits industriels, matières dangereuses, etc…) sont également à envisager, avec des cycles plus courts,

- des modules très spécifiques pour la connaissance et le maîtrise des normes attachés aux secteurs concernés doivent aussi être prévus : les Normes ISO pour l’industrie, l’HACCP pour les Industries Agro-alimentaire, les Echanges de Données Informatisées (EDI) pour la sécurisation des transmissions, l’informatique embarquée (à bord des véhicules de transport) pour assurer une traçabilité totale, etc…La formation dispensée concernerait à la fois les techniques du transport et de la logistique, la gestion du froid industriel et son application au conditionnement et au transport ;

4 – un institut «professionnel»

Côté français, plusieurs organismes tels Promotrans (organisme national de formation spécialisé dans la Logistique), l’ENSAM de Montpellier (Ecole Supérieure d’Agronomie). L’Association des Industriels de l’Agro-alimentaire, Agropolis (coordinateur du pôle de compétitivité Qu@limed , la direction de l’Equipement (service déconcentré du Ministère de l’Equipement), le CRET-log, rattaché à l’Université d’Aix et spécialisé dans la logistique, plusieurs entreprises référentes comme LATAL, Capelle, SDV … sont d’ores et déjà intéressées à la mise en œuvre de cet institut supérieur.
Depuis quelques années, c'est l'ESCAIA, Ecole Supérieure de la Coopération et des Industries Agro-alimentaires qui est l'organisme/référence de la dynamique logistique qui s'est enclenchée avec l'Algérie : par son approche partenariale, par sa philosophie de coopération, elle est un coeur de réseau.
Côté algérien, des promoteurs de projets communs comme la SDCIM ont répondu présents. Le Forum des Chefs d'entreprise a également dit son soutien et son intérêt à ce projet. D'autres industriels, dans des domaines «leader» ont exprimé leur besoin en formation logistique. Localement, plusieurs associations ont également demandé à être associées tout comme les nouvelles coopératives, en contact avec la Fédération de la Coopération Agricole, sur Montpellier. Seront privilégiés les décideurs économiques porteurs d'actions innovantes plutôt que des responsables «en représentation». Des cadres ministériels ou de la Recherche pourraient également être sollicités…

5 - Les étapes de la réalisation :

5-1 : L'étude de faisabilité devra porter, pour une partie, sur la validation des propositions et de l'organisation des formations, par secteur ou par région géographique. Ce sont des entreprises et des professionnels leaders des secteurs qui constitueront le panel de validation, pour ajuster les formations aux besoins des entreprises.

5-2 – l'organisation des formations

- la formation des maîtres : elle peut se faire en France ou en Algérie. Il est préférable de prévoir les deux.
- La répartition des formations: elle devra tenir compte des spécificités géographiques de l'Algérie: sans doute une formation centrale sur Alger, une autre sur l'Ouest et une autre sur l'Est, une à deux sur le Sud.

5-3 - La création de l'Institut : sa structure pourrait être inter-sectorielle, puisque la logistique concerne tous les secteurs de l’économie. Elle pourrait également être mixte au sens de partage entre Algérie et France, entre privés et publics. L'Association professionnelle Algéro-française, constituée pour assurer le portage peut constituer «le socle» de son organe directeur. Si le siège peut être envisagé sur Alger, des formations décentralisées doivent être prévues.

Plutôt que de «créer» ex-nihilo une école supérieure, avec des bâtiments et des espaces spécifiques, cet institut pourrait –dans la mesure où tous ceux qui sont concernés seraient consultés et associés – être adossé, dans un premier temps, à une école supérieure déjà existante. L’Ecole Polytechnique d’Alger a été citée; d’autres peuvent être pressenties ou intéressées.

C'est la faisabilité qui devra infirmer, confirmer ou au moins valider les grandes tendances du projet.

Foot : Nations cup

2008-06-16T15:47:00.016+02:00

Finale mondiale des Benjamins
au Parc des Princes
du 4 au 7 septembre 2008

Il reste quelques places disponibles au Secrétariat de l'AFA.

"Surprendre, innover! Un principe qui anime depuis 8 ans déjà la Danone Nations Cup et a fait rêver plus de 15 millions d'enfants.
La 9° édition va dans ce sens avec un retour plébiscité au Paris St Germain dans son stade mythique du Parc des Princes à Paris le 7 septembre 2008, et l'entrée en lice de six nouveaux pays. L'occasion pour les enfants de 40 nations (dont l'Algérie) de partager la formidable aventure de la grande compétition internationale de football des 10-12 ans. Avec le soutien d'un parrain de légende, Zinedine Zidane."

Dossier de presse et programme des matchs

Journée mondiale du Livre

2008-06-13T16:41:00.010+02:00

AFA Pays Catalan

à Alger et à Tizi Ouzou

La deuxième étape de la Caravane Catalane se place dans le cadre de la journée mondiale du livre et du droit d’auteur organisée par l’Institut Ramon Llull et propose au public d’Alger et de Tizi Ouzou de découvrir « la fête du Livre et de la Rose » qui avait déjà fait l’objet d'une conférence donnée l’année dernière à Alger pour la caravane 2007.

Voir le compte-rendu de la Journée mondiale du livre

Germaine Tillion à la BnF

2008-05-28T15:12:00.005+02:00

Hommage à Germaine Tillion

entrée libre

Germaine Tillion est décédée le 19 avril 2008, dans sa cent-unième année. La Bibliothèque nationale de France, dépositaire de ses archives, lui rend hommage.

vendredi 6 juin 2008

14h - 18h

Germaine Tillion, engagée avec autant de succès dans le travail de connaissance que dans l’action publique, est l’une des ﬁgures les plus lumineuses du sombre siècle qui vient de se terminer. Ethnologue en Algérie entre 1934 et 1940, elle s’engage dans la résistance dès son retour en France. Arrêtée en 1942, déportée à Ravensbrück, elle en sort en 1945 et se mue en historienne de la résistance et de la déportation, tout en luttant contre les camps toujours en activité. À partir de 1954, elle renoue avec l’Algérie, d’abord pour aider à combattre l’extrême misère, ensuite pour sauver, des deux côtés du conflit, des vies humaines menacées par les attentats aveugles, la torture, les exécutions. Après la ﬁn de la guerre, devenue Directeur d’études à l’EHESS, elle écrit ses grands livres d’ethnologie et d’histoire, Le Harem et les cousins, Ravensbrück.

14h - Résistance et déportation

avec Jean Lacouture, Julien Blanc, Laurent Douzou, François George...

15h -Projection de ﬁlms documentaires

15h30 - Guerre et paix en Algérie

avec Benjamin Stora, Mohammed Harbi, Jean-Pierre Gonon, Abdelmadjid Merdaci...

16h30 - Projection de ﬁlms documentaires

17h. - A la recherche du vrai et du juste

avec Jean Daniel, Tzvetan Todorov, Françoise Aubaile, Guillaume Fau...

Bibliothèque nationale de France

Site François-Mitterrand

Grand auditorium, Hall Est Quai François Mauriac,

Paris 13e

Hommage à Germaine Tillion

2008-04-21T17:07:00.003+02:00

En nous quittant, Germaine Tillion laisse l’Association France Algérie profondément endeuillée. Elle en était en 1963 un des plus éminents membres fondateurs et jusqu’au jour de son décès la Présidente d’Honneur. Mais innombrables sont ceux d’entre nous désormais orphelins tant son parcours était hors du commun et sa vie exemplaire.

Au-delà de la relation des faits de sa vie que nous connaissons tous, elle montre avec quelle passion elle légitimait ses exigences. D’abord elle satisfait à l’exigence du savoir, dans un domaine : l’anthropologie où la connaissance est délicate, ingrate, souvent décriée. Elle nous fait comprendre qu’on ne conseille pas le Président de la République Charles de Gaulle sur les voies de l’indépendance de l’Algérie quand on n’a pas, jeune ethnologue, arpenté les Aurès pour en faire sa thèse.

Elle sacrifie à l’exigence de l’engagement en résistant à un ordre social et politique dans lequel elle ne reconnaît pas « l’humanité » qui lui est chère. Elle le vit et le paie à Ravensbrück. Elle y pratique l’exigence de l’espoir en y écrivant une pièce de théâtre et en y affirmant la primauté du lien entre l’intelligence et l’espérance quand elle dit que la compréhension de l’organisation du camp lui a été d’un grand secours.

Les anciens et les nouveaux de l’Association France Algérie lui rendent hommage d’abord pour l’attitude de fidélité à cette obligation d’effort préalable de connaissance, qui est à la fois autorité morale et modestie personnelle. Il est encore davantage d’une absolue nécessité de nos jours où beaucoup de combats menés au nom de la défense de nos valeurs sont devenus, pour le moins, approximatifs et loin du respect du vrai et du vécu.

C’est de cet héritage que nous la remercions et nous lui rendrons un hommage plus solennel dans un séminaire que l’Association organisera à l’automne autour du thème de son livre « Le harem et les cousins », livre culte pour tous les fervents connaisseurs de la Méditerranée si courtisée ces temps-ci.

Une Germaine Tillion nous aurait été encore si utile !

Le Bureau

"Journée Mondiale du Livre"

2008-04-16T17:33:00.008+02:00

LA CARAVANE CATALANE EN ALGERIE

« Journée Mondiale du Livre »

ALGER - TIZI OUZOU

Du 21 au 28 Avril 2008

Organisée par France Algérie Pays Catalan

Avec le concours de l’Académie Artistique du Pays Catalan

Et Balzac éditeur (Edition&Communication)

Historique

A l’initiative de FRANCE-ALGERIE PAYS CATALAN et avec le concours de l’Académie artistique du Pays catalan et de Balzac Edition-communication, une caravane culturelle catalano-Algérienne a vu le jour en juin 2007. Elle a fait escale pour sa première édition dans trois villes de l’Algérie : Mostaganem, Alger et Bejaia.

Son objectif premier est de développer les relations étroites que l’histoire a tissé entre la France et l’Algérie à travers leur histoire passée commune mais également plus contemporaine, et avant tout entre le Pays catalan où la présence d’une forte immigration et d’une forte communauté d’origine algérienne a fait souche et participe au développement de la vie économique et culturelle dans notre région par son apport original fondé sur les racines et les liens avec le pays d’origine. Démontrer et mettre ainsi en relief les liens qui unissent la région de Perpignan où la communauté algérienne est fort nombreuse, où l’intégration et les relations avec la communauté catalane sont maintenant choses acquises et où le métissage culturel entre les deux communautés sera de plus en plus à l’ordre du jour. Cette caravane met donc en relief l’apport de la communauté algérienne dans la région de Perpignan, tant sur le plan économique, universitaire que culturel mais présente aussi les particularités de la culture catalane (qui s’inscrit historiquement des deux côtés de la frontière France-Espagne) et son apport à cette culture Méditerranéenne dont la Catalogne Française et l’Algérie sont partie prenantes.

Une deuxième caravane en 2008

Trois étapes sont prévues cette année, sur trois moments de l’année.

Une première étape de la caravane culturelle catalane a déjà eu lieu en 2008 qui s’est déroulée à Guelma (22 février) pour ensuite rejoindre Annaba dès le 26 février.

La deuxième étape se placera dans le cadre de la journée mondiale du livre et du droit d’auteur organisée par l’Institut Ramon Llull et proposera au public d’Alger et de Tizi Ouzou de découvrir « la fête du Livre et de la Rose » qui avait déjà fait l’objet de la conférence donnée l’année dernière à Alger par Robert Triquère pour la caravane 2007

Son objectif :

Confronter les deux cultures tel est le but de cette Caravane qui comprendra des artistes plasticiens, des écrivains et des musiciens, d’origines catalane mais aussi issus de l’immigration algérienne sur la rive nord de la Méditerranée viendront à la rencontre du public algérien, tout comme en novembre le public de la catalogne du Nord vient nombreux aux Journée de l’Algérie à Perpignan.

Ainsi se profilera la perspective d’un échange régulier entre les deux rives de la Méditerranée.

La Journée Mondiale du livre en Algérie

Dans le cadre de la deuxième caravane catalane en Algérie et tel que nous l’avions laissé entendre lors de la première caravane de 2007, l’objectif de la Caravane sera de réaliser une « Journée mondiale du livre » à Alger, la capitale du Pays et à Tizi Ouzou et de faire ainsi découvrir la littérature et la culture catalane à travers des auteurs et des éditeurs catalans qui témoignent de la double appartenance aux cultures françaises et catalanes.

23 avril : Journée Mondiale du livre et du droit d'auteur

Le 23 avril 1616, disparaissaient Cervantès, Shakespeare et Garcilaso de la Vega dit l’Inca. Ce 23 avril marque aussi la naissance, ou la mort d’éminents écrivains comme Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla ou Manuel Mejía Vallejo. C’est pourquoi, cette date ô combien symbolique pour la littérature universelle, a été choisie par la Conférence générale de l’UNESCO afin de rendre un hommage mondial au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, à découvrir le plaisir de la lecture et à respecter l’irremplaçable contribution des créateurs au progrès social et culturel. L’idée de cette célébration trouve son origine en Catalogne (Espagne) où il est de tradition d’offrir une rose pour l’achat d’un livre. Le succès de cette initiative dépend essentiellement du soutien que peuvent lui apporter les milieux intéressés (auteurs, éditeurs, libraires, éducateurs et bibliothécaires, institutions publiques et privées, organisations non gouvernementales et médias) qui sont mobilisés dans chaque pays par l'intermédiaire des Commissions nationales pour l'UNESCO, les associations, centres et clubs UNESCO, les réseaux d'écoles et de bibliothèques associées et tous ceux qui se sentent motivés pour participer à cette fête mondiale.

II - LE PROGRAMME

Du 21 au 30 avril : Barcelone – Alger – Barcelone

Lundi 21 : Tranfert Hôtel Alger

Mardi 22 :

10h 30 : Accrochage de l’exposition d’artistes catalans et algériens au Centre Culturel de la Radio.

10 h à 16 h : Rencontres économiques avec la C F C I A à l’Institut Supérieur de Management et d’Informatique d’ Alger.

18 h : Vernissage de l’exposition au Centre Culturel de la Radio

Mercredi 23 : Journée Mondiale du Livre au Centre Culturel de la Radio

Matinée libre – visite ville

15 – 18 h : Rencontres littéraires et poétiques, avec les auteurs présents.

– Exposition relatant la fête mondiale du « livre et de la rose »

– Présentation par Robert Triquère de l’histoire de la tradition catalane de la fête « du livre et de la rose »

– Visionnement film consacré à cette fête

– Présentation des auteurs algériens et catalans et lecture d’extrait d’ouvrages des auteurs présents

– Lecture d’extraits d’œuvres poétiques d’auteurs catalans par Pere Manzanarès et d’auteurs algériens.

18 heures : Inauguration officielle de la Journée Mondiale du Livre par les autorités catalanes, françaises et Algériennes présentes.

19 heures : Cocktail festif pour la « fête du livre et de la rose » et d’une rencontre musicale avec Gisela Bellsolà et Miquel Maldonado autour de la poésie catalane du moyen âge.

Jeudi 24 :

Matinée libre – Visite touristique

15 h – rencontres musicales et poétiques Catalano –Algérienne –Centre Culturel de la Radio

17 h Décrochage de l’exposition

19 h – Concert de musique traditionnelle catalane avec Gisela Belsolla et Miquel Maldonado et de musique chaabi, arabo-andalouse et gnawa

Vendredi 25 : Transfert à Tizi-Ouzou,

Samedi 26 : Tizi Ouzou

14 h : Accrochage de l’exposition d’artistes catalans et algériens

15 – 18 h : Rencontres littéraires et poétiques, avec les auteurs présents.

– Exposition relatant la « Fête de la Rose et du Livre »

– Présentation par Aleix Rényé de l’histoire de la tradition catalane de la « Fête de la rose et du Livre »

– Visionnement film consacré à cette fête

– Présentation des auteurs et lecture d’extrait d’ouvrages des auteurs présents

– Lecture d’extraits d’œuvres poétiques d’auteurs catalans par Aleix Rényé et d’auteurs algériens

19 heures : Cocktail festif pour célébrer cette fête et vernissage de l’exposition

Dimanche 27 : La «Fête de la Rose et du Livre »

Matinée libre – visite ville

16-18 heures : Rencontres musicales et poétiques

19 heures : Concert de musique traditionnelle catalane avec Gisela Belsolla et Miquel Maldonado et de musique chaabi, arabo-andalouse et gnawa

Lundi 28 :

Départ pour Barcelone

Contacts

Afa Pays Catalan 4 Place Zamenoff 66 390 Baixas Tel/Fax : (33) 4-68-61-02-23

email : afa.payscata@anaposte.net

Pour tout contact : Pierre-Paul Haubrich : (33) 6-03-84-20-61

AFA Jeunes : Confèrence d'Odon Vallet

2008-04-10T14:35:00.001+02:00

CONFERENCE *

« France Algérie,

influences réciproques dans le domaine culturel et religieux »

Avec Odon Vallet,

Historien, spécialiste des religions

vendredi 11 avril 2008 à 18h30

au Senat

Palais du Luxembourg

salle Gambetta

15 ter rue de Vaugirard
75006 Paris

* Participation limitée à 30 pers et inscription impérative avant le 10 avril 2008

par courriel : asso-afa@wanadoo.fr

Contact :

Association France Algérie

11 quai de Conti

75006 Paris

Tél.: 01 43 54 60 09

www.asso-france-algerie.fr

El Watan, Edition du 31 mars 2008

2008-04-01T16:34:00.003+02:00

Hommage aux manifestants du 26 mars 1962

« Instrumentalisation au profit de l’OAS »

D’anciens activistes de l’Organisation armée secrète (OAS) et des proches de victimes de l’OAS, soutenus par des militants anticolonialistes, se sont fait face, mercredi, sur la place Charles-de-Gaulle, à Paris.

Paris : De notre bureau

Sous l’Arc de Triomphe, les premiers, fortement encadrés par des forces de police et de gendarmerie, ont rendu hommage aux partisans de l’Algérie française, les seconds ont exprimé leur inquiétude que soit reconnue la mention de « Morts pour la France » aux 46 morts de la manifestation, à l’appel de l’OAS, de la rue d’Isly, le 26 mars 1962. « Les victimes de la rue d’Isly ont répondu à un appel à manifester de l’OAS, une organisation séditieuse. Cet hommage a été autorisé par les services de l’Etat. Je suis fils d’une victime de l’OAS. Je ne souhaite pas que ceux qui ont répondu à un mot d’ordre de l’OAS soient alignés sur nos pères qui ont défendu la République. Le 26 mars est certes un jour de deuil pour les victimes de cette fusillade, c’est aussi le jour où avait débuté le procès de l’assassin de Roger Gavoury, mon père », nous déclare Jean-François Gavoury, président de l’Anpromevo. « Les personnes à l’origine de cet hommage sont membres de l’Adimad (Association amicale pour la défense des intérêts moraux et matériels des anciens détenus et exilés politiques de l’Algérie française, créée en 1967 par le général Salan, ndlr), sont des anciens de l’OAS », ajoute-t-il. Si la promesse de Nicolas Sarkozy d’accorder le titre de « Morts pour la France » aux manifestants du 26 mars 1962 venait à être concrétisée, « ce serait un affront aux poilus, aux résistants et à ceux qui pendant la guerre d’Algérie ont lutté pour l’ordre républicain contre l’OAS. J’engagerai alors une procédure de retrait de la qualité de mort pour la nation reconnue à mon père et je rendrai ma carte de pupille de la nation », nous signale encore le président de l’Association des familles des victimes de l’OAS. Nicolas Sarkozy, candidat à la présidence de la République, dans la lettre qu’il avait adressée au président du Comité de liaison des associations nationales de rapatriés (CLAN-R), le 16 avril 2007, avait promis d’attribuer la mention « Morts pour la France » aux victimes de la fusillade de la rue d’Isly du 26 mars 1962. Pour Jean-Philippe Ould Aoudia, fils de Salah Ould Aoudia, un des six inspecteurs des centres sociaux assassinés par l’OAS, nous dit : « Pour que mes frères algériens comprennent la monstruosité de ce qui se déroule ici, je vais faire un parallèle, même s’il n’est pas exact sur le plan historique. Imaginons le GIA appelant à une manifestation à visée insurrectionnelle, l’armée tire sur les manifestants et que les victimes de cette manifestation devant être considérées comme des chouhada. Les manifestants de la rue d’Isly, le 26 mars 1962, ayant obéi à une organisation terroriste ont été empêchés de manifester. On veut aujourd’hui les considérer comme des héros, morts pour la défense de la République française. Puisque ces manifestants pourraient être considérés comme morts pour la France, il y a lieu de considérer à plus forte raison comme morts pour la France les victimes de l’OAS d’abord, les manifestants de Charonne aussi, mais également, parce qu’ils étaient Français à cette date, ceux qui ont été massacrés le 17 octobre 1961 par la police placée sous les ordres du sinistre Papon. » La Ligue des droits de l’homme, qui a appelé au rassemblement de protestation, indique qu’elle « est sensible à la mémoire douloureuse des descendants des victimes civiles de la manifestation du 26 mars 1962 à Bab El Oued, organisée par l’OAS, où, dans des circonstances tragiques, l’armée française a été conduite à ouvrir le feu. Mais l’association Souvenir du 26 mars et l’Adimad, la première apparaissant comme un prête-nom de la seconde, font manifestement une instrumentalisation de la douleur de ces familles au profit de leur nostalgie coloniale ». Pour Henri Pouillot, ancien militant anticolonialiste, qui portait autour du cou une pancarte « L’OAS m’a raté deux fois », « il est inacceptable que la République permette cela : laisser le drapeau de l’OAS s’incliner sur la tombe du soldat inconnu, à quelques pas de l’inscription de l’appel du 18 juin du général de Gaulle, alors même que cette organisation avait tenté de l’assassiner, c’est un déni de mémoire de la part des autorités et une nouvelle provocation de la part de l’OAS ! » « J’attends que la France honore tous ceux qui sont restés fidèles à ses valeurs, à en mourir », nous dit Fatima Besnaci-Lancou, présidente de harkis et droits de l’homme, rejoignant les associations protestataires. Et elle ajoute que « cet hommage est une insulte aux descendants des victimes des centres sociaux. Je regrette que l’article 13 de la loi du 23 février 2005 (qui réhabilite les anciens activistes de l’OAS, les considérant comme des « exilés politiques », ndlr) ne soit pas abrogé. » « Le plus grand crime de l’OAS a été de tromper les pieds-noirs et de les avoir fait partir », nous affirme Jean-Pierre Gonon, de l’association France-Algérie. « Cet hommage est lié à la loi du 23 février 2005. C’est une atteinte à la République », indique, pour sa part, Michèle Decaster, secrétaire générale de l’AFASPA et petite-fille d’un résistant. Il est à rappeler que l’appel initial de protestation contre la participation d’anciens activistes de l’OAS à la cérémonie du ravivage de la Flamme à l’Arc de Triomphe, le 26 mars, lancé par l’Anpromevo et Les amis de Max Marchand et de Mouloud Feraoun et leurs compagnons, a été soutenu par la Ligue des droits de l’homme, le Comité Vérité Justice pour Charonne, le MRAP, Le collectif Anticolonial.org, Au nom de la mémoire, le groupe communiste au Conseil de Paris…

Nadjia Bouzeghrane

Séminaire ACE à Oran du 4 au 6 avril 2008

2008-03-25T15:20:00.004+01:00

Chers Amis,

Notre amie Claude Revel, membre du CA et de la Commission Economie de l'AFA, nous signale la tenue du premier Séminaire des Avocats Conseils d'Entreprises qui se tiendra à Oran du 4 ou 6 avril 2008.

L'AFA soutient cette initiative et nous souhaitons que les membres de l'Association intéressés s'y rendent nombreux.

Raoul WEEXSTEEN
Secrétaire Général de l'AFA

Télécharger le programme