Invitation - AFA Pays Catalans : du 22 au 29 février 2008 - Deuxième Caravane Culturelle Catalane en Algérie - Guelma et Annaba

DEUXIEME CARAVANE CULTURELLE CATALANE EN ALGERIE

PREMIERE ETAPE : GUELMA ET ANNABA

Du 22 au 29 Février 2008


A l’initiative de France-Algérie Pays catalan et avec le concours de l’Académie artistique du Pays catalan une caravane culturelle catalano-Algérienne a vu le jour en juin 2007. Elle a fait escale pour sa première édition dans trois villes de l’Algérie : Mostaganem, Alger et Bejaia.

Son objectif premier est de développer les relations étroites que l’histoire a tissées entre la France et l’Algérie à travers leur histoire passée commune mais également plus contemporaine, et avant tout entre le Pays catalan où la présence d’une forte immigration et d’une forte communauté d’origine algérienne a fait souche et participe au développement de la vie économique et culturelle dans notre région par son apport original fondé sur les racines et les liens avec le pays d’origine. Démontrer et mettre ainsi en relief ses liens qui unissent la région de Perpignan où la communauté algérienne est fort nombreuse et où l’intégration et les relations avec la communauté catalane sont maintenant choses acquises et où le métissage culturel entre les deux communautés sera de plus en plus à l’ordre du jour. Cette caravane met donc en relief l’apport de la communauté algérienne dans la région de Perpignan, tant sur le plan économique, universitaire que culturel mais présente aussi les particularités de la culture catalane (qui s’inscrit historiquement des deux côtés de la frontière France-Espagne) et son apport à cette culture Méditerranéenne dont la Catalogne Française et l’Algérie sont partie prenantes.

Une deuxième caravane en 2008 - Première étape : Guelma et Annaba

Trois étapes sont prévues cette année, sur trois moments de l’année.

Premier moment fort et première étape de la caravane culturelle catalane 2008: Guelma dès le 22 février pour ensuite rejoindre Annaba dès le 26 février.

Ainsi se profilera encore cette année la perspective d’un échange constructif entre les deux rives de la Méditerranée à travers cette Caravane Catalane en Algérie qui s’enrichira aussi, dès cette année d’un volet consacré aux échanges économiques.

PROGRAMME DE LA DEUXIEME CARAVANE CULTURELLE CATALANE EN ALGERIE : GUELMA ET ANNABA

Du 22 au 29 Février 2008

Vendredi 22 février 2008 - Arrivée Annaba –Transfert hôtel Mermoura Guelma

Samedi 23 février - Guelma

  • 10 h accrochage exposition à Guelma des artistes algériens et catalans
  • 15 h à 18 h rencontres économiques
  • 18 h 30 vernissage de l’exposition
  • 20 h – soirée musicale catalane et algérienne

Dimanche 24 février - Guelma

  • Visite touristique
  • 17 h rencontre littéraire et poétique
  • 20 h dîner caritatif à l’hôtel avec joute poétique

Lundi 25 février - Guelma

  • Matinée libre
  • 17 heures rencontres musicales catalane et algérienne
  • «Décrochage» de l’exposition
  • 20 h concert franco catalan algérien
Mardi 26 février - Annaba
  • 9h – transport Annaba – hôtel Seybouse
  • 11 h 30 accrochage exposition artistes catalans et algériens au Centre Culturel français d’Annaba
  • 15 h – 18 h – Rencontre économique
  • 18 h 30 – vernissage de l’exposition
  • 20 h – soirée musicale franco catalano algérienne

Mercredi 27 février

  • Matin visite touristique
  • 17 h Rencontre littéraire et poétique franco catalan algérienne au Centre Culturel français
  • 20 h dîner caritatif à hôtel avec joute poétique

Jeudi 28 février

  • Matinée libre
  • 17 h rencontre musicale franco catalane algérienne
  • «décrochage» de l’ exposition
  • 20 h concert franco catalan algérien du Centre culturel français

Vendredi 29 février

  • Matinée libre
  • 14 h Départ pour l’aéroport


Les membres organisateurs de la Caravane Catalane :

M. Pierre-Paul Haubrich – Président France-Algérie Pays Catalan

Mme Aline Revol-Bourgeois – Président de l’Académie Artistique du pays catalan

M. Robert Triquère – Directeur de Balzac Editeur

Et le bureau de France-Algerie Pays Catalan

Participants à l’organisation :

M.Karim Sergoua-Beaux Arts Alger Coordonateur

M.Karim Yahyabey-Directeur Sté PYRESCOM Alger

M.Christian Blaise-Directeur CCF d’Annaba

M.Yazid Arab-Realisateur de Tizi Rached

M.Berjem Atef d’Annaba

La LITTERATURE :

Catalogne : Aleix Renyé

Ecrivain, journaliste et acteur, Aleix Renyé, homme discret mais efficace.

Auteur de nombreux ouvrages en langue catalane, Aleix Renyé évolue avec beaucoup de facilité entre des genres aussi différents que le texte poétique, le texte narratif et le texte journalistique.

Comme journaliste, il travaille pour le quotidien catalan «El Punt» de Gérone.

Acteur il a produit et participé à plusieurs projets théâtraux et musicaux.

Ses ouvrages ont été publiés à Barcelone, Gérone et bien sûr Perpignan

Les ARTS PLASTIQUES :

Catalogne : Un représentant de la nouvelle génération Catalane : Laurent Joliton

Même s’il est né en 1969 à Paris, Laurent Joliton s’est rapidement intégré à la culture catalane où il a installé son atelier à Perpignan depuis 1997. Peintre autodidacte, il a participé de nombreuses expositions individuelles et collectives. Ainsi, notons entre autre en 2008 à une exposition à Puls’art au Mans dans le cadre d’une exposition collective et à l’espace d’Art du Centre d’Affaires Dames de France, Perpignan. En 2007 il a droit à une exposition personnelle Galerie de l’Olympe à Perpignan et participe à une exposition collective à l’ Espace d’Art du Centre d’Affaires Dames de France, Perpignan. En 2006 il participe également à une exposition collective au Centre d’Art Contemporain Frank Popper Marcigny / Bourgogne. En 2005 également il participe à une exposition collective, Lions Club de Perpignan au Domaine de Rombeau. Enfin entre autre en 2004 au Musée Mas Carbasse de Saint-Estève et en 2003 une exposition collective à la Fondation Miguel Barcélo, Mallorca, Espagne ; etc.

La MUSIQUE :

Catalogne : Matias Mazarico

Matias Mazarico est un musicien quelque peu à part dans la musique catalane, car il a choisi de consacrer son travail à la récupération des musiques traditionnelles de Catalogne et aux instruments traditionnels qui les accompagnaient.

C’est pourquoi il est sûrement un des meilleurs ambassadeurs de la musique traditionnelle catalane qui en tant que musique méditerranéenne peut trouver des similitudes en se confrontant aux musiques traditionnelles de l’Algérie.

Venu à Alger en 2007 il a su conquérir son public tant à Radio Badja qu’au théâtre de Verdure où il s’était produit en compagnie de musiciens algériens.